ARFM分析gold请求流，由于它现在看到的实际服务时间增加了，它会提高预期服务时间。
ARFM continues to profile the gold traffic and increase the expected service time due to the higher actual service times it is now seeing.
该公司表示，和标准国际呼叫收费而言，这项服务已经算是便宜了，而且呼叫人只需为与翻译实际交流的时间付费。
The company says the service is cheap compared with standard international calling charges, and the caller is billed only for the time actually spent with an interpreter.
在很多实际情况下，缩短此类环境中开销很大的远程服务调用的响应时间都是一项关键的挑战。
Reducing the response time of costly remote service invocations in such environments is a critical challenge in many real life cases.
对于第一个示例，由于时间的原因，我实际上不得不回退了服务器迁移操作。
I actually did have to roll back the server migration from my first example because of time.
如果您在适当位置有一个可比较的产品服务器，经过一段时间测量其实际负载模式可能对获取精确并发比率有很大的帮助，强烈推荐。
If you have a comparable production server in place, measuring its actual load patterns over a period of time can go a long way towards getting accurate concurrency rates and is highly recommended.
如果你负担不起清洁服务——实际上即使你能负担起——你也可以通过给你的孩子一些任务来节省大量的家务时间。
If you can't afford a cleaning service — and actually even if you can — you can also save a lot of housekeeping time by giving your kids some responsibilities.
也就是说，如果有足够的处理能力，在队列中的时间加上在应用服务器上实际为请求服务的时间应该小于配置的服务目标。
That is, time in the queue plus time to actually service the request on the application server should be less than the configured service goal, assuming sufficient capacity exists.
同时，一些你认为是企业费用的事项，比如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示，然后随时间进行折旧(即费用化)。
Also, some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet as property of the business and then depreciated (ie expensed) over time.
EPA研究服务器和数据中心的能源效率时发现，实际上服务器只有 5% 的时间是在工作的。
The EPA study on server and data center energy efficiency found that only around 5% of server capacity was actually used.
实际上，用于从存储库(文件或数据库服务器)中获取信息的时间远高于编译并且甚至是执行PHP程序所需耗费的时间。
Indeed, the time to fetch information from a repository — be it a file or database server — far exceeds the lapse required to compile and perhaps even execute a PHP program.
实际上，我强烈建议如果打算在服务器上使用WEKA，那么就不要怕花时间，因为以这种方式处理数据是很繁琐的。
In fact, I highly recommend if you get involved in using WEKA on your server, you spend some time doing that, since working with data in this way is tedious.
这个服务采用一个实际的数据库，它包含在一段时间内在全世界发生的93,000多次地震的记录。
The service USES an actual database of more than 93,000 earthquakes that occurred worldwide over a period of years.
比如，假设一个应用程序被分配了一个不符合实际的服务水平参数，比如一个过于积极的响应时间。
Suppose, for example, that an application is assigned an unrealistic service level agreement parameter, such as an aggressive response time.
这实际上是一个乘数因子，使用它判断实现的响应时间与服务目标相比是好是坏。
This is effectively a multiplier which is used to determine “how good” or “how bad” the achieved response time is when compared to the service goal.
但是，这些特权并不只属于金融精英.有一些能够节省时间的服务，听起来很奢侈，实际上却很实惠，也就是说，在不花掉很多钱的情况下，你可以使你的效率大大提高。
Some of the timesaving services that seem the most luxurious are surprisingly affordable, meaning you can boost your productive hours each day without crippling your cash flow.
实际生产响应时间将根据机器、内存量、网络负荷和速度、Web服务器负荷和其他应用程序消耗的处理时间而有所不同。
Actual production response times will vary by machine, amount of memory, network load and speed, Web server load, and the processing time consumed by other applications.
在您发出退出或重启服务器的命令之后，Domino服务器通常要花很长时间才能实际关闭。
It often takes a long time for the Domino server to actually shut down after you issue a quit or restart server command.
在实际中，大多数Web服务进行处理使用的时间远远超过图表显示的时间。
In reality, most Web services would take much more time for processing.
因为现在只进行实际执行用户请求所需的工作，所以响应时间减少了，DocumentManager中间层服务器的可伸缩性大大提高了。
Response times are reduced and the scalability of the Document Manager middle-tier server is greatly increased since it is now doing only the work required to actually perform the user's request.
SAI逐步下降的原因是STN的值接近Domino服务器完成一个事务所需的实际平均时间。
The reason for the more gradual change in the SAI is that the value of STNis set to a value that is closer to the actual average time it takes the Domino server to complete a transaction.
然而，挂钟时间对于其他大多数情况而言并无实际意义，比如网络延迟时间、活动的Web服务器或者活动的数据库。
However, wall clock time is merely anecdotal for most other permutations, such as those that include network latency; a trafficked, live Web server; or an active database.
他们说这些费用反映了实际的成本，如果不能收取，服务将会滞后，申请人等待的时间就会加长。
They say unless those fees reflect actual costs, services would have to be cut back and waiting times for applicants would increase.
实际测量结果表明，在网络延迟方面，二级时间服务器要优于一级时间服务器。
Practical measurements result shows that secondary time server are better than primary ones from the perspectives of network delay.
因为在实际生活中，服务器经过一段时间的工作，总是会出现损坏的情况的。
Because in the reality, the server will have a breakdown after it have worked a certain time.
因为在实际生活中，服务器经过一段时间的工作，总是会出现损坏的情况的。
Because in the reality, the server will have a breakdown after it have worked a certain time.
应用推荐