第三章简析了墨戏的审美品格。
The third chapter has analyzed the ink play esthetic moral character.
审美品格由抒情品格向寓理品格的转化；
Transformed lyrical aesthetic character to meditative aesthetic character;
苏轼“诗主理”具有高度的理性自觉和审美品格。
Su Shi's poetic rationality contained a high level of rational consciousness and aesthetic characteristics.
也正因为如此，山水诗获得了极高的审美品格和艺术成就。
Also the nature poetry achieve aesthetic character and artistic achievement highly.
这一所谓“特有的审美趣味”就是汉字“意象共生”的审美品格。
This so-called unique aesthetic is the Chinese character "Artistic conception and Images Of the Coexist" aesthetic character.
中国文学既倾向世俗关怀，又追求精神的自由，具有对立的审美品格。
Chinese literature is unreligious and prefers to worldly lives, but also purses free spirits. So it has contrary characters.
张炜的《九月寓言》中充斥着原始自然的文化形态，充分展现了民间自由自在的审美品格。
The fiction, Fable on September, by Zhangwei, is full of original, natural folk culture, expressing the aesthetic character of rank-and-file lives.
汪曾祺对中国古典审美品格的坚守有其自身的成因与意义，这在本文的前言与结论有所提及。
There are its own causes and significance of Wang Zengqi's insistence on in the preface and the conclusion mentioned in this article.
而高师声乐审美意识与审美品格的提高，既是对声乐艺术审美属性的张扬，又是对声乐教学目标的执着追求。
Meanwhile, the improvement of the aesthetic quality of vocal music will be the aim of vocal music teaching and widen the aesthetic property of vocal music.
笔者试图以牛汉诗歌美学风格的变化为切入点，对“七月”诗派与“九叶”诗派在审美品格、思想文化渊源、诗艺特点等方面进行历时性的比较研究。
The paper has conducted a comprehensive study on looking into the aspects of aesthetic character, the source of ideological culture between "July Style" and "Nine Leaves Style" poets.
中国现代小说的自然描写与中国现代小说的审美特质和文化品格形成深刻的文化和文学关联。
The nature of the Chinese modern novel describes to appreciate beauty novel with Chinese modern the characteristic and the cultural characters contain deep culture and the literature connections.
漆材质的特性表现了漆画艺术家的文化品格和审美境界。
The property of lacquer displays the cultural character and aesthetic state of lacquer painting artist.
在理论上，它更加关注文化的表征性和意指的实践性，并坚持以文学性的审美方式，提高日常生活的文化品格。
On theory, it pays close attention to cultural representations and signifying practices and raises cultural grade of everyday life bay the aesthetic means of literature.
姜夔词题序的审美特质、艺术品格和文学史意义都值得深入探究。
The aesthetic qualities, artistic character and the significance of literary history in the prolusion of JIANG Kui's Ci are worthy of further exploration.
应该看到大众文化在对大学审美文化的崇高品格进行消解的同时，大学审美文化对大众文化的提升作用。
The popular culture eliminates the lofty character of the university aesthetic culture. At the same time, the university culture also promotes the popular culture.
海派文学在内容上表现出一种对历史现代性的批判，在美学品格上体现为颓废唯美的倾向，这构成了审美现代性的特征。
The Literature of Shanghai School expresses criticism to the historical modernity in its content, and the tendency of decadent aestheticism in its aesthetic character.
然而，目前对译者主体性的研究主要集中在译者能力、修养、品格的讨论，而对于译者的审美主体性的研究尚不多见。
At present, however, the focus of the study on translators is mainly on theirs abilities, accomplishment, and qualities, rather than their subjectivity in aesthetic appreciation.
古代诗学倡言“无迹而神”，其美学意义在于：就创作层面而言，“无迹而神”铸就了诗歌艺术含蓄蕴籍的美学品格与虚白的审美结构；
The aesthetic significance of "spirit with no trace" proposed by ancient poetics is two-fold: in creation, it shapes the connotative aesthetic quality and the virtual aesthetic configuration;
审美想象作为一种最具自由品格的创造性心理形式，广泛存在于人类的一切审美活动之中，尤其是在艺术和科学领域。
As the most free creatively mental representation, aesthetic imagination exists in all aspects of human beings aesthetic activity, especially in the fields of art and science.
自然审美也当是人类最高的审美境界，它可以拓展和提高整个审美活动的精神品格。
Therefore, appreciation of natural beauty ought to be the highest realm of human appreciation of the beautiful, which can extend and heighten the spiritual quality of the whole aesthetic activity.
自然审美也当是人类最高的审美境界，它可以拓展和提高整个审美活动的精神品格。
Therefore, appreciation of natural beauty ought to be the highest realm of human appreciation of the beautiful, which can extend and heighten the spiritual quality of the whole aesthetic activity.
应用推荐