即便如此，这两个国家在近年来也出现了一些学术研究中心，提出用其它东西替代动物实验。
Even so, academic centres supporting alternatives to animal testing have emerged in both places in recent years.
让事情更加复杂的是，不是所有的实验动物都会对感染用相同的方式反应。
To complicate matters further, not all lab animals respond to infections in the same way.
这种装置，一种将记忆编码储存在大脑其他部位的微晶片，已经用老鼠的大脑组织进行过测试，研究者们正计划在动物活体身上实验。
The device – a microchip that encodes memories for storing elsewhere in the brain – has been tested using tissue from rats' brains, and researchers are planning trials on live animals.
这种装置，一种将记忆编码储存在大脑其他部位的微晶片，已经用老鼠的大脑组织进行过测试，研究者们正计划在动物活体身上实验。
The device - a microchip that encodes memories for storing elsewhere in the brain - has been tested using tissue from rats' brains, and researchers are planning trials on live animals.
通常一只还未出生的实验室老鼠很难引人关注，除非这个长毛的动物将是首个用干细胞培育出的老鼠（不涉及胚胎版细胞）。
The birth of yet another laboratory mouse is hardly worth noting — unless the furry creature is the first to be developed from stem cells that do not involve embryonic cells.
然而现在对于这块肉的味道如何还没有任何显示，因为严格的规章制度阻止任何一个人去品尝在实验室用动物生成物培育出来的组织。
There is no indication yet of how the meat tastes because strict regulations prevent anyone from consuming tissue grown in a lab which has been fed on animal products.
通过阻塞这个障碍物 (对球迷来说，就是在你的进攻线上增加一个额外的防守)，科学家们用一氧化氮重新疏通了血管，并促进了血液流动。至少在实验室动物身上是如此。
By blocking the blocker—to football fans, adding an extra guard toyour offensive line—the scientists got nitric oxide to open blood vessels againand increase blood flow, at least in lab animals.
通过阻塞这个障碍物，(对球迷来说，就是在你的进攻线上增加一个额外的防守)，科学家们用一氧化氮重新疏通了血管，并促进了血液流动。至少在实验室动物身上是如此。
By blocking the blocker-to football fans, adding an extra guard to your offensive line-the scientists got nitric oxide to open blood vessels again and increase blood flow, at least in lab animals.
科学家更乐于用实验室里的动物们的宝宝来做实验，因为对这些动物用药史的了解使得它们的实验数据更可靠。
Scientists prefer to work with the offspring of animals raised in laboratories because knowledge of the creatures’ complete medical history makes them more dependable.
最初用羊及其它哺乳动物进行的克隆实验，已经产生了许多很快死去的不健康后代。
Initial mammalian cloning experiments, with sheep and other species, have produced many sickly offspring that die quickly.
反对动物实验的组织坚称，研究人员用“饥饿”和“口渴”强迫动物配合。
Groups who oppose the use of animals in research claim that scientists force their monkeys to perform by starving them and withholding water.
结论：抗血小板剂能改善实验动物用内皮细胞作衬里的人工血管移植动静脉瘘的通畅率。
Conclusion: Antiplatelet drugs may improve the patency rate of AVFs with prosthetic vascular grafts with endothelial cells lining in experimental animals.
有人认为用动物来做实验是很残忍的。
这个实验，我们用一种用平行轴固定的两台同步摄像机定位系统来跟踪一个三维空间中的移动物体。
In this experiment we use a stationery system with two identical cameras with parallel axes to track a moving object in three dimensional space.
方法用白芨复合物通过对60只家兔盲肠部分切除术实验动物模型创面进行活体喷涂。
Methods Using white mustard compound to progress vital staining to surface of wound of laboratory animal model making by partial cecectomy in 60 rabbits.
科学家决定用动物做实验来检验药品。
用动物做科学实验引起了一些道德问题。
The use of animals in scientific experiments has raised some ethical questions.
用实验动物的骨、牙齿中氟含量判断氟中毒动物造型是否成功是值得考虑的。
It is worth considering that fluoride content of experimental animals in bone and teeth serve as judgment of a successful animal model.
绝不能以人类的名义用动物做实验。
By no means are animals used in experiments on the behalf of human beings.
本文用化学分析与动物实验方法研究了大豆蛋白的营养与食品卫生质量。
Chemical analysis and animal tests were used to evaluate the nutritional and hygienic qualities of Soybean protein concentrates.
实验用的动物，选择了从野外捕捉不久的雪兔个体。
Regarding the experiment animals, encaged mountain hares caught from wild field were used.
目的用动物实验方法观察复方细辛酊(CATT)的镇痛作用。
Objective Adopt animal experimental methods to observe the analgesic effect of CATT.
动物实验共6只狗，研究组3只用气囊型假体替代一段胆总管，对照组3只用球瓣型假体。
The animal experiment had 6 dogs, 3 with air-bag replacement in research group, the others with ball-valve replacement in control.
目的∶用实验动物模型同时切除肝脏、胰腺或十二指肠，以探讨残肝再生反应。
Objective: To explore the hepatic regeneration responses following simultaneous resection of the hepar and the pancreas and the duodenum in an experimental animal model.
我们抵制用动物做产品实验。
目的用实验动物模型同时切除肝脏、胰腺及十二指肠，以探讨肝细胞生长因子（HGF）对残肝再生的影响。
Objective To explore the effect of hepatocytic growth factor (HGF) on hepatic regeneration in an animal model of hepatopancreatoduodenectomy.
我可不同意用动物做实验！
制备骨组织工程实验用恒河猴胫骨骨缺损模型，为下一步研究提供一种标准的实验动物模型；
To prepare an experimental rhesus monkey model of tibia diaphyseal defect used in tissue engineering. Providing a standard animal model of experiment gave the next study.
本文用化学分析与动物实验方法研究了国内尚无报告的，黑龙江省新开发的浓缩大豆蛋白和分离大豆蛋白的营养与食品卫生质量。
The nutritional and food hygienic character of the new developed soy protein concentrate and soy protein isolate in Heilongjiang province were studied by chemical analysis and rat experiment.
本文用化学分析与动物实验方法研究了国内尚无报告的，黑龙江省新开发的浓缩大豆蛋白和分离大豆蛋白的营养与食品卫生质量。
The nutritional and food hygienic character of the new developed soy protein concentrate and soy protein isolate in Heilongjiang province were studied by chemical analysis and rat experiment.
应用推荐