鸟巢和水立方的改造方案已上交相关部门，正在等待审批，预计十一后改造。
Transformational construction work is expected to begin after the National Day holiday on the Bird's Nest and nearby Water Cube, with development plans having already been handed to authorities.
在实施之前，客户将按时审核和审批业务和技术解决方案。
Timely client reviews and approval of business and technical solutions before implementation takes place.
这个方案同样需要来自欧盟议会的审批同意。
The proposal also needs approval from the European Parliament.
在典型的案例管理解决方案中，案例为贷款审批或汽车保险理赔等业务决策提供上下文。
In typical case management solutions, a case provides context for making a business decision such as funding a loan or paying an auto insurance claim.
Guardium解决方案按计划自动生成遵从性报告，并将这些报告发送到有关各方进行电子审批。
The Guardium solution automatically generates compliance reports on a scheduled basis and distributes them to stakeholders for electronic approval.
为了让这个解决方案起作用，您要确保在每次IBMCognosTM 1 Contribut or更改审批层次结构的元素安全性多维数据集时这个TI流程运行。
For this solution to work, you have to make sure this ti process runs every time IBM Cognos TM1 Contributor changes the element security cube of the approval hierarchy.
该处并负责按照地政总署同意方案，审批预售楼宇同意书的申请。
It is also responsible for processing applications for the sale of units in uncompleted buildings which are subject to the Lands Department Consent Scheme.
在分析审批项目模版结构和目前审批系统的基础上，给出一种基于规则的网上审批系统的设计方案以及系统的实现策略。
Based on the analysis of approval project patterns and current approval systems, design and implementation of online approval system based on rule is produced.
其改建方案须经大厦审批，并由施工方提前交存施工保证金。
The renovation program should be approved , and the construction works shall pay deposit in advance.
资产管理公司根据审批同意后的资产重组和处置方案与外商签订有关法律文件。
Asset management companies shall sign relevant legal documents with foreign merchants according to approved plans for asset restructuring and disposal.
经审批的验证方案将送回文件中心。
我们相信预定六月中旬审批的深发展股改方案通过几成定局，届时股价将会飞涨。
We believe it is almost CERTAIN that the new share reform proposal will be approved in mid-June and the share price will FLY after it.
并在此基础上提出了自己的解决方案，实现了工作流自动化，其中包括业务申请、业务审批、业务管理、业务流程定制和审批日志等模块的实现。
And according to the researches of workflow, the author implemented the workflow automation, including: business apply, business approve, business administer, business workflow custom and approve log.
除了众多软件本身的复杂性以外，软件如果要升级更新，添加新的组件，则要经过申请提交，方案审批，相关领导的批准后才能实施。
Besides the complexity of the software itself, one must apply officially if one wants to update the software. Only after the application is permitted by some leaders, can the software be updated.
除了众多软件本身的复杂性以外，软件如果要升级更新，添加新的组件，则要经过申请提交，方案审批，相关领导的批准后才能实施。
Besides the complexity of the software itself, one must apply officially if one wants to update the software. Only after the application is permitted by some leaders, can the software be updated.
应用推荐