单位：一所大学教学医院的实验动物中心。
SETTING: The experimental animal center of a teaching hospital affiliated to a university.
对象武汉大学实验动物中心P_ 3级动物生物安全实验室设施。
Objects P3 animal biology security laboratory of the experimental animal center of Wuhan University.
清洁级昆明种小鼠购自南京中医药大学实验动物中心(动物生产许可证号为SYXK(苏)2005- 0009)。
Kunming mice of clean grade were purchased from animal Experiment Center, Nanjing University of Traditional Chinese Medicine (number of animal license SYXK 2005-0009).
结果和结论：本网站的建立，使院内外医学科研工作者可以通过网络与实验动物中心进行实时交流，给双方都带来了方便和经济效益，具有一定的实用价值。
Results and Conclusions:The web station is used to realize exchange information between scientific staff and the Laboratory Animal Center and to provide convenient service and has economic benefits.
不管怎样，近几年，两地的学术中心在推进动物实验替代方案方面都有进展。
Nevertheless, academic centres promoting alternatives to animal testing have grown up in both places in recent years.
即便如此，这两个国家在近年来也出现了一些学术研究中心，提出用其它东西替代动物实验。
Even so, academic centres supporting alternatives to animal testing have emerged in both places in recent years.
测试结果一直是可喜的，MD安德森医疗中心目前正进一步在活的动物上做研究实验以使射频加热杀死癌细胞的过程更精确无误。
The results have been remarkable, and MD Anderson is moving on to live animal research in order to fine-tune the process of killing cancer cells through radio-frequency heating.
在三个研究中心带领下的实验中，开始喂药的相对年老的老鼠大体上比啮齿目动物活得长。
In tests conducted at three research centres, mice that began taking the drug at a relatively old age lived substantially longer than other rodents.
西雅图阿拉斯加渔业科学中心的国家哺乳动物实验室的Alex Zerbini告诉我们，这些鲸鱼一天内可以游50至90英里。
The whales travel about 50 to 90 miles a day, says Alex Zerbini at the National Marine Mammal Laboratory, Alaska Fisheries Science Center in Seattle.
动物园是个理想的研究中心，科学家们可以在动物身上做实验，找出一些疾病的成因并研制出新的疗法。
The zoo is an ideal research center where scientists can conduct experiments on animals to discover the causes of some diseases and develop new cures.
动物园是个理想的研究中心，在那里科学家们可以在动物身上做实验，找出一些疾病的成因并研制出新的疗法。
Zoos are the ideal research center where scientists can conduct experiments on animals to discover the causes of some diseases and find new treatment.
单位：一所大学动物实验中心。
结论：环境温度直接影响实验动物术中中心体温。
Conclusions the ambient temperature affected the central body temperature of experimental animals directly during their operation.
单位：郑州大学动物实验中心。
SETTING: The Animal Experimental Center of Zhengzhou University.
该文章为欧盟制药工业协会(EFPIA)和欧洲替代动物实验方法验证中心(ECVAM)之间的初步结果。
This article is the result of an initiative between the European Federation of Pharmaceutical Industries Associations (EFPIA) and the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM).
探讨动物实验中心管理的难点，建立适合动物实验的管理流程，并对其效果进行评价和分析。
The present paper focused on the key factors in the management of animal laboratory center. The suitable management process was established and its effect was evaluated and analyzed.
耶基斯国家灵长动物研究中心的科学家对七只雌性黑猩猩做了测试，验证对该物种的实地观察是否与实验室结果吻合。
Scientists at the Yerkes National Primate Research Center tested seven female chimpanzees to see if observations of the species' generous behavior in the field matched their decisions in a lab.
据亚眠动物园前文化中心主任克里斯汀莫瑞尔女士说，这项“实验”旨在“探求人在自然界中的归属感”。
According to Christine Morrier, a former director of the cultural centre at the zoo, the experiment is a way of "questioning man about his belonging to nature".
公司拥有占地45，000平方英尺的研发中心，其中包括大型SPF实验室和能容纳超过1万只啮齿类及非啮齿类动物的动物房。
We have a 45,000 square-ft facility with SPF labs. Our facility can house gt 10,000 rodents and non-rodent animals.
公司拥有占地45，000平方英尺的研发中心，其中包括大型SPF实验室和能容纳超过1万只啮齿类及非啮齿类动物的动物房。
We have a 45,000 square-ft facility with SPF labs. Our facility can house gt 10,000 rodents and non-rodent animals.
应用推荐