内存和磁盘容量的实际消耗。
打开打火机，现在根据实际消耗速率进行缩放。
Lighters are turned on, now scaled according to their actual fuel consumption rates.
传统施工企业的成本计算方法不能正确客观地反映出企业施工阶段的实际消耗。
The traditional methods of construction enterprises can not correctly reflect objectively the actual consumption of the construction phase.
她说，企业将会认识到，相对地球所能提供的资源，他们实际消耗了多少森林，农田及能源。
The idea, she said, is that companies will be able to see how much of Earth’s forests, croplands, or energy they consume, in contrast to how much the Earth is able to provide each year.
Morewedge博士说：“通过各种试验取得的实际消耗数据，我们看见大约降低了百分之五十。”
"Across the experiments that measured actual consumption, we saw an approximate decrease of 50 per cent," said Dr Morewedge.
“除非是做特别剧烈的瑜伽运动，否则你实际消耗的能量不足以减肥。”克里斯多说，他练习瑜伽已经有10年了。
"Except for very strenuous yoga practices, you don't really burn enough energy to make any difference in terms of weight," said Kristal, who has practiced yoga for 10 years.
“除非是做特别剧烈的瑜伽运动，否则你实际消耗的能量不足以减肥。”克里斯多说，他练习瑜伽已经有10年了。
Except for very strenuous yoga practices, you don't really burn enough energy to make any difference in terms of weight, said Kristal, who has practiced yoga for 10 years.
据统计，1990年，罪犯平均每人每月实际消耗粮食22.75公斤，蔬菜20至25公斤和相当数量的猪、牛、羊肉食及鱼、禽、蛋、豆等副食。
Statistics show that, the average prisoner consumed 22.75 kg of grain, 20-25 kg of vegetables and considerable amounts of pork, beef, mutton, fish, poultry, eggs and tofu in 1990.
据统计，1990年，罪犯平均每人每月实际消耗粮食22.75公斤，蔬菜20至25公斤和相当数量的猪、牛、羊肉食及鱼、禽、蛋、豆等副食。
Statistics show that, the average prisoner consumed 22.75 kg of grain, 20-25 kg of vegetables and considerable amounts of non-staple such as pork, beef, mutton, fish, poultry, eggs and beans in 1990.
很少有软件成本模型会考虑测试的实际情况，因此不能够准确地反映测试过程中成本的实际消耗以及当测试情况需要发生改变时对软件成本需求的变化。
Since few software cost models take into account the actual cost of software testing, they can not reflect actual consumption of cost and the needed cost when the testing circumstance changes.
理论分析和现场实测结果表明，考虑到电网谐波能耗时，所有电力用户的计费电量应是该用户从电网吸收的基波电能量，而不应是用户实际消耗的电能量。
Theoretic analysis and field measurement results indicate that the consumer watt hour should not be the energy consumed actually but the fundamental energy in consideration of harmonic energy loss.
国家统计数据并未反映实际的卡路里消耗量。
The national statistics did not reflect the actual calorie consumption.
许多人用“耐旱”这个词来形容这种植物，但它们实际上从未停止消耗水的需求，因此法兰特更喜欢称它们为抗旱植物。
Many people use the term "drought tolerant" to describe such plants, but they never actually stop needing to consume water, so Farrant prefers to call them drought resistant.
结果是令人赞叹的：实际能源消耗比预测减少了65%，同时内部温度一直稳定在最适宜的范围内。
The results were impressive: actual energy consumption was 65% less than predicted, with internal temperatures remaining stable within the optimum range.
缺少远景，远景的变更以及糟糕的方向会导致一个规划在相当短的时间段内消耗数目庞大的金钱，而没有提供实际价值或有用的成果。
Lack of vision, changes in vision, and poor direction can lead a program to consume enormous amounts of money in relatively short time periods without providing real value or useful results.
内容：泄漏根下为堆消耗的大部分负责的实际数据。
Contents: the actual data that is responsible for the majority of heap consumption under the leak root.
一些报告表明实际上跑步机和其他有氧健身器高估消耗掉的热量达到15%到20%。
Some reports suggest that treadmills and other cardio machines actually overestimate calories burned by up to 15% to 20%.
尽管有许多限制，两组设计团队仍推出了能满足业界实际需求，并能减少一半燃料消耗的飞机设计。
Despite all these restrictions, two groups working on the future of aircraft have come up with designs that could meet the practical needs of the industry and still cut fuel consumption by half.
它们只会消耗实际上可以分配给其他需求的资源。
They consume resources that can otherwise be delegated to other needs.
尽管经济有所增长，欧洲在2009年消耗的石油实际要比1980年要少。
Europe actually used less oil in 2009 than in 1980, even though its economy had grown.
经验丰富的飞行员通过近距离观测数据，可以比普通人更快的判断实际燃油消耗。
The experienced pilots were quick to note it will require a closer look at the data before anyone can confirm an actual fuel burn number.
通过自动精简配置，你分配了500gb给Oracle应用，但是只在全面投产后数据实际增加和移动的时候才消耗容量。
With thin provisioning, you allocate the 500 GB to the Oracle application, but it consumes actual capacity only as data is added and moves toward full production.
在某些情况下，当我们消耗精力时，我们实际上能从中得到更多的精力，而我们花费时间时，我们会对生活敞开更多时间，这两个概念从本质上来讲是矛盾的。
But both of these concepts are paradoxical in nature. Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it. And when we spend time, we open more up in our lives.
在某些情况下，当我们消耗精力时，我们实际上能从中得到更多的精力，而我们花费时间时，我们会对生活敞开更多时间，这两个概念从本质上来讲是矛盾的。
But both of these concepts are paradoxical in nature.Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it.And when we spend time, we open more up in our lives.
那些实际被消耗的信息会有多少呢？
发送一个任务给核实际上消耗的带宽是交换缓存内容的四倍，所以需要更多的性能要求。
Sending a core its assignment actually consumes four times as much bandwidth as swapping the contents of caches does, so it also consumes more energy.
如果某个线程被这样一个任务永久地消耗着，那么它实际上就被从池除去了。
If a thread is permanently consumed with such a task, it has effectively been removed from the pool.
如果某个线程被这样一个任务永久地消耗着，那么它实际上就被从池除去了。
If a thread is permanently consumed with such a task, it has effectively been removed from the pool.
应用推荐