由于并不那么隐晦的原因，我们在实际生活中总是偏爱或可称作有现金价值的表达式而非“间接”这个隐喻。

For reasons not very obscure, we always prefer in practice what might be called the cash-value expression to the 'indirect' metaphor.

youdao

示范账户仅利用和提供虚拟(名义)的贷记金额，其仅为现金等价物，并无内在或实际的现金价值或其他价值。

The demo account utilises and provides only a hypothetical (notional) credit amount that is a cash equivalent only and has no intrinsic or actual cash or other value.

youdao

示范账户仅利用和提供虚拟(名义)的贷记金额，其仅为现金等价物，并无内在或实际的现金价值或其他价值。

The demo account utilises and provides only a hypothetical (notional) credit amount that is a cash equivalent only and has no intrinsic or actual cash or other value.

youdao