设计了实验处理板，实现了均衡系统的验证。
Designed an experimental circuit board and realized the validating of the equalization system.
研究的自变量是实验处理（团体辅导），因变量为宽恕量表得分。
The independent viariable is the experiment treatment (group counseling), the dependent viariable is forgiveness scores.
造模后开始进行分组实验处理，正常组和模型组常规喂养，不做熏蒸处理；
Those in the normal group and model group were feed routinely without fumigation and steaming therapy.
实验组12名被试进行为期2个月的团体辅导，控制组则不接受任何实验处理。
The former 12 subjects is engaged in a 2-month-long group counseling, the latter 12 ones is free with nothing.
内部效度：一个实验结果归咎于实验处理，而非归咎于无关的混淆的变量的程度。
Internal validity: the degree to which the results of a study can be attributed to the treatment rather than extraneous or confounding variables.
结果表明，热激处理能有效地抑制银杏霉变，且在本实验处理时间范围内，抑制程度随热激处理时间延长而增加。
The experiments showed that heat shock treatment refrained mildew, and the degree of refraining increased with the time of heat shock treatment.
实验处理的结果表明：该方法不仅对微屈多次波有效，而且对残余的长周期鸣震多次波也可达到令人满意的压制效果。
The experiment processing results demonstrate that the method can not only sufficiently attenuate the peg-leg multiples but also eliminate the long-period residual multiples to a satisfactory effect.
结果表明：冷冲击处理能有效地抑制银杏霉变，且在本实验处理时间范围内，抑制程度随冷冲击处理时间延长而增加。
The experiment showed that cold shock treatment refrained mildew, and the degree of refraining increased with the time of cold shock treatment.
佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。
Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.
本实验采用光电催化法处理大量马扎林废水。
This experiment applied photo-electric-catalyzed to treat substantive mazarine wastewater.
另外一处迹象是这篇论文从一个话题跳到另一个话题里边尽是拿稀释和化学处理等串起来的一堆简单肤浅的实验。
Another sign is that the paper flits from topic to topic, doing quick superficial experiments with dilutions and crosstalk and chemical treatments.
另外的实验中，他们还利用亚马逊的服务器处理火星漫游者传回来的大量数据。
Among other experiments, the agency is using Amazon's servers to process vast amounts of telemetry data coming from the rovers on Mars.
他们在每个迭代中都进行检视、实验，并构建解决冲突的技能和信心。 随着时间推移，他们学会了如何处理每个团队都会发生的“平常的”冲突。
Over time—and by taking time to inspect, experiment, and build skills and confidence one iteration at a time—they learned how to navigate the sort of "normal " conflicts that come up on every team.
对于这个实验来说，你不需要做任何实际价值的事情，你不用用它来处理实际的事情。
For this experiment you'll do nothing of practical value. You won't use it to get things done.
这个项目包括一个30吨规模的实验，将每小时处理1000立方米的废气。
The project will comprise of a 30-tonne test unit that will process 1, 000 cubic metres of exhaust gas per hour.
在食物行列对面有很多瓶装水和一个灌溉系统:那是一个名为“移动设计实验室 ”的组织建立的混合物和废物处理系统的一部分。
There are stacks of bottled water, and an irrigation system on the opposite side of the food line: it’s part of the compost and waste disposal system set up by a group called Mobile Design Lab.
为了验证我们的系统，我们必须在实验室设置在测的应用程序，利用事件进行干扰，并且当不能适当处理事件时进行监测。
To verify our system, we must set up the application under test in the lab, perturb it with events, and detect when it fails to handle an event properly.
我们的实验室是世界上处理动物病原体的最大生物遏制设施之一，其中某些动物病原体有可能会感染人类并致死。
Our lab is one of the largest bio-containment facilities in the world dealing with animal pathogens, some of which have the potential to infect and kill humans.
需要说明的是，我们做类似实验时，真实的用户姓名和相片都是经过处理的。我们看到的只是最终的统计数据。
Just so you know, the names and the actual photos are removed when we do this kind of research; we just see the stats in aggregate.
在这个阶段之所以进行一些实验性工作的最重要的原因是处理HTML—即使在最好的情况下—让人头痛。
The most important reason to do a little mockup work at this stage is because dealing with HTML - in the best case - is a pain.
但当他们植入电子脑修复物复制了子区域间信号的处理时，实验鼠又恢复了记忆。
But when they implanted an electronic brain prosthetic that duplicated the signaling process between the subregions, the rats could remember again.
实验室标本可能有害，必须极其谨慎地进行处理。
Laboratory specimens may be hazardous and must be handled with extreme care.
一年后，当实验结束，病毒浓度依然很低。与此同时，未作处理的猴子们则愈加虚弱，因为他们的免疫系统被病毒耗尽。
After a year, when the trial ended, these concentrations remained low, whereas untreated monkeys became progressively sicker as their immune systems were depleted by the virus.
从疑似感染尼帕病毒的人和动物身上采集的样本应由具有适当装备的实验室中训练有素的工作人员处理。
Samples taken from people and animals with suspected Nipah virus infection should be handled by trained staff working in suitably equipped laboratories.
从疑似感染亨德拉病毒的人或马身上采集的样本应由具有适当装备的实验室中训练有素的工作人员处理。
Samples taken from people or horses with suspected Hendra virus infection should be handled by trained staff working in suitably equipped laboratories.
让团队成员参与到变化中，他们会成为实验的主人，会习惯去处理一些小的变化。
By involving team members in the change, they will take ownership of the effort and get used to making small changes.
例如，只使用整个数组操作的准则，可高效解决正在处理的实验fpga对象的寻址生成器回路问题。
For example, the discipline of using only whole array operations allows me to make efficient address generator circuits for an experimental FPGA target that I am working on.
例如，只使用整个数组操作的准则，可高效解决正在处理的实验fpga对象的寻址生成器回路问题。
For example, the discipline of using only whole array operations allows me to make efficient address generator circuits for an experimental FPGA target that I am working on.
应用推荐