特别鸣谢《全球分布式开发》的作者：集中变更与配置管理信息中心，以及IBM场景分析实验室。
Special thanks to the authors of the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center, and to the IBM Scenario Analysis lab.
提出了一种在实验室测量接地网中电流分布的方法。
A method of measuring current distribution in grounding grid in the laboratory is introduced in this paper.
这一项目由美国宇航局喷气推进实验室管理，目的是对地球大气中的二氧化碳（CO2）绘制分布图。
The project, managed by NASA's Jet Propulsion Laboratory, was designed to map the distribution of carbon dioxide (CO2) in the Earth's atmosphere.
介绍了锚杆测力托盘的制作方法，在实验室对锚杆托盘的应力分布进行了分析。
Manufacture method of anchor bolt plate is introduced and stress distribution in laboratory is analyzed in this paper.
并在明确测量误差分布的前提下，以统计控制的方式对实验室能力验证方法进行了比较详细的论述。
The paper discusses the selection and measurement analysis of transfer standard for power meter as well as the calculation analysis of the data with inter-laboratory comparison and ability statistics.
通过对屋面径流和路面径流样品的实验室分析发现，上海市区不同功能区路面径流和不同材料的屋面径流中污染物的分布具有明显的时间规律。
It is founded by analysis samples from roof runoff and road runoff in lab that there is evident time rule about contaminants regulation in runoff in Shanghai city.
现在主要的商业性实验室分布在昆士兰、新南威尔士、维多利亚及西澳大利亚等州，由各大肥料公司经营。
Major commercial laboratories are now operated in Queensland, NSW, Victoria and Western Australia by the major fertilizer companies.
方法对475例ra患者的中医证候分布情况与年龄、病程、主要实验室指标、X线分期进行回顾性分析。
Methods Retrospective analytical method was used to investigate pattern distribution, age, course, main laboratory index and X-ray stage of 475 ra patients.
介绍了故障绝缘子轴向电场分布的计算结果和特点，并给出了实验室检测试验的结果。
The calculation result and the characteristics of the axial electric field distribution of the faulted insulator are described. Testing results at laboratory are given.
本文根据芦苇在不同湿地生境的分布，合理选择采样点，做实验室模拟实验。
The thesis chooses the reasonable sampling site according to the different distribution of Phragmite australis, and combing the simulation experiment.
并进行了实验室的模拟试验，得出了煤巷卸压槽开挖后煤体周围应力分布状态。
The analogue experiment hasbeen made in laboratory. The state of stress distribution around coal body can be obtained when stress relaxationgroove of coal tunnel has been developed.
目的：利用可见光光谱法，建立便于实验室使用的评价胶体金粒径及分布的方法。
Objective: To establish a method convenient for determining the diameter of colloidal gold particle and its distribution through visible spectroscopy.
本文建立了一种与本实验室体循环系统体外模拟实验系统相对应的新的分布—集中混合参数理论模型。
A new distributed-lumped hybrid parameter theoretical model is devel- oped, suited to the human systemic circulatory system and the hydralic simulator in our laboratory.
研究了实验室中制备水煤浆的方法，选择了合适的煤种和适合成浆的煤粉粒度分布。
The lab method to prepare the coal water mixture by using certain kind of coal with a fine granularity distributing was introduced.
运用分布式网络数据库技术开发高校实验室综合信息管理系统，有很好的社会和经济效益，意义重大。
The development of University Laboratory Comprehensive Information Management System with the use of distributed database technique is very important, having good social and economic value.
油田水驱剩余油微观分布的实验室模拟是当前研究的热点问题。
The simulation of microscopic distribution of remaining oil in water drive field is one of the main focuses in recent research.
文章在深入研究和分析HLA高层体系结构的基础上，以分布式仿真实验室为依托，构建了基于HLA体系的炮兵c3i仿真系统。
Relying on the distributed simulating LAB and based on researching the HLA structure deeply, the paper constructs an Artillery C3I simulating system based on HLA.
结合实验室承担的科研项目，分析了分布式光纤光栅传感检测系统对掺铒光纤超荧光光源性能的要求。
So it is better than others. According to the project of our laboratory, the performance of fiber source used in distributed FBG sensing system is analysed.
最后，分析了MIS常用的几种体系结构的特点，并得出本实验室信息管理系统合适的体系结构——分布式多层结构。
Finally, puts forward the distributed multi-tier structure after analysing three architectures used in MIS and pointing its pluses and minuses.
本文在本实验室所开发的新一代分布式数据库系统——数字有机体数据库系统的基础上，设计并开发了一种针对数据库的搜索引擎。
This paper has designed a database search engine based on Digital Organism database System, which is a new generation of distributed database developed by our research office.
利用洛伦兹变换，画出了相对论下二体反应实验室系和动心系出射粒子动量的关系图，并利用关系图，对不同情况下的出射粒子能量分布作了讨论。
Using Lorentz transformation, a momentum vectors diagram of the emitted particle in laboratory frame and center-of-momentum frame is given in relativistic two-body reaction.
SGS 集团在世界各地共有 80000多名员工，分布在 1，650多个分支机构和实验室，构成了全球性的服务网络。
SGS is recognized as the global benchmark for quality and integrity. With more than 80000 employees, SGS operates a network of over 1,650 offices and laboratories around the world.
对使用前后的高炉炉缸炉底炭砖进行了实验室分析研究，分别测定了炭砖的透气度、微气孔分布指标，讨论了炭砖渗铁现象的形成原因。
The carbon brick before using and after using in blast furnace has been analysed at lab in this paper. The permeability and pore diameter distribution of carbon brick has been measured respectively.
最后用该模型求解了实验室用马弗炉内的温度分布，同时用原热流法对该高温炉的温度分布进行了计算，与实验结果相比较，新热流方程明显优于原热流方程。
Finally, using two kinds of heat flux models, the temperature has been calculated in a muffle furnace. Comparing the measured results, the model is better than the old method.
通过把实验数据从实验室坐标系转化到质心坐标系，得到反应产物在不同质心角度下的平动能分布和角度分布。
Data measured in the laboratory frame were converted to that in the center-of-mass frame to obtain product kinetic energy distributions and angular distributions in the center-of-mass frame.
Intertek遍布全世界的办事处和实验室构成了它的全球网络，它们位于包括中国和美国在内的各个国家的主要城市和港口，其分布具有战略意义。
Intertek's global network includes offices and laboratories strategically located in key cities and major ports across the world including both in China and in the US.
通过在实验室与生产条件下所进行的判断性试验确证，机械阻碍应力对铸造残余应力的大小、分布有着极为显著的影响。
Mechanical stress can obviously affect intensity, distribution of stress through the experiments and tests. The produce and form of casting stress are affected.
在实验室进行了醋酸溶液和四氯化碳溶液不同浓度下的电阻率变化测试，指出了异常分布的规律。
The tests of changes in resistivity under different densities of acetic acid and CCl4 liquor have been made in the laboratory, and the law of abnormal distribution is pointed.
本实验研究利用实验室人工配水试验，考察了生物造粒流化床的微生物群落分布和污染物去除特性。
Microbial community structure and the pollutants removal characteristics were studied using a fluidized-pellet-bed (FPB) bioreactor treating artificial wastewater.
方法：构建累积正态分布函数的适当表达形式，对作者实验室所获得的实例数据进行拟合，同时与常用的四参数方程拟合进行比较。
METHODS: Construct proper accumulation normal distribution function form and fit with our experimental data, then compare with the common 4-parameter equation fitting.
应用推荐