产品包装上必须注明实际重量（净重和毛重）；
On the package of the product, there must be noted explicitly the actual weights (net and gross);
外箱所标重量是否与实际重量相同。
Whether actual weight is same as marked down on outer carton.
图纸显示的为估计值，供应商应提供实际重量。
Weights shown on the drawing are estimated , supplier shall confirm actual weight.
它的实际重量并不重要，这取决于你端它多久。
It does not matter on the absolute weight. It depends on how long you hold it.
按照合同规定，货物的重量应以到岸实际重量为依据。
In accordance with the contracted stipulations, the weight of the shipment should be based on actual landed weight.
与它的实际重量相比，一个密度较小的物体一般占据更多的空间。
A less dense item generally occupies more volume of space, in comparison to its actual weight.
马先生，在此我想指出，货物装载时所称的重量的确是产品的实际重量。
Ma, that the weight of the cargo on loading was taken by actual physical weighing of the product.
手臂模块积极支持佩戴者的手臂，走的负载，所以感觉其实际重量只有十分之一。
The arm modules actively support the wearer's arms, taking the load, so it feels only a tenth of its real weight.
皮重减去实际重量，差值乘以14.7就可以确定以标准立方英尺为单位的气体数量。
The tare weight is subtracted from the actual weight, and the difference is multiplied by 14.7 to determIne the amount of gas In standard cubic feet.
进口设备的实际重量应不少于附录IV中规定的95 %，或负5%的测量允许公差。
The actual weight of imported Equipment shall not be less than 95% of the total weight per Appendix iv, or a measuring tolerance of negative 5%.
超重和过胖的西班牙裔和非裔美国女人明显比白种女人更倾向于相信自己比实际重量轻。
Overweight and obese Hispanic and African American women are significantly more likely than Caucasian women to believe themselves to be thinner than they are.
由厦门办代支付(这一段的费用是由收货人支付的)，但实际重量是按照快递单为准。
Xiamen paid by the Office of the (section of the costs paid by the consignee), but the actual weight is in accordance with the express alone prevail.
超负荷一般是对吊物实际重量估计不准所致，被吊物重量越大，重物产生的倾倒力矩越大。
Overload is generally due to the actual weight of suspended goods are not allowed to be estimated, the greater the weight of the hanging object, the greater the weight of the dumping moment.
计算出货物的体积或规模重量，并与货物的实际重量相比较，取两者中较大的重量值来计算运费。
The volumetric or dimensional weight is calculated and compared with the actual weight of the shipment to ascertain which is greater; the higher weight is used to calculate the shipment cost.
等效重量是实际重量和桥梁外形的函数，并在第4。7。4条规定的单振型分析法和多振型分析法中自动地包括进去。
The equivalent weight is a function of the actual weight and bridge configuration and is automatically included in both the single-mode and multimode methods of analysis specified in article4.7.4.
我们爱自己的藏书，它埋葬了人生中短期的各种兴趣和长期的许多狂热爱好。但我们也被藏书整体的实际重量和对它的深厚情感所累。
We love our library, which entombs a lifetime of fleeting interests and enduring obsessions, but we’re also oppressed by its physical and emotional weight.
实际情况是，冰川底部的冰承受着巨大的压力——这些压力来自于覆盖在上面的冰的重量。
What happens is that the ice at the base of the glacier is under a great deal of pressure—the pressure coming from the weight of the overlying ice.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
这是一个数学上的复杂的比照，它把动物实际的脑重量与按照动物身体尺寸所预期的脑重量比较。
It is a mathematically sophisticated comparison of the actual brain weight of an animal compared to the expected brain mass for that animal's body size.
土木工程师建造桥梁和其他结构的数学模型，从而在进入昂贵的实际建设阶段之前计算出所设计的结构能够承受多大的重量和压力。
Civil engineers build mathematical models of Bridges and other structures to calculate how much weight and stress they can bear before committing to an expensive construction phase.
在这一计划中，反质子被收集起来装进一个巨大的燃料箱，该燃料箱实际上就是环绕在飞船周围长达几百米的无重量云团。
The antiprotons in this scheme would be gathered into a vast fuel tank, a nearly weightless cloud hundreds of meters long surrounding the craft.
火箭的上半部分是个仿造品，把第一级和“猎户座”(Orion)乘员舱结合在一起，使其设计及重量与实际情况相若。
The top half of the rocket is a dummy version, combining its upper stage and the Orion crew capsule, designed and weighted to mimic the real thing.
实际上每一粒粉末都是一块精心设计的分子海绵，用来吸收超过自身重量一半以上的水银。
Each grain is actually a carefully engineered molecular sponge designed to absorb more than half its weight in mercury.
紧密小鹰芹看上讽刺很象苔藓，但实际上它是由同一个主干上成千上万的花蕾组成的。这些花蕾之间排列的十分紧密，甚至能承受一个人的重量。
A relative of parsley, it looks like moss but actually consists of thousands of flowering buds on long stems which are so densely packed together they can withstand the weight of a human.
紧密小鹰芹看上讽刺很象苔藓，但实际上它是由同一个主干上成千上万的花蕾组成的。这些花蕾之间排列的十分紧密，甚至能承受一个人的重量。
A relative of parsley, it looks like moss but actually consists of thousands of flowering buds on long stems which are so densely packed together they can withstand the weight of a human.
应用推荐