审美人格既是人格的一种类型，也是人格的一个层次。
Aesthetic personality is both a classification and a level of personality.
“审美人格”以及“审美人格培育”是本文研究的主题。
"Aesthetic personality" and "cultivation of aesthetic personality" is the theme of this study.
审美人格的确立带来了中国古典文艺心理思想在六朝的首次成熟。
The establishment of aesthetic personality brought out the first maturity of the classic art psychological thoughts in China.
审美人类学是人类学和美学在当代学术背景上跨学科交融的产物。
Aesthetic anthropology is the result of cross-disciplinary interaction between anthropology and aesthetics against the contemporary academic background.
审美人格的确立带来了中国古典文艺心理思想在六朝的首次成熟。
The establishment of aesthetic personality brought out the first maturity of the cl…
除了人们自身的审美修养提升，审美教育是实现审美人格的重要途径。
In addition to enhance the aesthetic cultivation of people by themselves, aesthetic education is an important way to achieve the aesthetic personality.
由此本文第一章主要交代魏晋时期的人物品评和当时士人的审美人生。
The first chapter mainly wrote the appreciation of characters and the scholars'aesthetic life.
从教育学的意义上来说，审美人格不会自动形成，需要我们的不断努力来养成。
From a pedagogical perspective, aesthetic personality is not automatically formed; it requires our constant effort to develop.
中国审美人类学研究源于中国美学和中国人类学中对民族民间文学艺术的共同关注。
The study of aesthetic anthropology in China originated from the common concern of Chinese aesthetics and Chinese anthropology with national folk culture and art.
席勒对于“美的艺术的本质就是外观”所作的论述，充分显示了他的审美人类学观点。
Schiller's statement that "the artistic essence of beauty is the outer appearance" is a full demonstration of his esthetic anthropology.
在研究方法上，审美人类学也应更多地从美学的角度着眼，对残存文化进行富有特色地研究。
As far as research methods are concerned, aesthetic anthropology should conduct special research into remnant culture from the perspective of aesthetics.
审美人格，将引领人们走向自由、和谐的“审美境界”，人们将实现人性最本质的自由状态。
Aesthetic character will lead the people toward freedom, and harmonious "aesthetic state". People will realize the freedom of human nature.
同时，审美人格培育也是一项长期的、艰巨的过程，需要我们历史的、可持续性的对待和努力。
Meanwhile, the aesthetic cultivation of personality is also a long-term, arduous process that requires our history, and the sustainability of action and effort.
文学教育是一种审美教育，其终极目标不在于培养审美兴趣与审美能力，而在于培养审美人生观。
Literature education is a kind of aesthetic education, its ultimate goal is not cultivating aesthetic interests and ability, but developing aesthetic philosophy.
审美人类学以全球化背景下，弱小民族和边缘群体的审美文化的变迁和艺术实践活动为研究对象。
Aesthetic anthropology studies, in the background of globalization, the changes of aesthetic culture and art practice in small and weak nations and marginal groups.
尼采认为生命通过艺术而得到拯救，他提倡一种超于善恶之外、享受心灵自由和生命欢乐的审美人生。
Nietzsch believes that life can be rescued by art and advocates enjoying the freedom and happiness of the aesthetic life, which is beyond the good and evil.
笔者认为，在实现美学和人类学方法结合的具体实践中，我们有必要吸收借鉴国外审美人类学研究的前沿成果。
In my opinion, it's essential to study foreign aesthetic anthropology on the method of an anthropological approaching to the study of aesthetic preference.
宗白华的一生更是以其沉静空灵的主体人格、超世入世的人生态度、自然化艺术化的生存方式而成为审美人生的范型。
Zong Baihua's life is aesthetic paradigm of life because of quiet and spacious subject personality, attitude towards life, survival mode of naturalization and art.
文学可以通过内注和外泄功能对人进行初级关怀，来疗救人的心理，进而又可以通过其对人的终极关怀来培养人的审美人生态度。
The literature may cures person's psychology by adjusting their mood. And then may raise person's esthetic life manner through giving ultimate love to people.
旅游者在自然审美、艺术审美和历史审美中获得精神解放和塑造完美人性。
The tourists will get the emancipation of the spirit and figure the perfect humanism through the natural, artistic and historical aesthetic activity.
不同于欧美人的审美观，中国人认为白皙的皮肤才叫美。
In contrast to the West's definition of beauty, the Chinese value fair skin.
不同于欧美人的审美观，中国人认为白皙的皮肤才叫美。
In contrast to the West's definition of beauty, the Chinese value fair skin.
应用推荐