景观设计也融和了美学和实际形式，用于在场地运作，收集和过滤水源等实际要素。
The landscape is also a mesh of aesthetic and pragmatic forms with the movement, collection and filtration of water a tangible element on the ground plane.
理想边界是由尺寸公差和形位公差综合形成的，它代表实际要素在满足设计要求条件下的极限状态。
An ideal boundary, which stands for the limit condition of real feature under meeting design demands, can be formed by suitable dimensional and geometrical tolerances.
如我们所看到的，很少有组织实际地以包含此重大要素的方式实践MDD。
As we will see, few organizations are actually practicing MDD in a manner that includes this vital element.
“男人工棚”是在“肩并肩团结一致”的口号下运作的，梅特兰的总裁约翰·希尔说，如何使这些有时显得有些粗鲁固执的当地人开诚布公，实际的要素是非常关键的。
Men's Sheds operate under the motto "Shoulder to Shoulder" and Maitland President John Hill says the practical element is critical in getting the sometimes gruff and hardened locals to open up.
1975年—1990年之间，劳动力生产力和全要素生产力实际都投入到了工业和服务业(这意味着商业变得越来越缺少效率)。
Between 1975 and 1990 both Labour and total factor productivity actually fell in both industry and services (meaning that businesses became less, not more, efficient).
首先，为了达到预期的(及商定的)成果，必须实际地使用或“运作”组成规程的要素。
First, the elements that comprise the discipline must be actually used, or "operated," in order to achieve expected (and agreed) outcomes.
倾向犯的内心倾向实际上是行为人的主观心理需要，这种心理需要并不影响行为的危害性质及程度，因此不能作为构成要件要素。
The orientation of orientation offense is the subjectively mental needs which can not influence the harmfulness and extent of dangerous act, so it can not be token as the constitutive element.
除了这些主要的要素之外，我校应该寻求有技能和勤勉的又有实际经验的领导。最好的是有创造性但适度，聪明但是谦卑。
Schmidt: In addition to those general assets, our school should seek practical leaders who are skillful and diligent. The best ones are also creative but modest, clever but humble.
了解目标人群认可度较高的报酬要素，可结合组织实际情况，制订岗位评价工具，指导岗位评价实践。
Good understanding of compensable factors with high degrees of approval helps to formulate a job evaluation tool as a guide in accordance with the whole situation of an organization.
对于如此宽泛的产品范围来说，一个法规规定具体的质量体系要素是不实际的。
It is not practical for a regulation to specify details of quality system elements for such a wide range of products.
通过计算实例。得出与水斗数目相关的要素，使理论水斗数与实际水斗数更趋一致。
By calculating actual examples, a correlation factor for bucket Numbers is obtained which can make theoretic bucket Numbers approach practical ones.
竞技越接近实际的工作应用，你越有机会在一个广泛的范围，观察与工作禀性相关的构成要素。
The closer the sport is to an actual working application, the better your opportunities will be to see a wide range of work-related temperament components.
本文从微观生成的角度，结合实际分析了图书馆制度文化系统中的各要素，论述了图书馆制度文化是图书馆文化的有机构成这一论点。
From the microscopic aspect this paper analyzes all kinds of the factors of the library system culture and expounds that it is the organic constituent of the library culture.
但在实际分配中却出现了一些误区，使要素所得与“贡献”脱钩，造成分配秩序的混乱。
But, in practice, there are some problems which make the gains and contributions of factors separated and make distribution system disordered.
这就是罗勃津斯基原理：在两种商品的世界中，如果价格固定不变，一种生产要素的增长实际上会减少一种商品的产量。
This is the Rybczynski theorem: in a two-good world, the growth of one factor of production actually cuts the output of one good if prices are constant.
水瓶：到目前为止，你大概已经意识到了：那些起初看来恼人的改变实际上是在升级那些被你忽略的生活要素。
AQUARIUS: By now you've probably realised that what first seemed annoying changes were actually events updating elements of your life that you'd been ignoring.
在计算指标体系各要素得分过程中，对无法取得实际值的一些指标，其得分可应用城市环境综合整治定量考核中的方法进行换算。
For some indexes which can not be obtained practically, it can be calculated by using the method of quantitative check for comprehensive renovation of urban environment.
当企业被看成是有效率生产要素组合结构体时，企业竞争实际上就是技术和制度的竞争。
When the firm is regarded as an effective combination of the essential factors of production, the competition between firms is actually the keen competitions in technology and institution.
在财务理念下，品牌是创造价值与增值的资本要素，而创造价值与增值是财务管理的基本目标，从目标、实际操作、资本经营、风险以及财务关系层面上分析，品牌管理都应该以财务管理为导向。
Based on the financial notion, brand in this thesis is defined as value-created and value-added capital element, and the primary objective of financial management should be creating and adding values.
乍一看，这也许不是一个重要的因素，但实际上，它是体重控制中一个关键的要素。
This may not, at first glance, be a major factor but in fact it is a crucial element in weight control.
实际上，电影结构是由不同的一些要素、方面、层次和形态构成的复杂系统，毫无疑问是一个动态的系统。
But in fact, the construction of film is a complex system consisting of various factors, aspects, levels and forms, and without question, it is a dynamic system.
本研究采用因素评分法，通过能力素质模型，结合研究医院实际编制《二十八要素岗位评价手册》。
In this study, factor scores and through the Competency Model, combined with the actual preparation of the Hospital, "28 factor Job Evaluation Handbook."
并估算了这五要素对环境质量影响的各自实际贡献率。
And factual contribution rates of the five factors are estimated respectively.
货币并非实际再生产要素。
Currency is not the factor of practical reproduction factor.
就如何把握基本要素，加强医疗质量管理，结合工作实际，介绍了做法和体会。
Combining with job practice of his hospital, the author introduced the main methods to reinforce medical treatment quality control.
这样的体制实际上会导致最优秀的工人遭淘汰而保留那些以速度为要素而不是以工艺为要素的工人。
Such a system might actually lead to the dismissal of the best workers while keeping those whose only quality is that of speed, not of craftsmanship.
来源期刊与评价指标体系是期刊评价工作的核心要素，其中评价指标体系分为基础理论指标、实际应用指标和定性评价三部分。
The source journals and index system which can be divided into the basic indexes, applied indexes and qualitative assessment, are the core elements in journal assessment.
来源期刊与评价指标体系是期刊评价工作的核心要素，其中评价指标体系分为基础理论指标、实际应用指标和定性评价三部分。
The source journals and index system which can be divided into the basic indexes, applied indexes and qualitative assessment, are the core elements in journal assessment.
应用推荐