即便如此，摩根大通的经济学家迈克尔•范若利指出，按照奥肯定理，失业率在第二季度仅为8.6%，然而实际上平均失业率达到了9.3%。
Even so, Michael Feroli, an economist at JPMorgan Chase, says that Okun’s Law would have predicted an unemployment rate of just 8.6% during the second quarter, whereas it actually averaged 9.3%.
尽管这些结构可能“既强大又易用”，但事实并非总是如此，一些容易被误用的“定理”实际上更加强大。
Even though these constructs can be "powerful and easy to use at the same time", this is not always the case and some "theorems" prone to be misused are actually more powerful.
实际上，这不是一个容易证明的定理，直觉上，先任取一曲面。
So, actually, that's kind of a not so obvious theorem to prove, but maybe intuitively, start by finding any surface.
本文运用唯一性定理解释了静电屏蔽现象，并分析讨论了解决实际问题的静电屏蔽原则及其应用。
The uniqueness theorem is applied in the phenomenon that static electric field is shielded, it explains the phenomenon.
因此，随着披萨定理被证明了，那么一些重要的实际问题就能更容易地解决了吗？
So, with the pizza theorem proved, will all kinds of important practical problems now be easier to deal with?
然后举例说明干扰定理的两个简单的实际应用。
Then, as examples, we introduce two simple practical applications of the perturbation theorem.
本方法既体现有限元方法处理问题的方便性，又反映了结构稳定理论在实际工程中切实可行的应用。
The approach embodies not only the convenience of employing finite element method, but also the feasibility of solving practical engineering problems.
将决策学中的一些概念推广到反演集合拓扑空间中，给出一些相关的定义、定理及其在实际工作中的应用。
In this paper, according to inversion set and its topological space definition, we studied some mathematical definition and their relevant theorem of decision theory, and apply theory to practice.
根据啮合基本定理提出的复杂曲面加工表面几何仿真算法是对几何仿真新的探索，具有较强的实际意义。
Algorithm of geometry simulation in machining complex curve surface depending on engagement theory is the new exploration for geometry simulation, it has better practical meaning.
证明过程和结论比较简单、直观，便于应用定理解决实际问题。
The whole proof process and conclusions are simple and objective. It is convenient to solve practical problems by this theorem.
棱镜转动定理是我国首先提出的，实际上此定理描述的是物、象空间方向共轭关系，适用于无光焦度光学系统。
The prism turning theorem as first put forward in China describes the directional conjugate relation between the object and the image space, being applicable to afocal systems.
在实际应用这些公式的时候，需要运用二项分布的正态近似定理，因为二项分布公式的值很难计算。
To actually apply this it helps to go to something called the normal approximation to the binomial, because it's kind of difficult to compute this formula.
这实际上是非常重要的对各种代数定理但正常程序员几乎毫无用处。
This is actually very important for various algebra theorems but for normal programmers it's pretty much useless.
研究结果表明利用地震动峰值加速度对地震诱发崩滑进行研究具有一定理论和实际意义。
The results demonstrate that it is useful in both theory and practice to study earthquake-induced landslides with PGA.
这些方法对减小攻丝扭矩、提高内螺纹质量、改善攻丝效果、促进振动攻丝的实际应用具有一定理论和实践意义。
These ways are valuable to decrease the torque of vibratory tapping, improve the quality of tapping and promote the practise use of vibratory tapping.
本文利用演绎定理的证明思路给出了一个由演绎证明构造公理证明的一般程序，并增加了一条简化命令，使该程序既严格又具有实际可操作性。
The article USES the proving of deduction theorem to give general program of construction theorem proving, and adding a piece of simplification command. The program is gotten strict and exercisable.
购买力平价说是一种基本的汇率决定理论，但影响购买力平价关系成立的短期或长期经济因素众多，从而使得实际汇率经常偏离平价关系。
Purchasing power parity (PPP) is a basic exchange rate determinant theory. However, due to the numerous short and long term factors that affect PPP, the real exchange rates frequently deviate from it.
并且，该文对其“等价定理”的证明是不正确的，这个“定理”实际上不成立。
And the proof given in the paper for the "equivalence theorem" is incorrect. Actually, this theorem is not true.
在数学定理的证明中我们并不需要太多的“变数”，“各种情况的列举”实际上是一种更无趣的数学论证方式。
We do not want many 'variations' in the proof of a mathematical theorem:' enumeration of cases', indeed, is one of the duller forms of mathematical argument.
论文的研究内容不仅具有一定理论价值，并且由于联系实际，也具有非常实际的工程应用价值。
The research in this article is not only of some theoretical significance, but also of practical value in actual engineering application in that it is closely related to reality.
论文的研究内容不仅具有一定理论价值，并且由于联系实际，也具有非常实际的工程应用价值。
The research in this article is not only of some theoretical significance, but also of practical value in actual engineering application in that it is closely related to reality.
应用推荐