然而，动物实验能够帮助于弥补医学知识方面的巨大空白。
Yet there are vast gaps in medical knowledge which animal experimentation can help close.
一项结果表明多数动物实验发生在大学和医学院校中而不是制药及化工公司。
One result is that most animal experiments now take place in universities and medical schools rather than in pharmaceutical and chemical companies.
有没有什么情况下，动物活体实验和把动物用来做医学研究会被批准呢？
Is there any circumstance when animal experimentation or the use of animals in medical education would be warranted?
在麦克爵士及其后继者所研究的等级制度森严的人群中，医学记录和在动物身上展开的实验都表明其与调控压力的激素有关。
With the hierarchically ordered individuals studied by Sir Michael and his successors, both medical records and experiments on animals suggest stress hormones are involved.
尽管医学技术越来越先进，但离完全停止使用动物做实验仍然很远。
Although medical technology becomes more and more advanced, stopping testing on animals altogether is a long way away.
尽管医学技术越来越先进，但离完全停止使用动物做实验仍然很远。
Although medical techniques become more and more advanced, stopping testing on animal's altogether is a long way away.
另一个开发其它研究办法的组织是FRAME，“替代动物医学实验基金会”的简称。
Another organization that is developing other methods of research is FRAME. This is the Fund for the Replacement of Animals in Medical Experiments.
比较医学是通过实验动物来研究人类各种疾病，从而为保护和增进人类健康服务的综合性学科。
Comparative medicine is a synthetical subject, to provide protection and improve healthy medicare of human being by studying all kinds of human diseases using laboratory animals.
小鼠是生物医学研究中使用数量最多的哺乳类实验动物。
Mouse is the most popular laboratory animal in medical research.
他们通过实验，医学和兽医角度研究不同动物的遗传基因码。
They compare the genetic codes of different animals and approach the topic from experimental, medical, and veterinary perspectives.
基因剔除小鼠的技术体系是生命科学研究，尤其是人类基因组计划和医学实验动物模型等领域所急需的关健技术。
The technology system of gene knockout mice is a most urgently needed technique in the life science research, especially in human genomic project and medical animal models research.
动物遗传学的学生研究多细胞动物的遗传学。他们通过实验，医学和兽医角度研究不同动物的遗传基因码。
Students in this major study the genetics of multicellular animals. They compare the genetic codes of different animals and approach the topic from experimental, medical, and veterinary perspectives.
猕猴作为灵长类动物，与人类具有许多极为相似的生物学特性，是生物医学研究中理想的高级实验动物。
The rhesus monkeys have many similar biological characteristics with human beings, being the most important and the ideal advanced experimental animals.
本文阐述了鱼类实验动物的生物学特性，并综述了其作为实验动物在生物医学研究中的应用现状。
The review is about the biological characteristics of fish and the application state of fish as laboratory animal in biomedicine research.
随着世界各国动物保护组织的建立，医学动物实验受到动物保护组织所倡导的动物权利论和动物福利法的严重挑战。
After the establishment of animal protection organization, animal experiments are suffering the challenge from the theory on animal rights and animal welfare act.
结果和结论：本网站的建立，使院内外医学科研工作者可以通过网络与实验动物中心进行实时交流，给双方都带来了方便和经济效益，具有一定的实用价值。
Results and Conclusions:The web station is used to realize exchange information between scientific staff and the Laboratory Animal Center and to provide convenient service and has economic benefits.
“我的工作是防止动物被不正当利用，”罗兰回答，“说得具体些，就是为报社写些文章揭露那些用不正当手段利用动物来做医学实验的研究实验室。
"My job is to prevent the exploitation of animals, " replied Roland. "Specifically, I write newspaper articles about research laboratories that exploit animals for medical experiments.
当局说，美国联邦调查局正在调查两起针对大学科学家的爆炸事件，最新一出对于用动物做实验的生物医学研究员的袭击。
The FBI is investigating two bombings that targeted university scientists, the latest in a rash of attacks against biomedical researchers who experiment on animals, authorities say.
从动物的选择、术前处理、术中配合、术后护理等几方面对医学动物实验中猪的手术操作要点进行总结。
Objective This paper outlined the major operation procedure including the choice of swine, the preparation for operation, the collaboration in operation and the postoperative care.
方法：实验动物分为急性肾功能衰竭组和对照组，用核医学肾脏动态显像作为参考指标。
Methods: a control group and an acute renal failure group of the animal were studied.
动物实验在医学教育中举足轻重，开展动物实验的项目逐年增加，动物使用量迅速增加，造成实验动物资源浪费现象。
Animal experiment is very important in the medical education. The projects of launching animal experiment increased year by year, which caused the resource wasting of animals used as test.
当人们听到医学实验虐待动物的指控时，许多人都很困惑为什么有人会故意伤害动物。
Hearing allegations of cruelty to animals in research Settings, many are perplexed that anyone would deliberately harm an animal.
目前世界公认的标准实验猴是恒河猴（Macaca mulatta），然而自 从恒河猴被列为保育动物后，严禁出口，医学界正面临有钱可能买不到灵长类实验动物的窘境。
Since macaque has been listed as protected species in the world, the biomedical research may face the predicament without experimental monkeys to be used later.
目前世界公认的标准实验猴是恒河猴（Macaca mulatta），然而自 从恒河猴被列为保育动物后，严禁出口，医学界正面临有钱可能买不到灵长类实验动物的窘境。
Since macaque has been listed as protected species in the world, the biomedical research may face the predicament without experimental monkeys to be used later.
应用推荐