在快速变化的市场环境下(争取市场份额和精神份额是关键的)，一个高风险的产品革新策略是正当的，实际上，是必要的。
In a fast-moving market context, where capturing market share and mind share is critical, a high-risk product innovation strategy is justified; in fact, it may be essential.
这有点像一个视力有缺陷的人，他看到黑点和各种乱像就去找眼科医生，希望纠正他的视觉。佛教实际上是矫正人的心理精神的视觉。
This is something like a person who has defective eyesight and is seeing spots and all sorts of illusions, and goes to an ophthalmologist to correct his vision.
（其公司一年一度的网商大会（Alifest），实际上成了阿里巴巴和淘宝用户的布道大会，而瘦骨嶙峋的马云则是这些用户的精神领袖。）
His company's annual "Alifest" is practically a revival meeting for Alibaba-Taobao users, and the waif-like Ma is their inspirational leader.
实际上，除非最后的时刻涉及到许多重大的精神上和物质上的准备，通常都是取决于人类最具力量和最本能的情感：害怕和恐慌。
In reality, unless final moments involve a great deal of mental and physical preparation, they are often marked by the most powerful and instinctual of emotions: Fear and panic.
拿出你对科学和吉他的态度和精神，实际地、勇敢的地面对我们的爱情！
Take out your spirit for science and guitar, to face our love bravely!
在医学尤其是精神病学领域有一种普遍否定精神分析理论的倾向，而且这种否认是在没有任何研究和对精神分析的实际应用的情况下的。
There is often a tendency in medical and especially in psychiatric circles to contradict the theories of psycho-analysis without any real study or practical application of them.
但是，我们当然实际上是扩展和保持体力的和精神的年轻和活力。
But of course we're actually about extending or restoring physical and mental youthfulness and vitality.
有较强的组织能力、实际动手能力和团体协作精神，能迅速的适应各种环境，并融合其中。
Have strong organizational skills, practical ability and teamwork spirit, can quickly adapt to a variety of environments, and integration of them.
它的批判精神与非理性倾向实际上是破坏性、精神统一性和冲动易变性等群体心理倾向的集中表达。
Its critical spirit and irrational characteristic are in fact an expression of the mass psychological tendencies, such as devastating interest, spirit oneness and changeability.
家族中的成员相互给予精神鼓励和必要时的实际帮助。
Members of the family lend each other moral support and also practical help when necessary.
诗人提出的道德救赎和精神救赎实际上是诗性的乌托邦。
The moral and spiritual salvation advocated by the poet is actually a poetic Utopia.
优秀的广告作品在传达信息的同时，实际上体现了一种深层次的精神内涵和人性关怀。
However, excellent advertisement not only conveys information but also embodys a kind of deep level spiritual connotation and human concern.
所以，他们不但应具有较强的从事专业领域实际工作的基本能力和基本技能，更要具有良好的职业道德、敬业精神。
So, they should not only possess stronger basic ability to engage in real work of professional field, but also have good professional ethics, professional dedication.
因此，富爸爸并不太关心我实际上想要买的是什么，他只是想通过促使我们不断思索“我怎样才能支付这个”来创造一种更强有力的思想和更有活力的精神。
So rich dad was not so concerned about what you wanted to buy, but that "How can I afford it?"created a stronger mind and a dynamic spirit. "
有较强的组织和管理能力、实际动手能力和团体协作精神，能迅速的适应各种环境，并融入其中。
I am good at organizing and managing things, at the same time, I own the practical ability of teamwork. I can fit myself in any kind of environment and devote myself to it.
Adams说，“关于婚姻和家庭对个人生活影响的研究很多，这让我比较困惑，实际上朋友关系比家庭成员关系对人精神健康的影响更大。”
There is just scads of stuff on families and marriage, but very little on friendship. It baffles me. Friendship has a bigger impact on our psychological well-being than family relationships.
“润聚文化”的核心就是培养和创造一种符合企业实际、催人向上、开拓创新、永争一流的精神。
The core of "Run Ju culture" is a development and create a kind of match a business enterprise actual, urge a person to heading up, expand innovation, always contend for top-grade spirit.
我们遵循慈善最本质的意义和精神：对人类爱和同情的实际表达。
We are motivated by the original meaning and spirit of philanthropy: the practical expression of love and compassion toward humanity.
他们说，它们之间的关系证明症状创伤后应激障碍和精神分裂症，许多症状实际上是精神分裂症造成的创伤。
With a proven connection between the symptoms of post-traumatic stress disorder and schizophrenia, they say, many schizophrenic symptoms are actually caused by trauma.
研究背景：近年来，根据有关文件精神和卫生服务开展的实际情况，山东省建立起了比较完善的卫生服务体系。
Background: According to the spirit of some related documents and the status of health care, the government constructed the comparatively perfect health care system recently in Shandong.
托马斯为我们的营销和项目带来了真正的世界远景、务实精神和实际的操作经验。
Thomas brings real world perspective, realism and hands-on experience to our marketing accounts and projects.
托马斯为我们的营销和项目带来了真正的世界远景、务实精神和实际的操作经验。
Thomas brings real world perspective, realism and hands-on experience to our marketing accounts and projects.
应用推荐