两颗卫星之间的实际距离为40万公里。
绝对高度，飞机离地面的实际距离。
ABSOLUTE ALTITUDE, the actual distance the aircraft is above the ground.
两颗卫星之间的实际距离为40万公里。
换句话说，基于现有的宇宙模型，超新星的实际距离要比其红移显示的距离远。
In other words, the supernovae were further away than their red-shifts indicated they should be, based on the existing model of the universe.
技能的获得不仅仅能让你穿越实际距离的壁垒，还能为组构新空间的不同关系组合提供基础。
The acquisition of skills doesn't only enable you to traverse distances in physical space; it provides the basis for different sorts of relations in new spaces.
说明了虚拟检测线的设置原则，以及交通道路的实际距离与象素距离的比例关系。
Virtual detection line's setting principal and the proportional relation between real distance and pixel distance is introduced.
但他们会觉得目标圆圈间的距离比实际上的近，而其他圆圈间的距离比实际距离远。
But the targets were seen as closer together than they really were, while the other objects were seen as farther apart than they really were.
关于食指与拇指之间的距离，估计值比参与者左手食指与拇指的实际距离平均要长69%。
The distance between the index finger and the thumb was estimated to be on average 69 per cent larger than the actual size of the participants’ hands.
所述绝对长度与所述相对长度之间的比率被用于重新标度将要测量的两个位置之间的实际距离。
A ratio between the absolute length and the relative length is applied in rescaling an actual distance between two positions to be measured.
“我们还需要从立体效果图中计算出物体的实际距离，”Stollnitz说，“然后比较这些物体如何出现在不同的平面照中。”
"We also have to calculate the actual depth of objects from the stereo effect," says Stollnitz, "comparing how they appear in different photos."
在对模拟得到的原始数据进行成像压缩过程中，本文提出了一种由实际距离拟合生成方位向参考函数的方法，成功的提高方位向压缩效果。
And an optimum method of producing the azimuth reference function based on polynomial model is brought out, which has improved the azimuth compression effect successfully.
考虑到不利的天气情况，张健横渡过程中出现了迂回，实际距离达到69公里。尽管如此，他本次横渡的直线距离为50公里，仍打破纪录。
Considering the unpleasant weather conditions, Zhang made some detours in the voyage that extended his actual distance to 69 km, but even so, his 50 km direct-line mileage still set a new record.
就在F-16C型喷气式战机机头朝下、以每分钟8400英尺（42.5米/秒）的速度呼啸着向地面冲去的时刻，特技飞行员克里斯·斯特里克林猛然意识到：表演无法完成！恐怖的时刻到了……（注：事后事故调查表明，他错把飞机显示的海拔高度当成飞机与地面之间的实际距离——可地面本身还有将近200米的海拔高度！
Pointed nose-down and hurtling toward the ground at 8, 400 feet per minute, F-16C fighter jet pilot Chris Stricklin came to a terrible realization: I'm not going to make it.
但实际上，这个国家和它的提案之间的距离比你想象的更近。
But actually, the country is closer to his proposal than you might think.
墓葬实际上形成了一种模式，在土堆中发现了最高的骨架，随着墓葬距离土堆越远，其高度就越低。
The burials actually formed a pattern, the tallest skeletons being found in the mounds, and the heights declining as burials became more distant from the mounds.
然后，通过将距离相近的项目归类到一起，可以计算出实际集群。
Then, the actual clusters can be calculated by grouping together the items that are close in distance.
这是因为第5个顾客与第1个顾客之间的距离要比第5个顾客与其他任何顾客之间的距离都短(实际上是短很多)。
This is because the distance between customer No. 5 and customer No. 1 is less (far less, actually) than the distance between customer No. 5 and any other customer.
这就是说飓风艾琳实际登陆地点可能距离最近预测的轨道东面或西面很远。
This means that Hurricane Irene's actual landfall could be that far east or west of the current predicted hurricane track.
由于基线位于原始画布顶端下方50像素处，这意味着基线实际上距离文本顶端27像素(50减去23)，为下行线留出了9个像素。
Since the baseline was 50 pixels below the top of the original canvas, this means the baseline is actually 27 pixels (50 minus 23) below the top of the text, leaving 9 pixels for descenders.
距离实际故障点（即，出现错误的位置）越近，执行此干预就越有效和越可行。
This intervention is the more effective and practicable the closer it is performed to the actual point of failure (that is, where the fault has been raised).
尽管有人觉得它的看台同球场的距离不合适，已经过时了，但实际上，它是建筑风格同功能完美结合的一个典范。
A living example of functionality combined with stylised architecture, even if some have come to consider it dated - owing largely to the distance between the spectators and the pitch.
总体来说，“到主序列的距离”度量尝试补偿实际实现。
In general, the distance from the main sequence metric attempts to compensate for real-world implementations.
因为越靠近中央，密度越大，实际上磁头只需移动更短的距离。
Because it is more dense as it moves toward its center, there is actually less movement of the head.
一个原因是这种使用错误内存的症状距离实际出问题的代码比较远。
One of the reasons for this is that symptoms of incorrect memory use typically show up far from the offending code that actually caused them.
经验丰富的飞行员通过近距离观测数据，可以比普通人更快的判断实际燃油消耗。
The experienced pilots were quick to note it will require a closer look at the data before anyone can confirm an actual fuel burn number.
因此研究人员表示，这种方法距离在癌症治疗中的实际应用还有很长的路要走。
So the method is still far from being usable for cancer treatment, researchers said.
这听起来很棒，但实际上它距离成功仍有很多障碍。
这听起来很棒，但实际上它距离成功仍有很多障碍。
应用推荐