131例已经实验室确诊。
One hundred and thirty-one cases have been laboratory confirmed.
提高各级麻疹实验室确诊率。
有7起爆发经实验室确诊。
在报告的114例中，有3例(3%)经实验室确诊。
Of the 114 reported cases, 3 (3%) were laboratory confirmed.
在中国的11例实验室确诊病例中，有7例已经死亡。
Of China's eleven laboratory confirmed cases, seven have been fatal.
这些检测结果与世卫组织关于实验室确诊的新标准相一致。
These test results are consistent with new WHO criteria for laboratory confirmation.
病例个案包括实验室确诊病例和临床诊断病例。
The measles cases included laboratory confirmed cases and clinically diagnosed cases.
在报告的684例中，有234例(34%)经实验室确诊。
Of the 684 reported cases, 234 (34%) were laboratory confirmed.
实验室确诊死亡550多人和已报告有8 800人住院。
More than 550 lab-confirmed deaths and 8, 800 hospitalizations have been reported.
卫生部确认的所有病例现已列入世卫组织实验室确诊病例累积表。
All cases confirmed by the Ministry of Health are now listed in the WHO cumulative table of laboratory-confirmed cases.
爱尔兰、哥斯达黎加和萨尔瓦多目前都报导了经实验室确诊的病例。
Ireland, Costa Rica and el Salvador are now among the nations reporting laboratory-confirmed cases.
中国迄今报告的19例经实验室确诊的病例当中，有12例是致命的。
Of the 19 laboratory-confirmed cases in China reported to date, 12 have been fatal.
8月8日新报告实验室确诊猪流感死亡477例，其中36名是儿童。
The new report focuses on 477 lab-confirmed swine flu deaths reported through Aug. 8. Thirty-six during that period were children.
WHO周二还说，全球范围内经实验室确诊的猪流感病例为79例，其中7人死亡。
WHO also said Tuesday that there are 79 cases world-wide of swine flu confirmed by laboratories, and seven deaths.
在埃及报告的99例甲型H5N1禽流感实验室确诊病例中，有30例死亡病例。
Of the 99 laboratory confirmed cases of Avian influenza a (H5N1) reported in Egypt, 30 have been fatal.
在埃及报告的96例甲型H5N1禽流感实验室确诊病例中，有27例死亡病例。
Of the 96 laboratory confirmed cases of Avian influenza a (H5N1) reported in Egypt, 27 have been fatal.
这使世卫组织累积表中所列伊拉克的实验室确诊病例数达到2例，而且均是致命的。
This brings the number of laboratory-confirmed cases in Iraq, listed in the WHO cumulative table, to 2. Both cases were fatal.
在埃及报告的110例甲型H5N1禽流感实验室确诊病例中，有35例死亡病例。
Of the 110 laboratory confirmed cases of Avian influenza a (H5N1) reported in Egypt, 35 have been fatal.
在埃及报告的108例甲型H5N1禽流感实验室确诊病例中，有33例死亡病例。
Of the 108 laboratory confirmed cases of Avian influenza A(H5N1) reported in Egypt, 33 have been fatal.
在埃及报告的104例甲型H5N1禽流感实验室确诊病例中，有30例死亡病例。
Of the 104 laboratory confirmed cases of Avian influenza a (H5N1) reported in Egypt, 30 have been fatal.
卫生部目前报告了18例实验室确诊病例，其中3例是致命的，且都来自同一家庭。
The Ministry of Health is now reporting 18 laboratory-confirmed cases, of which three, all from the same family, have been fatal.
只有严重的裂谷热病例是通过检测发现的。在264例中，有154例(60%)经实验室确诊。
Only severe cases of RVF were detected through surveillance and of the 264 cases, 154 (60%) were laboratory confirmed.
埃及卫生部于2009年12月19日通报了一例新的甲型H5N1禽流感人间实验室确诊病例。
The Ministry of Health of Egypt has reported a new laboratory confirmed human case of avian influenza a (H5N1) on 19 December 2009.
世卫组织将在收到英国实验室的结果之后在其累积实验室确诊病例表中调整土耳其的病例和死亡数。
WHO will adjust the number of cases and deaths in Turkey in its cumulative table of laboratory-confirmed cases upon receipt of results from the UK laboratory.
大规模预防接种运动预定于今天在3例黄热病已得到实验室确诊的草原区和卡拉区开始。(见以前的报告)。
The mass vaccination campaign is scheduled to begin today in Savanes and Kara regions where three cases of yellow fever were laboratory confirmed (see previous report).
列入这两例现已使世卫组织累积实验室确诊病例表中提供的印度尼西亚的数字与卫生部正式发表的数字相一致。
Inclusion of these two cases now aligns figures given for Indonesia in the WHO cumulative table of laboratory-confirmed cases with those officially issued by the Ministry of Health.
世卫组织也在向卫生部提供技术和物资支持以加强流行病学和实验室监测，包括提供实验室确诊物资。
WHO is also providing technical and material support to the Ministry of Health to strengthen epidemiological and laboratory surveillance, including provision of laboratory confirmation supplies.
2008年12月31日，几内亚卫生部报告了在Faranah卫生区发生的两例经实验室确诊的黄热病例。
On 31 December 2008, the Ministry of health (MoH), Guinea reported two laboratory confirmed cases of Yellow fever in the health district of Faranah.
2008年12月31日，几内亚卫生部报告了在Faranah卫生区发生的两例经实验室确诊的黄热病例。
On 31 December 2008, the Ministry of health (MoH), Guinea reported two laboratory confirmed cases of Yellow fever in the health district of Faranah.
应用推荐