而国民经济动员的隐性成本在实质上表现为相应危态发生后的实际经济损失。
The recessive cost of national economy mobilization represents actual economical loss caused by certain crisis situation in essential.
我个人认为，金砖五国将成为真正的检验场，证实慢性病对健康的实际影响以及造成的巨大经济损失。
I personally believe that BRICS countries will be the true proving ground that demonstrates the real impact of chronic diseases, not just on health, but also in terms of huge economic losses.
而在那些仅经历了有限经济损失的国家里，政策实际利率在危机爆发后都被控制得相对较低。
In countries that experienced only limited economic damage, policy rates were kept materially lower after the crisis struck.
全年实际发生各类地质灾害2.7万起，直接经济损失183.7亿元，死亡656人。
China registered 27 thousand geological disasters which left a death doll of 656 and made a total direct economic loss of 18.37 billion yuan.
人象冲突带来的经济损失是巨大的，相当于当地居民平均实际收入的33%，应得收入的18.7%。
The loss is equal to 33% of actual earning, to 18.7% of the earning that should be gotten by farmers.
印章、空白票据的安全保管十分重要，在实际工作中，因丢失印章和空白票据给单位带来经济损失的不乏其例。
Stamp, blank bill safety storage is very important, in real work, because of the lost blank bill to seal and the unit brings economic loss because of the.
并用上海市的实际数据对地震的间接经济损失作了预测计量。
As an illustration, the paper forecasts the indirect cost due to the seismic disaster in Shanghai city.
应用评估模型进行各级灾害农作物经济损失的评估，通过统计值和实际对照，证实评估模型的客观性和可行性。
The evaluation model of crop economic loss is formed after comparing disaster index with crop economic loss. At last the objectivity and reliability of the model is proved.
假如买方未能履行与卖方所订立合同的任何条款，根据实际情况，由过失的一方承担违约责任； 如属双方的过失，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行时，违约方仍应赔偿履约一方的经济损失。
Should all or part of the contract and its appendices be unable to be fulfilled owing to the fault of one party, the party in breach shall bear the liability therefor.
假如买方未能履行与卖方所订立合同的任何条款，根据实际情况，由过失的一方承担违约责任； 如属双方的过失，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行时，违约方仍应赔偿履约一方的经济损失。
Should all or part of the contract and its appendices be unable to be fulfilled owing to the fault of one party, the party in breach shall bear the liability therefor.
应用推荐