但实际负债在世界语是其支持它的缺乏文化。
But the real liability in Esperanto is its lack of a culture to support it.
一些你认为是企业支出的事项，如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示。
Some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet.
但是，草率的负债协议没有解决美国财政的任何实际问题，如应得权益花费等，这引起了更多的忧虑。
But the thoughtlessness of the debt deal-notably its failure to tackle any of the real sources of America's fiscal problems, such as entitlement spending-raises a bigger worry.
同时，一些你认为是企业费用的事项，比如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示，然后随时间进行折旧(即费用化)。
Also, some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet as property of the business and then depreciated (ie expensed) over time.
这些负债多用来购买那些消费者实际无力负担的房产。在监督不透明和顾头不顾脚的金融体系里，去年，美国住房抵押市场终于爆发危机。
The debt was used to buy houses that consumers could not afford, within a reckless and poorly supervised financial system, leading to the crisis in the American mortgage market that broke last year.
负债已经发生而数额需要预计确定的，应当合理预计，待实际数额确定后，进行调整。
Liabilities incurred but the amount to be estimated shall be accounted for dt a reasonable estimate, and then adjusted after the actual amount is given.
实际上，日本就是个警告：它花了很长时间从资产负债表的衰退中恢复，政策制定者需要努力实现一些小花招。
Indeed, Japan serves as a warning: it takes a long time to recover from balance-sheet recessions, and policymakers have to pull off some difficult tricks.
在加拿大的房地产市场膨胀的时候，该国的家庭负债实际上上升了。
In Canada household debt has actually risen as the country's housing market has inflated.
在这种情况下，央行通过增加超额准备金，实际上等于将商业银行的负债货币化，从而增加货币流通量。
In this case the central bank - by increasing excess reserves - would DE facto monetize commercial bank liabilities and thus increase the outstanding stock of money.
诀窍在于找到那些完全健康的资产负债表可以决定把自己的积蓄用来使用的实际利率。
The trick is to find the real interest rate at which those with perfectly healthy balance sheets decide to put their savings to use.
实际上，最好的选择是等市场好转之后再缩小资产负债表。
The reality is that balance sheet shrinkage is best deferred until markets improve.
借此，该公司降低了杠杆比率（资产负债表上债务所占比率），避免评级遭到下调，显得比实际情况更为健康。
That, in turn, helped the firm to reduce its leverage ratio (the level of indebtedness on its balance sheet), avoid a rating downgrade and appear healthier than it actually was.
联储的资产增加了一万美元，而且它已经付过钱了，而这也实际上在其银行资产负债表中增加了相应数量的负债。
The Federal Reserve System has added $10, 000of securities to its assets, which it has paid for, in effect, by creating a liability on itself in the form of bank reservebalances.
资产与当前负债实际精算评估值之间的差距简直大得惊人。
The gap between assets and a realistic actuarial valuation of present liabilities is simply staggering.
但实际上，欧元却造成了欧洲的分化——各国的负债和竞争力水平大相径庭。
In fact it created divergences, with widely differing levels of indebtedness and competitiveness.
在实际偿付能力额度的计算中，会计的主要角色是资产、负债的确认与计量。
In the calculation of actual solvency margin, the role of accounting is to recognize and measure assets and liabilities.
负债已经发生而数额需要预计确定的，应当合理预计，待实际数额确定后，进行调整。
Liabilities incurred but the amount to be estimated shall be accounted for dt a reasonable estimate and then adjusted after the actual amount is given.
例如，税收应该从它们的实际支付日被贴现，不是从税收负债被记入公司账簿的时候。
For example, taxes should be discounted from their actual payment date, not from the time when the tax liability is recorded in the firm's books.
与其建立一个“坏帐银行”将“有毒资产”从银行的负债表中剔除出来，财政部还是决定将自己变成实际上的灾难保险公司。
Rather than setting up a "bad bank" to take these toxic assets off the Banks' balance-sheets, the Treasury has decided to turn itself, in effect, into a catastrophe insurer.
不符合预计负债确认条件的，在废弃时发生的拆卸、搬移、场地清理等支出在实际发生时作为清理费用计入当期损益。
If the conditions for the recognition of the provisions are not met, the expenditures for the decommissioning, removal and site cleaning will be expensed in the income statement when occurred.
在企业的实际会计工作中，或有负债企业仅仅根据其表现种类进行简单的列举，对其确认、计量和报表反映等较少说明。
In practical accountancy, the contingent liability enterprises are listed only according to their types with little concern for their qualification, size or accounting reports.
实际债务下降了10%的，这大大减轻了该国的债务复旦，并且使净负债在GDP中占的比率下降了1.3个百分点。
A 10% fall in the real now lightens its debt burden, lowering the ratio of net debt to GDP by 1.3 percentage points.
实际债务下降了10%的，这大大减轻了该国的债务复旦，并且使净负债在GDP中占的比率下降了1.3个百分点。
A 10% fall in the real now lightens its debt burden, lowering the ratio of net debt to GDP by 1.3 percentage points.
应用推荐