但是，他强调说，实际结束日期将取决于有关建议。
However, he emphasized that the actualend date will depend on the proposals.
比赛虽然还有十分钟，但实际上等于已经结束了。
There's still another ten minutes of the game to go, but for practical purposes it's already over.
我把这种称为阶梯假象，实际上，当阶梯假象突然结束了，他就会停住了，这叫做步态冻结。
I call this the staircase illusion, and actually when the staircase illusion abruptly ended, he froze, and this is called freezing of gait.
当您能开发一个类来实现所有这三个接口时，会以访问、处理实际消息的代码而结束，而这些代码又与许多与技术细节是紧密相关的。
While you could develop a class that implements all three interfaces, you end up with quite a lot of technology-specific code for accessing and processing the actual messages.
尝试记录你一天实际花费在媒体上的时间，并且在每天结束的时候做一份电子表格。
Try logging your time spent on media for one day, without actually cutting back. Add it up in a spreadsheet at the end of the day.
此功能要求用户输入开始日期和结束日期。然后通过扣除用户定义的周末和假期列表来计算实际的工作日数。
This function asks the user to input the start date and end dates, and then calculates the number of actual working days by deducting the list of user-defined weekend days and holidays.
这些只是临时对象，它们实际会在应用程序分区的最后一个进程结束时消失，因此更适合用于执行进程，而不适合执行整个应用程序。
These are only temporarily objects; they actually disintegrate when the final process of the application partition ends, and as such, are more geared to execute processes than entire applications.
要获得实际的每秒数据字节，您将必须接受两个样本（来获取初始值和结束值），然后根据样本之间的持续时间来进行区分。
To get the actual data bytes per second, you would have to take two samples (to get a start value and an end value), and divide the difference by the duration between the samples.
实际情况是，性能测试在刚开始时经常被忽略，直到流程快结束时才开始考虑，这确实是一个很大的不足之处。
The reality is that performance testing is often minimalized and not often considered until very late in the process, which is a big misstep.
在报告的结束部分，指出根据日本当前经济状况，能够容纳的产品和目前实际生产之间还存在着缺口。
It declared Japan's output gap, between what the economy can produce and what it is actually producing, at long last to be closed.
多重加载元素，即使你看到了网页内容实际上还有东西要再次加载。也没有迹象可以表示加载结束了，这样做也让哥非常的困惑不解并且该网站还不易使用。
Multiple load times for different elements, re-loads once you’re in to the site core, and no clear indication that loading is finished make for an extremely confusing and difficult to use website.
他们应该参与并交付他们的RFE，当我们结束了产品发布后，他们将搞清楚 RFE 将具体参与实际产品的什么角色。
You know, they would go in and submit their RFEs and at the end of the day, after we would close to a product release, they'll then figure out what exact RFEs went into the actual product.
所以当开发者在第九天的时候说编写代码马上结束时，我们实际在时间表上已经有了四天的检查时间。
So when the developer announces on day nine that "coding is complete," we're actually four days off schedule.
Steer将目前亚奇的形势描述为一种“紧凑的转型”：随着第一个紧急阶段的结束，实际重建准备工作已经开始加速。
Steer describes the situation in Aceh today as an “intense transition – as the first emergency phase ends and preparation for real reconstruction gathers pace.
清单3表明，fdisk与parted的起始扇区和结束扇区实际上是完全相同的。
Listing 3 shows that fdisk does have the same starting and ending sector as parted.
由相应的结束标签来表示格式的完成(x是在标签中所显示的实际字符的占位符)。
The finish of formatting is indicated by a corresponding ending tag (x is a placeholder for the actual character shown in a tag).
注意方法的最后一个参数是个闭包，在这个地方Groovy允许把它从实际参数列表中删除，并把它直接放在结束括号后面。
Note that where the final parameter to a method is a closure, Groovy permits that you can remove it from the list of actual parameters and place it immediately after the closing parenthesis.
他们的婚姻在去Gus家拜访的时候实际上已经结束了。 Gus把自己的家恰如其分地称为底层六英里。
The marriage effectively ends on a visit to Gus at Six Mile Bottom, her appropriately named estate.
她的银幕生涯实际上默默无闻地结束了。
Her screen career, for all practical purposes, had guttered out.
但实际上，这场竞赛还远没有结束。
您的团队对结束时间基本没有控制能力，但是您能够影响您的团队实际如何达到终点。
Your team may have little control over the end-date, but you have influence on how your team actually gets there.
实际上，只要还涉及到用户，它就永远不会结束。
实际上应用程序调用解析器的时候，在文件结束之前控制权不会返回给应用程序。
In practice when the application calls the parser, it will not return until the end of the file.
在之前的低迷时期，实际利率只有在衰退结束时或者衰退结束之后才为负数。
In previous downturns, real rates turned negative only at or after the end of the recession.
我现在要用一个演示目前讨论的所有特性的实际例子来结束本月的课程。
I'll close this month's lesson with a real-world example demonstrating all the features discussed so far.
每当一天结束时，任务都会显示成已作(完成)，不管实际上工作是否真的完成。
The task will show as done (finished) on whatever day it is closed, not whenever the work was actually finished.
当你和他的见面结束时，要留给他一份简练、实际、规整的文件，总结一下你刚刚传达的信息。
When your presentation is finished, leave him with a concise, factual, well-organized document summarizing the information you presented.
当你和他的见面结束时，要留给他一份简练、实际、规整的文件，总结一下你刚刚传达的信息。
When your presentation is finished, leave him with a concise, factual, well-organized document summarizing the information you presented.
应用推荐