我当时非常吃惊，因为返溯实际上是对各种预测模型进行实际检验的标准方法。
I found that astonishing since backcasting is a standard reality test for forecasting models.
实际检验表明其具有良好的效果。
Practical testing showed the the effectiveness of the model.
其他有一些人则要求进行实际检验。
经实际检验，证明该评估方法比传统方法更有效。
It has been proved by practice that this new method is more...
请输入实际检验日期，只有起始检验日期会出现在证书上。
Please input the actual inspection date and only the beginning date will be shown on the certificate.
经实际检验，能满足系统要求，具有良好的社会效益和经济效益。
The experiment proves that the system meets the requirement of the system and offers excellent social and economic effectiveness .
幸运的是，委员会等组织可以利用一些已经过实际检验的手段来改进决策。
Fortunately, there are proven approaches that committees and other groups can use to improve their decisions.
用红外摄像机代替昂贵的红外热像仪，通过实际检验，所设计的方案获得满意的效果。
The expensive thermal infrared imager is replaced by the infrared camera and site test proves its satisfying effect.
本课题的研究成果，已成功用于油品色谱分析仪系统之中，经过长时间的实际检验，证明整个平台设计合理、功能完善，具有实际的应用价值。
As a result, this platform of MCS has been applied in oil chromatogram apparatus. After a long time testing, it is verified reasonable and perfect and has actual value.
将设计数据和实际成效的比较的研究是需要去做的，从而检验一建筑工程是否应当开展，并且是否应当继续实行。
Research is required to compare actual performance with design data, to identify whether a building is delivering what it should do and whether it is being run as it should be.
在论坛中，已将删除功能实现为仅显示给创建者的按钮，甚至还检验创建者是不是发出请求的人，然后再执行实际的删除操作。
You have built this into the forum as a button that is only shown to the author, and you even verify that the author is the one who made the request before performing the actual delete.
凭直觉判断，经受了实际需求的考验要胜过理论家的空想，并且我认为这种直觉完全经得起更进一步的检验。
It seems rather intuitive that crucibles of burning need win out over eggheads, and I suppose that intuition stands up well to closer inspection.
因此，重要的是要通过性能测试来定义和检验响应时间目标和实际延迟时间。
Thus, it is important that response time goals and actual latency times be defined and validated via performance tests.
在下一小节，将检验模式是否实际发布到XSR。
In the next section, you will verify that the schemas have actually been published to the XSR.
我认为，应该有选择根据实际情况安排部分人员周六上班，即节省资源，也能检验工作效率。
To my mind, I think we need to arrange part of civil servants to work on Saturday according to actual situations, which can save resources and meantime test their work efficiency.
为期六个月的实验首次检验了实际生活中饮食结构对人体胆固醇水平的影响。
The six-month study was the first to look at the potential impact of a real-world diet on cholesterol levels.
我个人认为，金砖五国将成为真正的检验场，证实慢性病对健康的实际影响以及造成的巨大经济损失。
I personally believe that BRICS countries will be the true proving ground that demonstrates the real impact of chronic diseases, not just on health, but also in terms of huge economic losses.
经检验，这些绿色能源的“满载率”（实际产能占理论产能的比例）既高又稳定。
These tried and true forms of green generation have a high and stable “load factor”—the proportion of the notional capacity which is actually utilised.
斯塔夫罗金和伊万•卡拉玛·佐夫在实际生活中检验荒谬的种种真实。
Stavrogin and Ivan Karamazov try out the absurd truths in practical life.
函数getTrustedCredentialValue() 从ContentStore 获取实际的凭证值并解密，从而检验完整性和来源。
The function getTrustedCredentialValue() capsulates the retrieval of the actual credential value form Content Store and decrypting it thus verifying integrity and origin.
记住Purify只执行您在测试过程中实际执行的代码中的内存错误的检验。
Remember that Purify only performs memory error checking on code that you actually execute during testing.
通过了参数检验并将对象正确地转换为Content之后，必须在存储库中创建实际条目。
Once you get past parameter verification and you have cast the object to Content correctly, you must create the actual item in the repository.
在报告中，他们没有包含实际运用的统计学检验、显著性(p值(统计学中进行检验决策的一个重要依据——译者注))、以及调查的每一组别里个体的数量。
What isn't included in the actual report are the actual statistical tests used, statistical significance (p values), and Numbers of subjects in each group studied.
既然已经建立了主题模型检验，就可以使用断言实际测试上面的检验了。
Now that we have the subject model validation in place, we can actually test the above validation using an assertion.
这些报告可以作为质量检验关，帮助您决定继续到测试阶段是不是实际的，或者是否需要重新评价源代码。
These reports can serve as a quality gate, helping you determine if proceeding to the testing phase is realistic or if you should remediate your the source code.
这些报告可以作为质量检验关，帮助您决定继续到测试阶段是不是实际的，或者是否需要重新评价源代码。
These reports can serve as a quality gate, helping you determine if proceeding to the testing phase is realistic or if you should remediate your the source code.
应用推荐