由于我参加了iOS5beta版的实验，因此我的操作系统上还安装了iTunes 10.5和Xcode 4.2的beta版。
Since I am experimenting with the iOS 5 beta I also had the iTunes 10.5 ad Xcode 4.2 beta versions installed on my system.
去安装和实验在相同的计算机上，我们不需要互联网连接。
To install and experiment on the same computer, we don't need Internet connection.
另一方面，安装和开始使用SQLRelay是如此地简单，并且它非常地高效和可靠，以至于它鼓励人们进行一些简单的实验。
On the other hand, it is so easy to install and begin to use SQL Relay, and it is so efficient and reliable, that it invites casual experimentation.
BizTalk实验室SDK可在WindowsVista、XP或Server 2003上工作，使用它必须要安装InternetExplorer7和.NETFrameworkv3.0运行时和 SDK。
The BizTalk Labs SDK works on Windows Vista, XP, or Server 2003. Internet Explorer 7 and the .NET Framework v3.0 Runtime and SDK are necessary to use the SDK.
图4：这是和图3拍摄方向相反的一张照片，同样是阿姆斯特朗在1969年7月20日所拍摄的，照片中的物体为“小韦斯特”陨石坑附近所安装的实验装置。
4：Looking the opposite direction as the previous photo, also on July20th, 1969, NASA astronaut Neil Armstrong snapped this panorama of anexperiment placed near Little West crater. (NASA)
本文的研究成果具有较大的理论价值和工程实用性，能为今后细水雾喷头的研制、细水雾灭火系统的设计及安装提供重要的理论和实验依据。
The research achievements can provide referenced basis for both the development of spray heads and the design and installment of water mist fire suppression systems in the future.
我们的技术队伍包括：机械工程师，软体工程师，实验工程师，安装和维修工程师。
Our technical team includes: mechanical engineers, software engineers, test engineers, installation and maintenance engineers.
实验室气体管路主要材质为不锈钢，安装在天花板下方，沿着墙走，这样便于检查和维修。
The gas pipe, made of stainless steel, shall be led into lab by running below ceiling or along the wall so that all gas pipes should be easily checked and maintained.
为了验证设计计算的正确性、系统的可行性以及可靠性，对系统进行了实地施工安装、调试和实验研究。
In order to verify the correctness, feasibility and reliability of the design calculations, did the work include construction and installation, testing and experimental research.
通过调研与实验分析、样机试制，确定了将混凝土作为U形渠道量水槽制造材料和工厂预制、现场安装的量水槽生产工艺流程；
Through the investigation, research and experimental analysis, we adopted concrete as material in making U-shaped channel and confirmed the factory prefabrication and field mounted making process.
数值计算和实验测量的结果表明：对具有破坏性的地震，安装该隔震器后的低层建筑物可削减地震动加速度达80 %以上。
The numerical and experimental results show that if subjected to destructive earthquake, the acceleration of low structures installed the new isolators can be decreased by more than 80 percent.
在导师的指导下完成了冲放电单元电路的设计、制作和调试，并参与整机的安装、调试和实验。
Moreover, I designed, factured, and debugged the system circuit of boosting charge and impulsive discharge, and taked part in experiment, installation and debugging of the whole device.
通过实验，确定了多视觉传感器的安装位置和结构参数，以保证图像中焊缝参数的精确提取。
Through the experiment, getted the installation position and structural parameters of the vision sensors which ensure to get the exact parameters of the image in the seam extraction.
一个P3实验室的安全使用除设计外施工和设备安装均要进行相关验证；
The P3 has not only considerable design and also need considerable construction and equipment assemble and need verification.
经过实验室试验和现场安装试验，证明该技术可有效降低轮轨辐射噪声。
After lab test and onset installation test, it has been proved that this technology can effectively reduce the wheel-rail radiation noise.
并分析了激光矢量法的辨识精度，提出了一种补充方案，该方案能在安装误差存在的情况下准确快速地辨识出体积误差，通过实验验证了该方案的可靠性和有效性。
In this paper, the accuracy of measurement is analyzed and a new sapplementary scheme is proposed to accurately identify volumetric errors even under the existence of setup errors.
接下来，您会在创建的每个虚拟机上安装生成代理、实验室代理和测试代理。
Next you will install a build agent, a lab agent, and a test agent on each virtual machine that you created.
实验室安装百叶窗帘，不要使用布质和化纤材料窗帘。
The lab could be equipped with a shutter w made of non-cotton and non-synthetic fibre materials.
虚拟环境由安装在虚拟机上的测试代理和实验室代理构成。
The virtual environment consists of test agents and lab agents that are installed on virtual machines.
针对涡轮叶片的热冲击疲劳寿命实验，提出了一种新的对比实验方案和措施：将实验叶片和参照叶片组合在同一组试验叶栅上，并且在试验过程中定期对调两种叶片的安装位置。
A new comparative test approach is provided for the thermal fatigue life experiments of turbine blade under thermal shock. The tested blades and reference blades were mounted in a common vane cascade.
L 372J探头是一种流过型粘度计，可以安装在实验室和生产过程中，用来不间断提供流体的温度和粘度追踪。
The Model SPC/L372J is a flow-through viscometer that is installed in laboratory and process fluids to provide continuous temperature and viscosity tracking.
DCC是一款发电机驱动的、多功能的、可视的测量系统，可用于质量和实验室检测、生产与安装产品。
The Kinemetric CP7K-DCC is a motor controlled general-purpose video based measurement system for use in quality & inspection labs, manufacturing & assembly facilities.
的结构的工作条件下会显着不同于在实验室测试中，其中的结构是众所周知的，以及安装和适当的兴奋。
The structural operating conditions may significantly differ from those during laboratory tests, where the structure is well known, well installed and properly excited.
CP8K是多功能的可视的测量系统，可用于质量和实验室检测、生产与安装产品。
The Kinemetric CP5K & CP8K are general-purpose video based measurement systems for use in quality & inspection labs, manufacturing & assembly facilities.
CP8K是多功能的可视的测量系统，可用于质量和实验室检测、生产与安装产品。
The Kinemetric CP5K & CP8K are general-purpose video based measurement systems for use in quality & inspection labs, manufacturing & assembly facilities.
应用推荐