许多工具都声称支持协作，然而直到最近实际的协作支持程度也是最小限度的。
Many tools claim to support collaboration, while the actual degree of collaboration support, until recently, has been minimal.
实际上，作为消费者，我们只有接受这种方式，才能让生产者最大限度地满足我们的要求。
Indeed, only by accepting it can we as consumers get the producers to work to the exacting standards we demand.
通过给予选民他们可以影响国家决策的效果比实际上他们的行使效果好的假象，英国议会正冒着让国民失望的风险以及最大限度地疏远了他们想让参与进来的国民。
By giving voters the impression that they have more influence than they actually wield, Parliament risks disappointing and ultimately alienating the very people with whom it seeks to engage.
Validator实际上能够最大限度地检测出您的页面是什么，即使结果可能与此页面内的现有doctype不匹配。
The Validator actually does its best to detect what your page is, even if that doesn't match an existing doctype in your page.
对于提交用于官方药典规程的备选方法，其几乎从来不需要确定实际的检测限度。
In the case of procedures submitted for consideration as official compendial procedures it is almost never necessary to determine the actual quantitaion limit.
我们能够希望活到的年纪实际上是有限度的。
There is a virtual limit on how long we can hope to remain alive.
但这种可能性很小。不管我们多么幸运，多么健壮，我们所希望的长寿实际上是有限度的。
But the chances are against it, and there is a virtual limit on how long we can hope to remain alive, however lucky and robust we are.
较软的材料，如黄铜，更容易受到损伤，但是也更有延展性，因此它们实际上可以通过变形来最大限度减少缺陷。
Softer materials, such as brass, are more easily damaged, yet are also more malleable, so they can actually deform to minimize imperfections.
由此可以给出超塑性变形时应变和应变速率区的限度，有益于指导实际的超塑性成型。
From this, the Limit of strain rate and strain of superplasticity can be given, and this is useful for practice of deformation with superplasticity.
只有站在先进理论水平的高度上并结合实际准确把握企业社会责任的限度才能使其具有正当性。
Only with advanced theory in the light of actuality to highly grasp the limit of CSR could it be justified.
不管我们多么幸运，多么健壮，我们所希望的长寿年龄实际上是有限度的。
There is a virtual limit on how long we can hope to remain alive, however lucky and robust we are.
仿真曲线及实际运行效果表明，切削载荷波动幅度降到了最低限度，系统运行稳定可靠。
The simulation curves and the effect of working in practice show that the swing of load wave during boring can be reduced to the lowest level and the system is in a stable and reliable situation.
必须最大限度地减少组件和连线，以满足严格的尺寸和重量限制，并确保大批量生产是实际可行的。
The total number of components and connections must be minimized to meet stringent size and weight constraints and ensure that high-volume production is practical.
但就个别而言，这个事件超出时空限度，而且实际上已经在进行中。
But individually speaking, this event transcends the limits of space and time and is, in fact, already under way.
最大限度地减少总重量和总体积，这对于某些系统来说，是关系到能否实用，实际上也就是能否存在下去的重要问题。
The utmost reduction in overall weight and volume is essential to the usefulness and, in fact, existence of certain types of systems.
只有充分把握住行文目的，公文才能写得有的放矢，其影响客观实际的社会功用才能得到最大限度的发挥。
Only when the writing purpose is held tightly, an official document can be given an object in view, and also its social function to influence objective reality can be brought into full play.
而在实际保险实务中当保险公司的盈余过程低于某一限度时，保险公司就面临着破产问题，所以本文就这两种情况都进行了讨论。
But in the fact, insurance company is facing bankruptcy when the surplus as a limit below. So the two aspects are discussed.
刑法第2 0条第3款是对防卫限度的提示性规定，对解决司法实际问题有重要意义。
The 20-3rd article stipulation in criminal law is a suggestive regulation to the criterion of self-defence, and has important signification to solve judicial problems.
刑法第2 0条第3款是对防卫限度的提示性规定，对解决司法实际问题有重要意义。
The 20-3rd article stipulation in criminal law is a suggestive regulation to the criterion of self-defence, and has important signification to solve judicial problems.
应用推荐