第三，过度的审美主义倾向。
身体的审美主义仍具有浓烈的形而上学和本体论色彩。
However, his bodily aesthetics still has a strong metaphysical and ontological color.
与传统审美主义相比，这一“形式”有其自身的秘密。
Compared with traditional aesthetic, this form has its own secret.
在审美主义的历史流变过程中，尼采的影响是巨大的。
During the course of aestheticism development, Nietzsche gave a tremendous influence to it.
尼采审美主义源于对叔本华哲学和古希腊哲学的独特体悟。
Nietzsche's aestheticism originates from his special understanding of Schopenhauer's philosophy and ancient Greek philosophy.
审美主义是在近现代西方出现的人生观、世界观和艺术观上的审美一元论思想。
Aestheticism that appeared in the West in modern and contemporary time is the monistic aesthetic thought regarding the outlook on life, the world and art.
这个封面页再一次提醒我们，绚丽的凯尔特审美主义，是在伦敦出版和出售的，这一点很重要。
Here's the title page, reminding us, again, that this gorgeous Celtic aestheticism is published and put up for sale in London, which is important again.
一直以来，“道德主义与审美主义”的对立是学界对待卢梭和尼采思想关系上的理论取向。
The relationship of Rousseau's and Nietzsche's thoughts has all the time been discussed from the opposition between "moralismand aestheticism"in the academic circle.
面对中国当前纷繁复杂的审美文化和文学现象，和西方审美主义文学的共同之旅有着重要的现实意义。
In front of the complex aesthetic phenomenon of culture and literature in contemporary China, the journey with the west aesthetic literature has very important meaning.
有些审美主义者声称，苹果最出名的就是它的设计，而苹果的设计是很难复制的，比如它的背光式键盘。
Some of the aesthetic flourishes Apple is best known for may be hard to duplicate, meanwhile, such as backlit keyboards that light up in the dark.
审美主义不是仅仅关注艺术问题，而是指一种生命的哲学，一种以审美活动取代一切生命活动的价值取向。
Aestheticism doesn't mean the arts merely, but mean a kind of philosophy about life, a view about the value tending to replace man's all vital activities with aesthetic activities.
尼采主张对人生的审美态度，提出了“强力意志”、“酒神精神”等命题，但是其审美主义致力于“审美形而上学”而忽略生活。
Nietzsche advocates an aesthetic attitude to life and puts forward ideas of "will to power" and "the Dionysian spirit", but he thinks highly of "aesthetic metaphysics" and neglects life.
其美学观既与传统的政教论审美理念相区别，又与旧式文人的所谓纯审美理念相区别，是关于美的功利主义与审美主义的梁式化合。
His ideas are different from traditional aesthetics ideas, and also different from the ideas of the old scholars. It is a combination of utilitarianism and aestheticism.
这一“后批评”时代文学研究的“后性”特征 ，主要体现为文学研究过程的“泛意识形态化”和理论上的“泛审美主义”价值取向。
The "post" features of literary research in the "post-criticism" time mainly are shown by pan-ideologization in the process of literary research and value orientation of pan-aestheticism in practice.
柏拉图的审美主义把理念作为审美理论的核心和生长点，以美的理念作为事物的本性、本质的圆满极致状态，作为一种最高的价值设定和人生境界。
Platos aestheticism regards idea as the nucleus of aesthetics, and considers the aesthetic idea as the Nature of things at their best as well as the highest value and realm of life.
太空船里面也没有重力，而实际的飞船设计要符合航空宇宙工程学而不是“未来主义”审美观。
The inside of spaceships also lacked gravity, while the actual ship design conformed to aerospace engineering rather than a "futuristic" aesthetic.
这种时髦的审美观挖掘剌激着人们对未来的热情，消费品营业额快速冲顶，物质主义向前迈了一大步。
The trendiness of the aesthetic both stimulated and exploited our enthusiasm for the future, culminating into a quick turnover for consumer products and a greater movement toward materialism.
在初始布置方案中，我们只选择白色的家具和组件，这样将极简主义审美推到极致。
In the inaugural version of the arrangement we have pushed the minimalist aesthetic to extreme choosing only white furniture and accessories.
作为现代主义美学最初的理论，移情论体现出人们“自下而上”通过实验心理学探明审美心理的一种企图。
As an original modern aesthetic theory, the theory of empathy attempted to work through an insight into the nature of beauty by means of experimental psychology.
实用主义美学观与翻译研究。 应注重审美经验与日常生活经验的联系；
Its aesthetic view enlightens the translator on the attention to the relation between aesthetic experience and everyday experience.
美国女性主义批评一度忽略女性的个体差异以及妇女文学创作的审美价值，这对中国女性文学研究也有一定影响。
American feminist criticism once neglects the individual differences and the aesthetic value in woman literary creation, which also makes a certain impact on Chinese woman literature.
巴尔扎克对伏脱冷形象的审美评价，作为现实主义大潮涌动时的一股潜流，对于现代派美学原则的确立发挥了艺术实践方面的奠基作用。
As an undercurrent of realism, the aesthetic evaluation made on Futaulen by Balzac played a fundamental role in the art practice to the establishment of modern school aesthetic principle.
黛玉形象是写实性和写意性的完美结合，这一形象的创造，是中国古代普遍的审美原则在现实主义小说创作中的又一次成功实践。
The Image of Daiyu is a perfect combination of realistic and freehand portrayal, which is another success of ancient Chinese aesthetic principles in the realistic novel.
现实主义为作品提供了环境、人物性格和细节的真实性，象征主义拓展强化了作品的意象、审美境界和形上意义。
The realism provides the works with the surroundings, characters' disposition and the detailed truthfulness, while symbolism broadens the works with imagery, aesthetic realm and spiritual meaning.
从文化与文学的关系上来看，中国新文学唯美主义审美理想的生成，与江南文化有着内在的关联。
The evolution of the aesthetic ideal of aestheticism in modern Chinese literature is closely related to Jiangnan culture.
德彪西音乐和印象主义绘画的艺术追求、文化内涵及审美意蕴就是一个例证。
Debussy music and Impressionist paintings of artistic pursuit, and cultural connotation and Aesthetic is an example.
形式主义文论以与“材料”相对的“形式”概念的推出骁勇，将审美批评引入到了一个新的境地。
The formalist literary theory takes the initiative to interpret form from a new perspective in parallel with the concept of "material" and pushes the aesthetic criticism to a higher level.
室内和别墅完美融洽，整体上符合客户追求的极简主义审美：轮廓清楚的纯洁设计，也结合了高规格的材料。
The interior is in perfect harmony with the villa and wholly in keeping with the minimalist aesthetic aspired to by the clients: clean-cut and pure design combined with high-specification materials.
室内和别墅完美融洽，整体上符合客户追求的极简主义审美：轮廓清楚的纯洁设计，也结合了高规格的材料。
The interior is in perfect harmony with the villa and wholly in keeping with the minimalist aesthetic aspired to by the clients: clean-cut and pure design combined with high-specification materials.
应用推荐