土地审美功能凸显了土地美学的社会学意义。
Land aesthetic social functions manifest the sociological meanings of the land aesthetics.
本文从音乐审美功能角度论述音乐的历史延续性和易变性。
The article discuss the historic continuity and inconstancy of music from esthetic viewpoint.
它一步到位地把实用功能和审美功能作为有机的整体统一起来。
It is one step to the practical function and aesthetic function as a unified organic whole.
当然，我们不否认童话有教育功能，但童话最主要的是其审美功能。
Certainly, we did not deny that the fairy tale has the educational function, but the main should be its esthetic function.
诗歌与小说同为语言艺术，却在形式特征和审美功能上有很大的不同。
Poetry and fiction are both the arts of language, but they differ from each other in formal and aesthetic aspects.
文学语言的特性在于它是一种审美语言，具有导向意象世界的审美功能。
Why literary language is characteristic is because the language is aesthetic, and functional to direct readers to an image world.
从作者写作，到读者阅读，细节之于散文具有一定的表现功能和审美功能。
From the writing of the writer to the reading of the reader, detailed description in prose, to some extent, has the function of expression and aesthetics.
名茶承载的社会功能，主要是交流功能、记忆功能、教育功能和审美功能。
The social functions of the famous tea mainly includes exchange, memory, education and appreciation functions.
在对音乐功能的认识上，人们往往偏重于审美功能，忽视甚至无视德育功能。
As to the understanding of the function of music, people more stress its aesthetic function, but pay little attention to or even go as far as ignoring its function of moral education.
审美功能是诗歌的主要功能之一，而诗歌形式对诗歌的审美具有很大的影响。
Aesthetic function is one of the major functions of poetry, and poetic forms weigh heavily with aesthetic process.
最后，分析了体育新闻语篇中隐喻的三大功能：语篇功能、审美功能和社会功能。
At last, the functions of the metaphors are analyzed into three kinds: textual functions, aesthetic functions:and social functions.
唐、宋、明代的陶瓷器皿分别以其特有的审美功能，将茶文化提升到艺术的境界。
The porcelain and pottery wares in these history period put tea culture upward to art and promoted the human civilization.
通过分析这种歌曲，可见音乐的实用功能和审美功能是互相关联的，不能截然分开。
Through those songs, it is obviously that the musical utility function could not completely separated from its aesthetic.
现代中国民族歌曲中五种主要情感类型的审美功能包括对社会和对个体的审美功能两个方面。
The aesthetical functions of five main types of sentiments in contemporary Chinese ethnic songs can be classified into two categories, i. e. for communities and for individuals.
第二章开始，是文章的主体部分，主要从四个方面探讨了陕北民歌在西部电影中产生的审美功能。
From Chapter three, it is the subject part of the article, mainly probe into the aesthetic function that brought by the North Shaanxi folk song produce in the Western film from four respects.
本章具体探讨了电影片名所具有的四种基本功能，即信息功能、文化功能、审美功能和商业功能。
In this chapter, the four functions of film titles are fully analyzed, that is the informative, cultural, aesthetic and commercial functions. Chapter Two is a theoretical retroflection.
在人类思维活动具有同一性的前提下，唐诗意象的翻译原则需要同时考虑语义对等和审美功能对等。
On the premise of people's identical thinking activities, translation principles on image of Tang poetry should both take semantic equivalence and aesthetic equivalence into consideration.
娱乐功能和审美功能是古代小说的两种重要功能，对此，古代小说批评者们作出了种种可贵的探索。
Ancient novel critics have made precious exploration on the two important functions of ancient novels: entertaining function and aesthetic function.
神奇瑰丽的东北文化以其特殊的审美内涵，影响着许多作家的创作，出色地完成着其文化中的审美功能。
The mysterious and profound northeast culture owns its special aesthetic contents to influence many authors to create and accomplish perfectly the aesthetic function in its culture.
这种文化一方面呈现出它的娱乐审美功能，另一方面则作为一种传播媒介发挥了它的特殊社会教育功能。
The culture revealed its entertaining and beauty-appreciation functions on one aspect, yet as a spreading medium it demonstrated specific social-educational stuff.
模糊修辞是一种具有很高审美价值的言语活动，具有蕴藉美、形象美、朦胧美和情感美等再造性审美功能。
Fuzzy rhetoric, a speech act of high aesthetic value, has its re-creative functions such as implicitness, imagery, obscurity, and emotions.
这个过程的结果就是既有审美功能又有意指功能的由“言”、“象”、“意”三层次构成的文学文本的产生。
The result of the process symbolizes the coming-into-bing of the literary text with aesthetic and significant functions.
用符号学的方法来解析设计，产品设计的实质就是以实用功能为核心的文化价值传达，同时也包括审美功能；
This thesis deconstructs the nature of product design by semiotics. Product design is the transmitting of cultural value, the core of which is function including form.
原始诗歌的节奏和原始叙事的逻辑性是文学活动的基本要素，但它们不仅具有审美功能，还具有多重文化功能。
The rhythm and narration of primitive ballads are the basic elements of literary activities, which possess not only aesthetic functions but multi-cultural functions as well.
电视娱乐传播的流行已成为世界性的风潮，与此同时，娱乐遮蔽了电视的文化认知功能、教育功能和审美功能。
Popularity of the TV amusement communication has become a worldwide trend, but meanwhile, amusement shades the TV's cultural, educational and aesthetic functions.
同时，中国古代诗文对“窗”的描写亦加深了人们对于窗的审美功能的理解，并且启发了建筑外部空间的设计方法。
Descriptions in some ancient Chinese poems can also enhance the understanding of the aesthetic functions of Windows and shed new light on the exterior design of buildings.
同时，中国古代诗文对“窗”的描写亦加深了人们对于窗的审美功能的理解，并且启发了建筑外部空间的设计方法。
Descriptions in some ancient Chinese poems can also enhance the understanding of the aesthetic functions of Windows and shed new light on the exterior design of buildings.
应用推荐