宏观审慎监管也有一个沟通的问题。
Macroprudential supervision also presents communication issues.
宏观审慎监管的提出由来已久。
The macro-prudential supervision has been proposed for a long time.
宏观审慎监管政策：不过是新瓶旧酒？
Macro Prudential Policy: a new name for some old ways of thinking?
我们必须恢复市场纪律，使之成为对审慎监管的补充。
We must resurrect market discipline as a complement to prudential supervision.
国家外汇局根据审慎监管原则规定的其他职责。
Other responsibilities stipulated by the SAFE according to the principles of prudential supervision.
宏观审慎监管应视所有金融机构为一有机整体。
The Macro-prudential regulation should take all the financial institutions as an organic whole.
因此，真正进行全面的宏观审慎监管，对信息要求的压力是很大的。
Thus, the information requirements for conducting truly comprehensive macroprudential surveillance could be daunting indeed.
WTO协议和巴塞尔体制的审慎监管在全球范围内具有普遍的指导意义。
Therefore prudential supervision is needed in which WTO agreements and Basel System play a common guidance role around the world.
全球金融危机凸显了银行审慎监管的重要性，以确保全球金融体系的稳定。
The global financial crisis has highlighted the importance of prudential regulation of banks for ensuring stability of the global financial system.
例如，在美国，人们认可宏观审慎监管的重要性，但不表示人们对将此权授予美联储也认可。
In the United States, for example, there is recognition of the importance of macro-prudential regulation, but not of giving this authority to the Federal Reserve.
如果美联储将接受这一延伸的宏观审慎监管角色，那么就应该去除其微观审慎监管职责。
If the Fed is to receive this expanded macroprudential role, it should be stripped of its microprudential duties.
银行业系统性金融风险监管的核心是构建一个以宏观审慎监管为基点的银行业监管制度。
The core of the regulation of banking systemic financial risk is to build a banking regulation system based on macro-prudential regulation.
监管者应按常规要求保险人报送大多数重要压力测试的关键假设和结果，以促进保险监管者加强审慎监管。
The regulator should require insurers to submit key assumptions and results of most of the important pressure testing by insurers to promote their prudent supervision.
通过同以往研究结果的对比可以说明，近几年来我国商业银行审慎监管已取得良好成效，银行体系抵御风险能力获得明显提高。
Comparing with the previous findings, the supervision of the banking sector has achieved good results, and the ability of risk resisting, has made great progress.
国外对于银行体系宏观压力测试的研究已较为系统，全球金融危机进一步凸显了压力测试对于银行体系宏观审慎监管的重要作用。
The foreign research on macro stress test of banking system was already systemic. The global financial crisis made it clear that stress test was important for macro-prudential regulation.
为确保金融安全，存款保险制度和金融监管当局的审慎监管、中央银行的最后贷款人功能一起构成了一国金融安全网的三大基本要素。
In order to guarantee the safety of the finance, deposit insurance system, prudential supervision and lender-of-last-resort form the three fundamental elements of one nation's financial safety net.
为平衡二者之间的关系，GATS及其附件规定了审慎监管制度，但是审慎例外条款自身规定的抽象性及其优先适用性大大削弱了金融自由化的成果。
GATS and its annex set out prudential carve-out. However, the abstraction of the clause, together with its priority in application, undermines the achievement of financial liberalization.
但是，该方案也将设立新的机构，如要求设立审慎金融监管局，即将所有联邦银行监管机构合而为一。
But, the proposal would also create new agencies. It calls for a Prudential Financial regulator, which would combine all federal bank regulators into a single agency.
单靠货币紧缩可能无法彻底避免泡沫，但尽早收紧银根、加上审慎的监管，是有可能降低损失的。
The bubble may not be completely avoided purely by monetary tightening, but the damage may be reduced by early tightening and prudential regulations.
监管者被授予权力，为整个系统风险监督这些机构，有权实施严厉的审慎措施。
Regulators would have the authority to supervise the firm for system-wide risks and to impose tough prudential measures.
这一部门在审慎银行监管方面的弱点早在2007年北岩按揭贷款倒闭时就显现出来。
The FSA’s weaknesses in the area of prudential supervision of banks were made clear in 2007 with the collapse of Northern Rock, a mortgage lender.
这一切都使得美联储(负责监管大多数银行控股公司)的更加审慎的态度显得奇怪。
This puts it at odds with the more cautious Federal Reserve, which oversees the holding companies that sit atop most Banks.
审慎规则和金融监管松懈，未能制止银行贷款组合质量的急遽恶化。
Lax prudential rules and financial oversight failed to address a sharp deterioration in the quality of Banks' loan portfolios.
二是由于信赖银行的风险模型和评级机构意见，审慎的监管机构未能充分衡量银行的风险。
And the failure by prudential regulators to measure bank risk adequately owing to their reliance on Banks' risk models and rating agency opinions.
但要想解决这种担忧，应当审慎制定监管规定，而不是扼杀整个行业。
Butt the answer to that fear should be carefully tailored regulation, not a stifling of the industry.
金融监管功能定位应以审慎性控制、组织性控制和保护性控制为主体；
The function of financial supervision should take prudent control organizational control and protective control as its mainstay.
事实上，无论是一国国内还是国际层面上的金融规制与监管框架都同时存在微观审慎与宏观审慎两个层面。
In fact, the micro - and macro-prudential dimensions of financial regulatory and supervisory framework are co-existing at both domestic and international level.
事实上，无论是一国国内还是国际层面上的金融规制与监管框架都同时存在微观审慎与宏观审慎两个层面。
In fact, the micro - and macro-prudential dimensions of financial regulatory and supervisory framework are co-existing at both domestic and international level.
应用推荐