训练包括伤亡处理程序的实际模拟。
Training includes realistic simulation of casualty procedures.
该方法控制简单、精度高，为实际模拟系统的设计提供了一种新的思路。
This control method is simple with high control precision, and can provide a new idea for the design of the simulation system.
可用于多种规格型式的运动密封，进行密封性能和使用寿命实际模拟试验。
Seal performance tests and operation life simulation of various types of reciprocating seals can be done on this device.
实际模拟时，隐式动力学算法计算时间少于隐式静力学算法，效率较高。
The implicit dynamic method has higher efficiency than the implicit static method due to less computation time.
通过对具体地区的实际模拟，总结出了煤层气地质演化史数值模拟研究的方法。
By the actual simulation of the concrete region, summarizes the investigative method of simulation in the geological evolution history of coal bed gas.
根据理论分析模型，实际模拟了输出光斑的光能分布与光学扩展量的关系曲线。
By the simulation of a theoretical model, the facular intensity distribution curve versus etendue is achieved.
该系统具有结构完整、简单实用的特点，并在实际模拟环境中给出较好的检测效果。
This IDS has Characteristics of integrity and simpleness utility, preferably detection effect is presented in practicality simulated environment.
大量的实际模拟结果表明，该方法避免了线性插值方法的缺点，在实际应用中更为有效。
Many simulating results show that this method is more effective and realizes real-time visualization avoiding the error in liner interpolation.
以此为基础，编制了计算机程序，对四川气田局部管网进行了实际模拟分析，获得了满意结果。
Based on this, a computer program was made up and the practical simulation analysis was carried out for the local pipe networks in the gas fields of Sichuan, a satisfactory result being obtained.
分析和实际模拟表明，在以正态分布进行抽样的前提下，应用优化的参数，可使抽样效率进一步提高。
Theoretical analysis and the actual simulation all indicate that the sampling efficiency can be increased significantly by using these optimum parameters.
更改测试意味着服务模拟现在将不能通过测试，因此也必须对其进行更改，以实际模拟服务现在的工作方式。
Changing the tests means that the service mocks now don't pass the tests, so they must be changed as well to accurately mock the way the service now works.
本文还讨论了不同选择系杂交以获致进一步进展的问题，讨论了长期选择理论研究结果与实际模拟的偏差。
Among those discussed are problems of crossing selected lines to obtain extra responses, and discrepancy of some theoretic results on selection limits.
分析和实际模拟表明，在以正态分布进行抽样的前提下，合理选取抽样样本平均值和标准差，可使抽样效率进一步提高。
Theorical analysis and practical simulation indicate that if the samples are of normal distribution, the modelling efficiency can be increased further by using sensible parameters.
模拟引擎可以向您显示流程的实际运行方式。
The simulation engine shows you how the process would actually run.
尽管有人会认为这种样式编程的方式有些新奇，但在理解资源有限的实际系统的行为时，模拟是很有用的。
Although there is some novelty involved in the way one thinks about this style of programming, simulations are useful for understanding the behavior of resource-limited real-life systems.
如果希望使用实际生产数据运行模拟，则可以从XML中将其导入，这样就不必手动创建每个业务项实例。
If you want to run a simulation with actual production data, you can import it from XML so that you do not have to create each of the business item instances by hand.
在实际提交备份之前，允许进行“模拟”(演习)。
Allowing a "simulation" (dry run) before actually committing to the backup.
测试场景必须模拟实际生产环境之下所发生的情况。
A test scenario must emulate the situations that occur in the actual production environment.
孩子应该可以从银行借钱，但是这个过程也应该模拟实际的银行。
Kids should be able to borrow money from the bank, but this process should, again, mimic a real bank.
在模拟中使用业务项实例非常有用，特别是希望测试逻辑或者根据实际数据运行模拟时更是如此。
Using business item instances in a simulation can be useful, particularly if you want to test your logic, or run a simulation based on real data.
这些服务模拟是实际服务提供程序的简单原型。
These service mocks are simple prototypes of the real service providers.
它应该通过您已经开发的服务测试，这表明模拟真的和实际服务的工作方式一样。
It should pass the same service tests you've already developed, which shows that the mock really works the way the real service does.
在SHEL的最初测试中，ABL飞机使用安装在“大乌鸦”飞机上的激光信标模拟实际导弹目标会产生的返回信号。
On this initial test of the SHEL, ABL made use of beacon lasers installed on Big Crow to simulate the targeting return it would receive from a live missile target.
采取能够对实际经验进行模拟的培训。
Use training that includes online lab simulations for practical experience.
您可以在生产环境中使用此项技术来区分模拟JMeter请求与实际用户。
You can use this technique in a production environment to distinguish artificial JMeter requests from real users.
并不实际需要为每个模拟期望包括verify()方法。
There is no real need to include the verify() method for each mock's expectations.
这些测试会试着模拟一种实际的工作负荷，但是没有模拟可以完全代替末端用户团队的实际复杂操作行为。
This testing attempts to simulate an actual workload, but no simulation can fully account for the complex behaviors of a team of end-users.
实际上模拟并不会同时对一天内将要购物的所有顾客感兴趣，而是只对那些要同时争用付款通道的顾客感兴趣。
The simulation is not really interested simultaneously in all the customers that will shop during a day, but only in the ones who contend for checkout aisles at the same time.
该矩阵还可以模拟业务流量，运行实际演习的真实网络流量记录，并测试蜂窝网络。
The matrix can also simulate operational traffic, run recordings of actual captured network traffic from real exercises, and test cellular networks.
该矩阵还可以模拟业务流量，运行实际演习的真实网络流量记录，并测试蜂窝网络。
The matrix can also simulate operational traffic, run recordings of actual captured network traffic from real exercises, and test cellular networks.
应用推荐