很有可能，你会认为这会花上比你实际拥有的时间还长，而且随着最后期限的临近，你最终会茫然地盯着那几页纸。
Most likely, you will believe that this will take more time than you actually have and you will end up staring blankly at the pages as the deadline draws near.
谁想听那些完全不切实际的合同和最后期限呢?
Who wants to hear about contracts and deadlines that are purely academic?
产生压力的条件是长时间的工作、不切实际的要求和截止期限，以及工作与生活的冲突。
The conditions creating the stress are long hours, unrealistic demands and deadlines, and work-life conflict.
并不是说有一个什么实际上的截止日期之类的期限。
It's not like there is an actual deadline to date or anything.
首先，表面看来它们有明确的期限（但实际否）。
The ideal sorts of things have two characteristics, First, they seem to have clear deadlines (but really don't).
实际上，当你面对一个没有期限的项目时，你应该自己制定一个期限。
Actually, when you face a project for which no deadline has been established, you should establish one.
我们将把这个项目的各种分配、进度表、截止期限等等当作我们想要实际部署的真实项目一样认真对待。
We will treat the assignments, schedules, deadlines, and so forth as seriously as if they were for a real project intended for actual deployment.
正如我对XM所做的那样，为交付本专栏文章中的一个工作版本，而对此方案添加一个自我限制的截止期限，暂停项目，然后去获取一些实际经验。
Add to the mix a self-imposed deadline to deliver a working version in this column, pause the project, and go gain some practical experience, as I did with XM.
我们说实际是因为您应该集中于未来几年中的需要；到您超过该时间期限时，产品和需求已经发生了改变。
We say realistic because you should focus on what you'll need in the next few years; by the time you get beyond that time scale, the products and requirements will have changed.
来自华盛顿要求快速解决的压力导致了现在很多妥协性的计划，包括：过多的军事行动，制定不切实际的预期和不现实的最后期限。
The pressure from Washington for quick results led to what some now concede was the over-selling of the operation, creating inflated expectations and unrealistic deadlines.
我听说一些公司提供了压力管理训练，进行内部改变，像避免提出不切实际的工作期限，组织娱乐活动。
I heard some companies are providing stress management training and making changes inside them, like avoiding unrealistic deadlines and organizing relaxation activities.
一个适合的期限是有点难度，但并非不切实际。
A good deadline is a bit challenging, without being unrealistic.
当然，如果您还回想得起的话，我实际上仅只是捕捉在我指定的时间期限内做了日志记录的线程。
If you think about it, of course, I'm only really capturing those things that were logging during my specified timeframe.
实际上，一些证据表明，真正花费的时间更短——仅仅两周——而克里斯坦森和休斯为了使这项成果让人觉得更加印象深刻，就延长期限。
In fact, some evidence suggests it actually took them even less time -a mere two weeks -and that Christensen and Suess extended the time frame to make the results sound more impressive.
bean超时期限并不影响钝化；它告诉WebSphereApplicationServer这个bean应该在一段特定的时间(以秒为单位指定)之后被实际销毁。
The bean timeout does not affect passivation; rather, it tells WebSphere Application Server when the bean should actually be destroyed after a certain period of time, specified in seconds.
额，实际上，我未能在上周的期限之前完成工作，而且昨天我忘记去回一个VIP客户的邮件。
Well, actually I failed to meet a deadline last week and I forgot to answer ane-mail for a VIP customer yesterday.
我们将把它，好像它是一个真正的期限和质量期望的真正的实际工作。
We will treat it as if it's a real job with real deadlines and real quality expectations.
这句话这样翻译对不“实际利率期限结构通常是上升的。”
The term structure of real interest rates is normally ascending.
鉴于此，本文将密切联系中国债券市场的实际，在借鉴国外研究成果的基础上，对中国国债的利率期限结构进行研究。
Considering of the latest researches in the world, this thesis focuses on the term structure of interest rates behavior in the Chinese bond market.
下面的日期是估计实际的保修期限。
The dates below are an estimate of the actual warranty term.
实际上，投资者已经一次性地收到了全部利息收入，而非把利息收入分摊于债券整个期限内逐步收取。
The investor has effectively received all the interest in lump, rather than spread out over the years.
补充实际履行的部分适用上述规定的期限。
Supplementary Specific Performance is also subject to the periods stated above.
同时，对于重大复杂的案件的办案期限，根据实际情况，又有特殊的规定。
At the same time, special regulations have been formulated on the deadline for major and complicated cases according to actual conditions.
汽车离合器在实际使用过程中，希望能预测出一定条件下工作的零件的磨损值，以便于控制零件的磨损和制订合理的维修期限。
It is expected that the wear value of automotive clutch part used in certain condition can be predicted to control the part wear and determine the reasonable maintenance and repair time.
但是我国的行政诉讼起诉期限还非常不完善，越来越不适应当前行政争议日益复杂化、多样花的实际需要。
But our country's administrative proceedings prosecution deadline is still imperfect and cannot meet the current needs of the arising more and more diverse and complicated administrative disputes.
但是管道施工的特点是管道的实际施工期限往往发生在一个很短的时间。
Typically, the actual construction phase of a project occurs in the shortest amount of time.
面对过时的设备、陈旧的软件、缺乏条理的文件和不切实际的截止期限，或者一直缺乏技术熟练的支持性人员，高效地开展工作就会变得难得多。
If you're coping with outdated equipment, vintage software, pointless paperwork, unrealistic deadlines, or a perennial shortage of skilled support staff, it's much harder to work efficiently.
面对过时的设备、陈旧的软件、缺乏条理的文件和不切实际的截止期限，或者一直缺乏技术熟练的支持性人员，高效地开展工作就会变得难得多。
If you're coping with outdated equipment, vintage software, pointless paperwork, unrealistic deadlines, or a perennial shortage of skilled support staff, it's much harder to work efficiently.
应用推荐