对工程实际来说，本文的结果具有较大的应用价值。
你们都很聪明，不过相较于处女座的实际来说，你有一点太激进了。
You are both into the intellect, however you might be a little bit too progressive for the practical Virgoan.
对于工业实际来说，避免将一个缺陷产品漏检为合格产品很重要。
For industry, it is important to avoid misjudge a defect part as a normal component.
你们都很聪明，不过相较于处女座的实际来说，你有一点太激进了。
You are both into the intellect, however you might be a little bit too progressive for the practical Virgoan. Virgo's are just not social enough to hang on to you or hold your interest.
实际来说，我们应该常常怀著一个信念，就是我们周围的人，都会像熟透的果子，落在神的手上。
Practically speaking, we should live as if anyone around us could fall into God's hand like ripe fruit at any moment.
但是实际来说，那些必不可少的计算是不可能被执行的，因为每个愿意讨论这个问题的人，都会不可避免的将问题看作是权势的竞争。
In practice, however, the necessary calculations cannot be made, because anyone likely to bother his head about such a question would inevitably see it in terms of competitive prestige.
笔者认为从理论和实际来说对于教育硕士这样一群特殊的学习群体移动学习是一个较好的学习方式，能够较好的解决学习者的工学矛盾。
We believe it's a good idea to apply mobile learning to the learning process of master of education, and it would be a good way for them to solve the schedule conflict.
这种模式是成功的。搜索和网站层级导航在很多网站是作用相当的尤其是一些大型网站比如ebay和Amazon .但是实际来说使用高级搜索的用户还是很少。
This model has been successful. Search rivals hierarchical website navigation on many sites and is the primary means of navigation on enormous sites such as Ebay and Amazon.
对撒旦来说，上帝的君主制实际上是建立在真正的力量之上的。
For Satan, it turned out that God's monarchy was actually based on genuine strength.
对我来说，最终稍稍起决定性作用的是，这里的人们实际上跟我交谈了。
Sort of what tipped the scales for me was that like, people here actually talked to me.
我的意思是，它实际上是一所公立学校。所以对住在这个州的人来说，学费很便宜。
I mean, it's actually a state school. So it's very inexpensive for the people who live in the state.
但对整个社会来说，其成本实际上是可以量化的，如果把它们加起来，可能会达到惊人的数额。
But the costs to the whole society can actually be quantified and, when added up, can amount to staggering sums.
我现在只讲了几件事，实际上我可以用很多例子来说明。
I've only told you a few things right now and actually I can illustrate by lots of examples.
这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.
实际上，对于我来说，这个“里程碑”夹杂着呜咽声来来去去。
In fact, this "milestone" came and went with a whimper for me.
事实证明，它们对市议会来说是不切实际的。
对于实际的程序来说，这可能是一个糟糕的UI，但是，这当然只是一个模型而已。
This would be a miserable UI for the real program, of course, but this is just a mock-up.
实际的价格对客人来说异常重要。
如果完好有效而且没有说服力，这是无用的，对于任何实际经验来说。
If it's sound and valid and not persuasive it's pretty useless for any practical practice.
实际的平均税负：总的来说，税收占企业利润的26%。
The actual average tax: profits ratio for the corporate sector as a whole is closer to 26%.
无论您怎样看它，对于大多数组织来说，实际上是一个软件开发产品的混合。
Regardless of how you look at it, the reality for most organisations is a mixture of software development products.
然而每个人都有自己的实际情况，对我来说正确的东西可能对你们来说就不正确了。
Everyone has their own truth though and what is true for me may not be true for you.
因此，我将用实际的代码示例来说明这些概念。
对每个客户来说，实际上在某个地方都有个过程。
那么就实际性的建议来说，这有什么意义呢？
对于提供了实际键盘的设备来说，为链接编号是一项良好的实践。
For devices that provide a physical keyboard, it is good practice to number the links.
并且从实际的角度来说，这种对栖息环境的破坏促使了世界鱼类储量的缩小。
And from a practical point of view, this destruction of habitat contributes to the dwindling of fish stocks worldwide.
我们的报告强调，这对援助管理、援助效益和实现为阿富汗人民带来实际收益来说，是个非常严重的问题。
Our report emphasizes that this is a very serious problem for aid management, aid effectiveness and achieving results for the Afghan people.
我们的报告强调，这对援助管理、援助效益和实现为阿富汗人民带来实际收益来说，是个非常严重的问题。
Our report emphasizes that this is a very serious problem for aid management, aid effectiveness and achieving results for the Afghan people.
应用推荐