在新泽西州帕塞依克县，触礁的婚姻，至少就法律而言，在双方诉请离婚后两三年内仍然得以维系。因为审理案件的法官不足。
In Passaic County, marriages that are on the rocks are being kept together, as least in the legal sense, for two or three years after the couple files for divorce.
他证实了审理案件的三位法官中有一位认为被告无罪。
He confirmed that one of the three judges on the case had voted to find the defendants not guilty.
第一上诉法庭的首席法官（TheLord ChiefJustice）和其他主法官因为同意由法官单独审理案件而创下了司法史上的奇迹。 这是该权利通过以后的首次运用。
The Lord Chief Justice, Lord Judge, made legal history by agreeing to allow the trial to be heard by a judge alone.
图宾：每年法官都会接到数千份诉状，希望他们能审理案件。但是他们只会受理其中70%的案件。
TOOBIN: the justices get thousands of petitions every year, asking them to hear cases. But they only agree to decide about 70 of those cases.
陪审制度是普通公民与职业法官一起审理案件的审判制度。
Jury system is a judicial system that a group of laymen and professional judges try cases.
内容提要：我国是成文法国家，法官审理案件遵循“以事实为依据，以法律为准绳”的原则。
Abstract: : China is a country with statute laws, and the judges hearing the case follow the principle of "take facts as the basis and the laws as the criterion".
事实上，我任命的大部分法官今天仍在审理案件。
In fact, most of the judges I appointed are still hearing cases today.
未成年人在少年法庭不能享有成年人的权利是不可通过陪审团审理案件，而是由法官单独进行审判。
The only major right that a minor does not have in juvenile court is the right to have the case tried by a jury. The judge alone decides the case.
第十五条法官在审理案件的过程中，应当避免受到新闻媒体和公众舆论的不当影响。
Article 15. A judge should avoid improper influence from the media or the public during the process of the lawsuit.
第十五条法官在审理案件的过程中，应当避免受到新闻媒体和公众舆论的不当影响。
Article 15. A judge should avoid improper influence from the media or the public during the process of the lawsuit.
应用推荐