然而与实验假设不同，研究结果并未发现可及性和相互关系在不同关系情境和启动条件下的差异；
Inconsistent with the hypotheses, there were no significant differences on the accessibility and relatedness under different relationship and priming conditions in this analysis.
好的、可靠的科学依赖于假设、实验和合理的方法。
Good, sound science depends on hypotheses, experiments and reasoned methodologies.
实验考古学似乎是解决方案：半尺寸或全尺寸的船只重建将允许评估有关其建造和丢失端的不同假设。
Experimental archaeology seemed to be the solution: a boat reconstruction, half-scale or full-sized, would permit assessment of the different hypotheses regarding its build and the missing end.
为了验证这一假设，研究人员将处于第四和第五阶段发育期的幼年龙虾放在能够操纵牡蛎片的实验室环境中饲养。
To test this hypothesis, researchers raised lobsters in the juvenile fourth and fifth stages of development in a laboratory environment in which the lobsters could manipulate oyster chips.
假设在无意识层面上人们并不完全相信这个实验是真的，那么还有另一种解释是可行的。
Assuming people were not utterly convinced on an unconscious level that the experiment was for real, an alternative explanation is in order.
你喜欢这些暴露实验的基本理性的经济学假设的缺陷？
Do experiments like these expose flaws in the assumptions underlying rational economics?
因为存有蓝鲸三年的成长资料，所以他们对这种生物进行假设实验。
They tested this hypothesis out on blue whales, a species for which they had data spanning three years.
通过增加他们实验中参与者的金钱奖励数额，教授们就能够确认他们的假设。
By adding a monetary reward for participants to their experiment, the academics were able to confirm their hypothesis.
威廉姆·帕克是美国杜克医学院外科助理教授，他还是这个研究成果的第一作者。 他强调这只是一种假设，不是实验证明。
William Parker, the senior author of the study and an assistant professor of surgery at Duke, emphasized that this was a hypothesis, not experimental proof.
第一个实验的结果支持了研究者的假设。
The results of this first experiment supported the researchers’ hypothesis.
这位来自麻省理工学院，享誉盛名的物理学家在本书中通过实验和提问式的假设与大自然展开了生动的对话。
In it the renowned physicist from the Massachusetts Institute of Technology engages in a riveting dialogue with nature, using experiments and hypotheses as questions.
调查者设计了四个实验进一步证明他们的假设。
The researchers designed four experiments to further test their hypothesis.
让我们假设你想要设计一个实验，来测试人们对别人的奉承的反应。
Let's say you want to design an experiment to test how people react to flattery.
《实验心理学》杂志记载了对330人所做的四项研究：这些研究用于证实这样一个假设——通过信用卡付款更容易花钱。
Four studies on 330 people in the Journal of Experimental Psychology: Applied confirm the suspicion that it is much easier to spend money in the form of a credit card.
所以如果按照正电荷是均匀分布的假设来说，就会是这样的，这是一个聪明的实验。
So, if I've got positive charge uniformly distributed, look at the choice. It's a brilliant experiment.
然后他们重新分析了老的看起来支持传统假设的实验数据-现在认为，这些结果也与新模型一致。
They then reanalysed older experimental data thathad seemed to support the traditional picture of water - and now arguethat these results, too, are consistent with the new model.
你是说根本就没有实验证据支持“压力导致胃酸增多”的假设？
Are you saying that there was basically no empirical evidence to support the stress-and-acid hypothesis?
研究者利用他们多年前开发的一个功能性消化不良的实验模型来验证这个假设。
To test their hypothesis, the researchers used a laboratory model of functional dyspepsia they had developed years earlier.
好，这里有很多医学实验，或者医学调查只关注男性，然后把结果假设到女性身上。
Well okay, there are also many medical experiments or medical surveys that only look at men and the extrapolate the results to women.
他假设说，在激烈的冷战时期，最迫切的军事实验的理由总是，“如果我们不这样做，俄罗斯人就会这样做。”
He supposes that at the height of the Cold War, the most pressing argument for a military experiment was, "if we don't do it, the Russians will."
喝酒、吸毒、抽烟现象：假设这些不良现象发生在大学期间，大学成了吃喝玩乐的实验场所。 在剧中，喝酒吸烟现象常常出现。
alcohols, drugs, &smoking:Given that the show takes place during the college years, a time of rife experimentation, alcohol and drugs do make an appearance.
20世纪90年代的一系列实验证明盲人的大脑视觉皮层并不像之前假设是无用的。
In the 1990s, a series of brain-imaging studies revealed that the visual cortices of the blind are not rendered useless, as previously assumed.
他解释说需要进行一个试点实验来看二氧化碳能够被安全有效的储存在如此深的海底的假设是否正确。
He explains that a pilot study is needed to see if assumptions are correct that carbon can be stored safely and efficiently this far below the ocean.
这些都是潜在的实验而并非现实的，因为没有典型数据被收集到，没有假设成型。
These are potential experiments, not real experiments, because typically no data is collected and no hypotheses are formed.
在非正式说法里，一个“理论”基本上就是一个概念或思想，它可能还没有仔细地收集到支持它的数据，更谈不上有什么严格的假设检验或实验根据。
In casual parlance, a theory is basically an idea or thought. It probably has no carefully collected data to back it up, let alone any rigorous hypothesis testing or experiments.
在非正式说法里，一个“理论”基本上就是一个概念或思想，它可能还没有仔细地收集到支持它的数据，更谈不上有什么严格的假设检验或实验根据。
In casual parlance, a theory is basically an idea or thought.It probably has no carefully collected data to back it up, let alone any rigorous hypothesis testing or experiments.
在我的实验中，我假设证明携带签名者的语义，以此认可所包含的FOAF文件中的语句。
In my experiments I have assumed that certification carries the semantics of the signer endorsing the statements in the contained FOAF file.
此假设曾引起一系列的实验，实验通过匹配视频游戏的竞争性、困难度、动作幅度来验证单单视频游戏是不能引起侵犯行为的。
In a series of experiments in which video games were matched on competitiveness, difficulty, and pace of action, researchers found video game violence alone did not elevate aggressive behavior.
我们大部分人都认为科学家呆在实验室里做做实验就完成了假设检验，但是对于研究地球运行的科学家来说，地球才是他们的实验室。
Many of us think of scientists experimenting in a lab during the hypothesis-testing phase, but for scientists studying how the Earth works, their lab is the planet.
下面是一个示例：您在实验室的一台专用计算机上设置演示，假设此计算机使用硬件锁定许可证连接到特殊的硬件。
One example: You set up a demonstration on a dedicated machine in a laboratory, connected to special hardware, perhaps with hardware-locked licenses.
应用推荐