最好针对实际的危险因素进行处理。
人们晚上害怕出去这一事实,经常是感知危险的结果而并不是实际的危险。
The fact that people are afraid to go out at night is often a result of perceived danger rather than actual danger.
事实上,在澳大利亚进行的另一项研究表明,数字手机是一个实际的危险。
In fact, another study conducted in Australia has suggested that digital mobile phones are an actual danger.
过山车的设计者精心设计了如此惊险刺激的滑行活动,而它实际的危险却比你想的要小。
The designers of the roller coaster carefully crafted3 this thrilling ride to be just that, but you're actually in less danger than you think.
在这里我看到了一个危险的陷阱:如果你经历某事在短期内感觉很好,但从长期来看实际上是有害的,那该怎么办?
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
诚然,这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险,但实际上,它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purposeof this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然,这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险,但实际上,它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
但是,是否即使在生理学家检查在危险性很低的情况下,对摔倒的过于忧虑会增加实际摔倒的可能性呢?
But can exaggerated anxiety about falling - even if physiological tests show your risk to be low - increase the probability that you'll actually fall?
我不能继续从事竞选活动而只当这种危险的局势好像没发生,或者好像手头已有解决方案那样。实际情况显然并非如此。
I cannot carry on a campaign as though this dangerous situation had not occurred or as though a solution were at hand, which it clearly is not.
为了更好地了解,实际上到底有多少具有潜在危险的小行星,迈因策尔和她的同事们,最近使用了在2009年升空的WISE望远镜,进行了一次最新的调查。
To get a better sense of how many potentially dangerous asteroids might actually be out there, Mainzer and her colleagues did a new survey with the WISE telescope, launched in 2009.
飓风、龙卷风和地震也许看来像是你所可能面对的最危险的自然灾害,可是随着时间的推移,水灾和旱灾实际上越来越多地杀死美国人。
Hurricanes, tornadoes, and earthquakes might seem like the most dangerous natural hazards you could ever face, but floods and droughts actually kill more Americans over time.
WHS采办办公室寻找远程的工具、主机设备和服务以便在预定事件和实际紧急事件中进行危险恢复。
The WHS Acquisition and Procurement Office seeks a facility, mainframe equipment and services at a remote location to perform disaster recovery both in scheduled events and actual emergencies.
实际上只有在得知嫌犯有武器且很危险的情况下才能出动军警进行突袭,而现在警方只是执行毒品搜查令也常用这一招。
Paramilitary police raids make sense if a suspect is known to be armed and dangerous, but are often used simply to execute search warrants for drugs.
国会在《战争权力法案》里授权白宫只在一种情况下可单方面发动战争,就是当国家实际面临迫在眉睫的危险时,可为“击退突然袭击”而以武力回应。
The Congressthrough the War Powers Act provided the executive with an exception tounilaterally respond only when the nation was in actual or imminent danger; to“repel sudden attacks.”
然而,我发现了有个很危险的陷阱:如果你经历了一些让你在短期内感觉很好的事情,但它实际上从长远来看是有害的吗?
However, I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
但是在东盟内部总是存在一个危险,即一致的过程与实际上解决冲突的主旨相混淆。
But there is always the danger in ASEAN that the process of consensus is confused with the substance of actually resolving conflicts.
但是还开车,所以他的酒醉实际上使别人的生命处于危险之中。
But he was driving, so his drunkenness actually put other people's lives at risk.
你会开始根据实际情况来分析问题,判断危险的级别,并且开始相信自己的直觉。
You begin to place situations in context to assess their danger level, and you begin to trust your own instincts.
巴肯说:“这些人在实际工作中扮演着至关重要且卓有成效的角色,但我们的研究显示,NHS指望这些人长期为其提供服务的做法不啻于在玩一种具有高度危险性的游戏。”
They perform a crucial and valuable role but our survey shows the NHS is playing a high risk game by relying on these overseas staff to commit long term to the NHS.
尽管总的来说,女性每天吸的烟比男性少,但实际上女性冒着更大的罹患心脏病的危险。
Despite women generally smoking fewer cigarettes a day than men, women appear to be substantially more at risk of getting heart disease.
第一种是直接且实际的:所有的这一切结果都是人为的,是由于决策者对于仅会导致小且可控危险事件的花费高昂的过度反应?
The first is immediate and practical: was all this chaos man-made-an immense and costly overreaction by regulators to a spectacle that posed only a minor and manageable risk?
凭空猜测业务用户实际上希望做什么是很危险的,很可能会猜错。
Making guesses about what the business people really want is hazardous because you'll mostly get them wrong.
实际上通用汽车的悲惨故事本身就已经突出了作为领军人物的危险性。
In fact the sorry story of GM itself highlights the dangers of being a national champion.
在电子战争中,你或许会产生些许紧张感或通向心脏的肾上腺素,但实际上什么危险都没有。孩提之时,我有过塑料士兵玩具。
In the video war, there may be some manipulation of anxiety, some adrenaline to the heart, but absolutely nothing is at stake.When I was a boy, I was given plastic army men.
如果研究证实这些危险实际上并不存在,则将极大地增强卫生保健提供者(即使不是对一般公众的话)对婴儿免疫接种的信心。
Demonstrating the absence of such risks would reinforce the confidence of health-care providers, if not the public at large, in infant immunization.
如果研究证实这些危险实际上并不存在,则将极大地增强卫生保健提供者(即使不是对一般公众的话)对婴儿免疫接种的信心。
Demonstrating the absence of such risks would reinforce the confidence of health-care providers, if not the public at large, in infant immunization.
应用推荐