设计、评估、报告和审批的方法等。
不予核准或者审批的，应当作出说明。
The organizations or departments shall give an explanation for applications that are not approved or examined.
重新验证组件，以提供对需要定期进行审批的系统的访问。
Revalidation component, to provide access to systems that need to be approved at regular intervals.
便于中心和相关部门领导及时掌握项目审批的动态。
The central and corresponding department leader can master the status of programme accreditation conveniently.
我们很愿意办理一个申请手续，以加快审批的进程。
We will be happy to complete an application to expedite the process.
河北附近一家未经审批的食品厂的管理人员被逮捕了。
Managers at one unapproved foodstuffs factory near Hebei were arrested.
一般来说，其只适用于保险人拟定的条款及审批的条款。
In general, the insurer is only applicable to the proposed terms and the terms of the approval.
参与商务合同评审程序，确保所有条款均与审批的报价相符。
Participate commercial Contract Review procedure to be sure all the economic items are consisted with approved quotation.
这种贷款需要层层审批的外资银行是最谨慎的贷款品种之一。
Such loans need layers of approval of foreign banks is the most prudent loans varieties one.
可进行数字化签名，目的是可以验证待部署的包是通过审批的包。
digitally sealable and/or signable, in order to be able to verify with certainty that the package being deployed is the approved one
已经发放给客户审批的质量保证文件，例如ITP，MDR索引等。
QA documents that have been issued to the customer for approval e. g. : ITP, MDR Index etc.
而两位向FDA建议推迟审批的肿瘤专家也因此事被人怀疑是否清白。
Two cancer specialists who recommended the FDA delay approval also have been criticized for their role in the process.
应当限定审批的次数，同时精简那些纠缠公司数十年的连篇累牍的表格。
Limit the number of approvals, and streamline those multipage forms that have haunted the company for decades.
省一级环保部门迅速跟进，某省将原来环境审批的周期从60天削减到5天。
Provincial environmental agencies quickly followed suit, cutting the allotted time limit to review environmental impact assessments from the maximum 60 days to as few as five days in one province.
关于不需要检疫审批的奥运会代表团和参赛团队自用物资入境检验检疫规定。
The regulations for own-use goods brought into the country by Olympic delegations and participating teams which are not required the import permit of inspection and quarantine.
法律、行政法规规定须报经有关部门审批的，应当在申请设立登记时提交批准文件。
Where approval by the relevant authorities is required by law or administrative regulations, the approval document shall also be submitted when applying for establishment registration.
对很多开发商而言，它们力争打入软件排名榜的策略从将软件提交给苹果审批的时候就开始了。
For many developers, their strategy to get on the top-ranked list starts when they submit their app to Apple for approval.
按照已经审批的《爱心救助资金发放花名册》，及时将救助资金拨付各街道办事处。
According to the approved Muster Roll of Love Care fund Distribution, the rescue fund should be delivered to every subdistrict office promptly.
那些反对潘岳的资助的势力，跟寻求通过环境审批的公司有关，了解该调查的相关人士说。
In a telling twist, the charges against Mr. Pan’s aides involved payments from companies seeking environmental approvals, said people who were told about the investigation.
法律、法规、规章对注销审批的条件只作原则性规定的，应当列出注销审批的具体条件。
Should laws, regulations or rules provide for, in principle only, the conditions for license cancellation, the specific conditions for license cancellation shall be specified.
今年要下决心再砍掉一批审批事项，而且直接放给市场，即使是需要审批的也要简化手续。
This year we are determined to further cut the number of such government approval items and leave more such items to the market.
这只能意味着部长和二甲醚，在批准的许可，审批的环境管理计划的官员，还活着这个事实。
This can only mean that the Minister and officials of the DME, when granting the permit, and approving the environmental management plan, were alive to that fact.
保险公司可以设置流程，来识别要求快速审批的赔偿，以及那些看似可疑、需要后续关注的案例。
The insurer can set up processes to identify claims that qualify for quick approval, as well as those that seem suspicious and require follow-up.
要拒绝的文档没有处于待审批的状态。它可能已被发布或被另一审批者拒绝，或审批已被取消。
The document you are attempting to reject is not awaiting approval. It may have already been published or rejected by another approver, or approval may have been cancelled.
您要审批的文档未处于待审批状态。文档可能已被其他审批者批准或拒绝，或发布操作已被取消。
The document you are attempting to approve is not awaiting approval. It may have been approved or rejected by another approver, or the publishing operation may have been cancelled.
您要审批的文档未处于待审批状态。文档可能已被其他审批者批准或拒绝，或发布操作已被取消。
The document you are attempting to approve is not awaiting approval. It may have been approved or rejected by another approver, or the publishing operation may have been cancelled.
应用推荐