对过程中的实际表现和付出的努力给予具体表扬是有必要的。
It is necessary to provide specific praise about actual actions performed and efforts made in the process.
他自己的研究表明，虽然险胜者在不久的将来确实会得到更多的钱，但惜败者的实际表现也一样好。
His own work showed that although the narrow winners did get much more money in the near future, the actual performance of the close losers was just as good.
这表明你的实际表现比学校血统更为重要。
That suggests that performance matters more than the old school tie.
此结果与各品种实际表现基本一致。
The result was fundamentally in conformity with the practical performance of the varieties.
比较下产品或服务的实际表现与发布之前的最初的设计情况。
Compare the actual performance of the product or service to pre-launch projections.
实际表现视乎个别网络服务商及用户使用特性而定。
Actual performance is dependent on network service provider and usage.
它声称将决定你想表现的汽车经销商、对比度与实际表现。
It will determine the claimed performance of the car you want by the dealer and contrast it with the performance in real conditions.
这里到底是什么，是什么调和现实世界中的信念，预期，和实际表现呢？
What comes, what mediate between beliefs and expectations and actual performance in the real world?
这里到底是什么，是什么调和现实世界中的信念，预期，和实际表现呢？
Or in the, oval here? What comes, what mediate between beliefs and expectations and actual performance in the real world?
产品规格和材料的法案，必须有相应的的实际表现和产品组件。
Product specification and bill of material must be corresponding to the actual performance and components for product.
官方统计员认为经济体的实际表现也许会比数据显示出的结果略好，但还远不足以明显的改变整个宏观面。
Official statisticians think that the reality may have been slightly better than these Numbers suggest, but not so much as to alter the overall picture significantly.
到现在为止我还未能找到足以令我满意的证据，但却已经足以说明这些战舰的实际表现究竟如何。
Not nearly as satisfactory a source as I would like, but, still, perhaps illustrative enough of these ship's performance.
在去年，受经济环境的影响，伯克希尔的大部分业务的实际表现达不到其潜力，2009年也将延续这一情形。
Most of the Berkshire businesses whose results are significantly affected by the economy earned below their potential last year, and that will be true in 2009 as well.
全面负责店铺员工的招募、上岗培训、以及工作中的实际表现。在工作中应起到督促并提高员工工作积极性的作用。
Be responsible for recruitment, training and performance management of the store staff. Supervise and encourage the staff to work with passionate a.
在实际表现层面，车队在最近三站表现很好，在Nico马来西亚的比赛做得很棒，创下了赛季中最短的进站之一的记录。
On an operational level, the team has performed very well over the three RACES and did a good job during Nico's race in Malaysia to record one of the quickest pit stops of the season.
他表示：“大家都公认苹果将推出平板电脑产品，因此预计这款产品发布后，其功能和实际表现则将对苹果的股指造成一定的影响。”
"Given the tablet is generally expected," Um said, "its functionality and appeal will be the determinant of how the stock reacts following an announcement."
出任这个职位的网站应用质量保证工程师须采用手工与自动两种方式来测试新旧软件功能，测试网页的期待性能及实际表现，并制作测试报告。
The QA Web Application Test Engineer with develop both manual and automate test procedures for new and existing features, test web software expected and actual behavior, and prepare test reports.
在我们看到亚马逊的实际表现之前，iPad主导地位的下一个潜在挑战将于2012年后期基于Windows8 操作系统推出时再见分晓。
Until we see how Amazon fares, we think the next potential threat to Apple’s tablet dominance is not until late 2012 when Windows 8-based tablets could hit the market, ” he notes.
礼貌也好，客气，或文明举止也好，无论你称它什么，其供应似乎总是小于需求。 （意思是人们维护和谐的关系所需要的礼貌从来都低于他们实际表现出的水平。）
Courtesy, politeness, good-manners——call it what you will, the supply never seems to equal the demand
这些研究发现，抗草甘膦转基因大豆与非转基因大豆不是“实质相同”，而是在它们的性质上、对于实验动物的作用上、在环境影响上，以及农田种植实际表现方面有区别。
The findings show that GM RR soy is not substantially equivalent to non-GM soy, but differs in its properties, effects on experimental animals, environmental impacts, and in-field performance.
韦尔巴赫说：“实际上，这对士气和表现有很大的负面影响。”
"It actually had a very negative effect on morale and performance," Werbach says.
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
研究称：“她们表现出乐观、冷静和同情，即使这些情绪并不是她们实际感受到的。”
"They expressed optimism, calmness and sympathy even when these were not the emotions that they were actually feeling," the study said.
一项研究表明，女性管理者经常会表现出她们实际上没有感受到的积极情绪。
One study showed that women managers often expressed positive emotions that they didn't really feel.
实际上他们表现得很好。
没有充足睡眠的人会坚持说他们很好，但实际上他们的表现一点都不好。
People without enough sleep would insist that they were fine, but weren't doing well at all.
没有充足睡眠的人会坚持说他们很好，但实际上他们的表现一点都不好。
People without enough sleep would insist that they were fine, but weren't doing well at all.
应用推荐