有能力照顾小动物的人或许会享受宠物的陪伴。
Those capable of caring for an animal might enjoy the companionship of a pet.
对于那些还想拥有一只友好的宠物的陪伴的老年人,其他的社会成员能帮助他们。
For those older people who still wish to have the companionship of a friendly pet, other members of society can help.
这份研究说,许多不同宠物的陪伴,对你应该都有益处,但养狗的好处又胜过养猫。
The companionship offered by many pets is thought to be good for you, but the benefits of owning a dog outstrip those of cat owners, the study says.
在漫长孤单,远离家园的旅行中,一些马路勇士(花很多时间在商务旅行的人)或许可以从宠物的陪伴中释放压力,身心受益。
Some road warriors might benefit from the stress relief and companionship that a pet can bring on those long, lonely travels away from home.
宠物除了提供单纯的陪伴外,还带领我们去爱和被爱。
Besides providing mere companionship, pets invite us to love and be loved.
宠物,如狗和猫,成为人们的好陪伴。
越来越多的年轻人选择独居并推迟婚姻,却选择了宠物来陪伴自己。
More young people are living alone and putting off marriage, choosing pets for company instead.
“人们羞于说出他们遗弃宠物的真正原因,”人道协会陪伴动物协调主管伊莉莎白.麦克法兰说。
"People are embarrassed to admit that's why they're giving up their pets, " said Betsy McFarland, the Humane Society's director of communications for companion animals.
然而,我也感到好奇的是,而且是用了另一种奇怪的方式,来证实杰拉德.卢米斯有一个宠物一直在陪伴着他,我就算是完成了使命。
And, in a strange way, validated. Gerard Loomis had a pet to keep him company: mission accomplished.
养宠物能树立起一种被需要和陪伴的感觉,也能为那些感觉被遗弃和在新发现的自由中感觉束缚的人培养一个目标。
Pet ownership can create feelings of being needed, companionship and create a sense of purpose for those who may be feeling cast aside and flailing with this new found freedom.
尝试抱着一只宠物睡觉,这会令你意识到有人陪伴你,然而如果你的宠物一直在动也会令你很恼火的!
Try sleeping with a pet; this can be very calming knowing that there is a living being with you. If your pet moves a lot, however, this can backfire on you!
米尔对宠物们的陪伴感到很满足;她丈夫几年前去世了。
Mills enjoys their company; her husband died a few years ago.
该组织最后将库乔送进了位于克莱顿市的一家养老院内,他们打算让其以宠物的身份陪伴住在那里的老人们。 怎奈天不遂人愿??
The group eventually took Cujo/Willy to a nursing home in Clayton, to serve as a pet for residents.
游戏现在有宠物,陪伴玩家在他或她的旅程。
The game now has pets that accompany the player on his or her journey.
减压与真实宠物给我们的陪伴有很大关联。
Stress relief has a lot to do with the companionship that real pets provide.
首先,我以我姑姑为例子,她女儿出国了,家里的宠物狗寸步不离地陪伴着她。
I first set an example of my aunt, whose daughter went abroad, and the pet dog went with her everywhere.
我们的宠物猫会以它们“咕噜咕噜”的叫声帮助均衡我们的振动,而狗狗则倾向于陪伴在左右,随时准备着亲近你,作为一个稳定器来行动。
Our cats help to equalize our vibration with their purr and dogs tend to be the steady companion, ready to be near you, acting as a stabilizer.
他们这样做是可以理解的,因为宠物可以在他们孤单的时候陪伴他们,他们可以诉说他们的心事和烦恼,人们也可以和宠物一起玩耍。
It is understandable for them to do these in respect that pets are able to company with them when they feel lonely. They can pour out their worry and annoyance, they also can play with their pets.
很多人非常孤独,他们的孩子忙于工作,没有时间陪伴他们的父母,对这些人来说,狗是非常亲密的宠物。
Many people are lonely. Their children are busy working and don't have time to spend with their parents. And dogs are the most intimate pet for people to have.
有的时候它还能陪伴在你的旁边,给我的家人解解闷,想想养个宠物也不错。
The sometime can still keep company with by the side of your, the family for me dissipate sorrows, wanting to keep a pet also quite good.
宠物也是很好的陪伴,他们在治疗管理方面帮不上忙,但是在其他很多方面是个很理想的伙伴。
Yes, pets qualify. They are not skilled at administering medications but are good at many tasks and are ideal companions.
这项调查涉及23个国家的2.4万人,调查显示,年龄较小和不太富裕的人群更希望情人节由宠物陪伴。
The survey of 24000 people in 23 countries found that younger and less affluent people were more likely to choose their pet as their Valentine's Day companion.
他们这样做是可以理解的,因为宠物可以在他们孤单的时候陪伴他们,他们可以诉说他们的心事和烦恼,人们也可以和宠物一起玩耍。
People also indicated that the pets may become estranged with your family if you spend your time on getting along with them.
独家游戏中的宠物:他可能不是一个破碎的世界只是还没有,但莉莉'死亡之翼仍然会自豪地陪伴在他们的斗争英雄拯救艾泽拉斯他非常非常大的对应。
Exclusive in-game pet: he may not be a breaker of worlds just yet, but Lil 'Deathwing will still proudly accompany heroes on their struggle to save Azeroth from his much, much larger counterpart.
独家游戏中的宠物:他可能不是一个破碎的世界只是还没有,但莉莉'死亡之翼仍然会自豪地陪伴在他们的斗争英雄拯救艾泽拉斯他非常非常大的对应。
Exclusive in-game pet: he may not be a breaker of worlds just yet, but Lil 'Deathwing will still proudly accompany heroes on their struggle to save Azeroth from his much, much larger counterpart.
应用推荐