《末日审判书》是英格兰人口、土地和财产的调查报告，于1086年完成。
The Domesday Book was a census, land and property survey carried out in England in 1086 for William the Conqueror.
在他耳里门臼的响声就和末日审判的号角那样洪亮骇人。
The noise of the hinge rang in his ears with something of the piercing and formidable sound of the trump of the Day of Judgment.
今天，悉尼成了Twitter上的十大热门话题之一，城市的天际和景观分别被人们比作火星、外星人攻击之后的废墟或者是面临末日审判的地方。
Sydney was one of the top 10 most popular topics on Twitter today, as the city's skyline and landscape was variously likened to Mars, the aftermath of an alien attack and judgment day.
弃绝我、不领受我话的人，有审判他的，就是我所讲的道，在末日要审判他。
48there is a judge for the one who rejects me and does not accept my words; that very word which I spoke will condemn him at the last day.
这份报告被称为《末日审判书》有两个理由。
pasedomesday.pngThe book itself was called "domesday" or "doomsday" for two reasons.
当然了，我们当且仅当末日审判发生时才需要做这些。
随后，他花了8年时间完成了巨制——西墙的《末日审判》。
Later, it took him 8 years to complete the magnificent - Last Judgement on the west wall.
所以为你的前进和末日审判去高唱赞歌吧。
《末日审判书》完成于1086年，它记录了1085年进行的英国总调查结果。此册陈述了土地的范围、价值、人口、耕种情况和所有权。
The doomsday book completed in1086 was the result of general survey of England made in1085 and stated the extent value the population state of cultivation and ownership.
这本财产清册之所以叫做《末日审判书》是因为对英国人来说这本土地清册无疑就是最后审判日那天上帝所用的《末日书》。
The property record was known as domesday book because it seemed to the english not unlike the book of doom to be used by the greatest feudal lord of all on judgment day .
解除一些关于末日审判的担心。
末日大审判如何影响基督？
《末日审判书》原件两卷以及用于存放它们的柜子仍然保存在伦敦。
The original two volumes, and the chest constructed for their preservation, are still to be found in London.
在末日审判的宝座前，只会有我的悲伤，出于无奈，作你的见证，但是我却决不会对你盛气相向，或者严词责问，我保证！
My sORrow may bear involuntary witness against you at the Judgment Throne; but my angry thoughts OR my reproaches never will, I know!
这或许会发生在我们还活著的时候，也可能发生在末日的审判之时。
Sometimes this may occur while we are still alive, or it may occur on that final judgment day.
追溯历史，该市曾被记载在《末日审判书》中。
The city itself dates back to ancient times and is recorded in the Doomsday book.
大师级火焰使火球术和末日审判产生对对方防御力的削弱。
Master Of Fire Grants armor - damaging effect to Fireball and Armageddon spells.
等到末日之后，审判终结了，就要被送到火湖去了。
They will wait until the final judgment then be removed into Hell, the Lake of Fire.
末日审判己经飒然降临，全部生者都要付出代价！
The judgment day judges Sa however advent already, all who livings all want to pay for it!
末日审判己经飒然降临，全部生者都要付出代价！
The judgment day judges Sa however advent already, all who livings all want to pay for it!
应用推荐