该代理的Informix端口中使用的表的实际模式（清单1）包括分配和使用多少虚拟内存。
The actual schema of the table (Listing 1) used in the Informix port of this agent includes how much virtual memory is allocated and used.
关于生物钟模式的知识可以对我们的日常生活产生许多实际影响。
Knowledge of chronobiological patterns can have many pragmatic implications for our day-to-day lives.
实际上，北部殖民地的城镇规划模式与中世纪欧洲的城镇发展模式并无二致。
Actually, the model for planning a town in the Northern colonies was not unlike the model for the development of towns in medieval Europe.
墓葬实际上形成了一种模式，在土堆中发现了最高的骨架，随着墓葬距离土堆越远，其高度就越低。
The burials actually formed a pattern, the tallest skeletons being found in the mounds, and the heights declining as burials became more distant from the mounds.
虽然梅普尔希尔的改造项目非常实际和全面，但它只是日益增多的致力于缓慢改变美国种植模式的企业之一。
While Maple Hill's conversion program is unusually hands-on and comprehensive, it's just one of a growing number of businesses committed to slowly changing the way America farms.
任何系统优化最基本的输入都是实际使用率模式。
The most basic inputs to any systems optimization are patterns of actual usage.
如果您在适当位置有一个可比较的产品服务器，经过一段时间测量其实际负载模式可能对获取精确并发比率有很大的帮助，强烈推荐。
If you have a comparable production server in place, measuring its actual load patterns over a period of time can go a long way towards getting accurate concurrency rates and is highly recommended.
为了研究这个模式的实际应用，您需要查看与您的合作伙伴端点集成所需的事务语义。
In order to explore actually applying this pattern, you need to look at your transaction semantics required for integration with your partner's endpoint.
一个是描述模式的实际文本。
但有时我们做的太过分，我们发现的许多模式实际并不存在-从云彩中看到的面孔到数字的巧合。
But sometimes we overdo it by finding patterns where they aren't - from faces seen in the clouds to numerical coincidences.
实际的商业模式包括与餐馆和商店合作，并为用户提供更便捷的服务。
The actual business model involves partnering with restaurateurs and store owners to provide services that make environments more hospitable, he said.
XMLNSC域已变为模型驱动的域，因为它现在可以根据实际XML模式进行解析和验证。
The XMLNSC domain has become model-driven as it can now parse and validate against a real XML Schema.
如果决定将MIML分解到关系表，那么对于关系目标模式和实际的分解方法又有不同的选项。
If you decide to shred MIML to relational tables, there are different options for the relational target schema as well as for the actual shredding method.
取决于实际的报告环境，这种模式可能更合适，更直观。
This can be more suitable and intuitive, depending on the actual reporting requirements.
SOMA已被视为是支持SOA开发的实际方法(或能力模式)。
SOMA has been recognized as the DE facto method (or capability pattern) to support SOA development.
程序模式实际上是一种半自动模式，P代表可编程化的拍摄模式。实际使用中，相机仍然工作在自动曝光模式。
The “P” mode is in reality a semi auto mode, that is the P is the first in the line of programmed modes, but in practical use, the camera still continues to do auto exposure.
即使在实际使用中该模式是相当抽象的，他们也会提供你有价值是方案实现提示。
Even though patterns are abstracted from concrete USES, they also provide you valuable implementation hints.
在下一小节，将检验模式是否实际发布到XSR。
In the next section, you will verify that the schemas have actually been published to the XSR.
在van derAalst的模式中，实际数量只能在启动了一些实例后进行确定。
In van der Aalst's pattern, the actual number can only be determined after some instances start.
实际的使用模式(例如，星期一早晨的峰值)负载可能会更大。
Actual usage patterns (for instance, Monday morning spikes) may be even more aggressive.
要适用于实际应用程序，LMMPWT模式必须至少满足以下要求。
To be applicable to real-world applications, the LMMPWT pattern must satisfy at least the following requirements.
在产生步骤，你使用Jibx2Wsdl创建实际的WSDL +模式定义，以及相应的JiBX绑定定义。
In the generation step, you use Jibx2Wsdl to create the actual WSDL + schema definitions, and the corresponding JiBX binding definition.
第二，赠品模式实际上也会在小音乐家身上有用，或者至少是他们中的一些。
Second, the freebie model might actually work for small musicians, or at least some of them.
本文的写作目的是，向您展示一些建议的逻辑性工作流程模式，您可以在工作区的实际应用中应用这些模式。
The purpose of this document is to present you with a number of suggested logical workflow patterns that you can apply to the practical usage of Workspaces.
为变量赋值实际上就是一种特殊的模式匹配。
Assigning values to variables is actually a special type of pattern matching.
实际上，代理模式无非是创建一个代表或充当另一个实际对象的替身的对象，另一个对象将最终将调用或执行服务。
The proxy pattern is really nothing more than the creation of an object that represents or ACTS as a substitute for another real object that will eventually complete the call or perform the service.
然而，有趣的是，使用这种模式时，实际上可以不断估计带宽，逐渐扩展应用程序，直至超出免费范围。
But where things get interesting is that with this model, you can actually gauge your bandwidth as you go. Then you can grow your app beyond the free quotas.
数据挖掘，就其核心而言，是指将大量数据转变为有实际意义的模式和规则。
Data mining, at its core, is the transformation of large amounts of data into meaningful patterns and rules.
但实际上，消极的思考模式只会起相反的作用，腐蚀所有显露出的心理健康。
But in fact, negative thinking patterns do just the opposite, eroding the mental health of all exposed.
但实际上，消极的思考模式只会起相反的作用，腐蚀所有显露出的心理健康。
But in fact, negative thinking patterns do just the opposite, eroding the mental health of all exposed.
应用推荐