这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。
The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.
接下来是马修斯的第二个实验。
由西蒙·伯龙·科恩所发展的一个简单实验是这样的。
A simple experiment developed by Simon Baron-Cohen goes like this.
这份报告认为代价最低廉的选择是关闭实验室。
The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory.
即使是生物专业的大学生都可能会反对动物实验。
化学是19世纪初期最杰出的实验室科学。
Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century.
在实验室里繁殖这些细菌是可能的。
It is possible to multiply these bacteria in the laboratory.
该实验的目的是使人们熟悉新的规则。
The goal of the experiment was to familiarize the people with the new laws.
马可尼的例子表明，在科学技术的进步中，理论概念和实验是相辅相成的。
Marconi's example demonstrates that theoretical concepts and experiments complement each other in making progress in science and technology.
这些实验是在简单浸泡的岩石上做的。
能够实现这个目的的方法是做一个实验。
从许多实验中得出的结论是，（语言中）没有数词的人很难区分数量。
A conclusion has been drawn from many experiments that anumeric people have a hard time distinguishing quantities.
你们的任务是选择一个感兴趣的学科，然后设计一个实验。
Your assignment will be to choose a discipline that interests you, and devise an experiment.
传统的实验是把一只啮齿动物放在一个温度为4摄氏度的寒冷房间里。
The classical experiment is placing a rodent in a cold room at 4 degrees Celsius.
问题是，对于许多想要设计系统来应对这些挑战的研究人员来说，实验所需的大量数据集根本不存在。
The trouble is, for many of the researchers who'd like to design systems to address these challenges, massive datasets for experimentation just don't exist.
但与海豚实验不同的是，猴子们必须完成四项实验才能得到反馈。
But unlike in the dolphin experiment, the monkeys had to complete four trials before they got any feedback.
虽热本特利最出名的可能是他对雪花的研究，但他是一个天气爱好者，也用雨滴做实验。
While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was a weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.
实验考古学似乎是解决方案：半尺寸或全尺寸的船只重建将允许评估有关其建造和丢失端的不同假设。
Experimental archaeology seemed to be the solution: a boat reconstruction, half-scale or full-sized, would permit assessment of the different hypotheses regarding its build and the missing end.
实验结果显示，不知道“人是可以改变的”的学生会表现出较差的压力反应。
Experiment results showed that students who were not taught that people can change showed poor stress responses.
田纳西大学的沃尔特斯生命科学大楼，一尘不染，是一座典型的动物实验楼，在获得动物委员会对实验的事先批准方面十分谨慎。
The University of Tennessee's Walters Life Sciences building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal care committee.
问题是，正当彼得和玛格丽特开始相处得很好，就像两个最好的朋友，实验结束了，实验室关了。
The problem was that just at the time Peter and Margaret began to get on well just as two best friends, the experiment ended and the lab was closed.
爱因斯坦的想法在他死后的实验中得到了验证，由于这些实验大多支持传统的量子力学，爱因斯坦的方法几乎必然是错误的。
Einstein's ideas have been tested by experiments performed since his death, and as most of these experiments support traditional quantum mechanics, Einstein's approach is almost certainly erroneous.
与每堂课相关联的是研讨会、辅导课和实验课，这些课程回顾、分析、说明或加强了课堂上所讲的主题。
Associated with each lecture course are seminars, tutorials and laboratory classes which draw upon, analyze, illustrate or amplify the topics presented in the lectures.
对动物活体进行实验是一件极其残忍的事情。
It's extremely cruel to perform an experiment on live animals.
通过技术手段，与医生确定日期和阅读实验室结果是很容易实现的。
Setting a date with doctors and reading lab results are readily achieved by technology.
我所在的实验室集中研究食物是如何被污染的，我们已经做了一些工作来研究这一人类智慧。
Research in my lab has focused on how food becomes contaminated, and we've done some work on this particular piece of wisdom.
那些因为学业表现而给予奖励的实验结果无一例外是令人失望的。
The results of the experiments where scholastic performance was rewarded were uniformly disappointing.
“穿上它，你就会想要一部 iPad”是其中一款新实验服的标语，这些新实验服设计有可以装平板电脑的大口袋。
"You'll want an iPad just so you can wear this" is the slogan for one of the new lab coats designed with large pockets to accommodate tablet computers.
另一个线索是他们走向实验室，碰到对方时他们给出的微笑。
Another clue is the sort of smiles they give when they walk into the lab and see each other.
他最近的一个项目是把一些常见的蔬菜在运用到实验中，让植物生长。
One of his latest projects has been to make plants grow in experiments using some common vegetables.
应用推荐