在实行集中核算时，要处理好监督与服务、财务制度与实际收支活动等方面的关系。
When carry out central calculation, it must cope with the relationship between supervision and service, financial system and practical activity of income and expense.
但实际上，它是一门权衡收支的科学——它可以非常有效的解决日常生活中的问题。
But actually, it's the science of weighing costs and benefits - which makes it also very useful for solving problems in everyday life.
家庭能够实现收支平衡是因为更多女性参加了工作(而且她们的实际收入的确增加了)，并且他们能够借钱以维持花销。
Families made ends meet because more women worked (and their real incomes did rise) and because they were able to borrow money to maintain their spending.
实际上与他签约的富人们执意要他服用这种药，因为他们的银行收支绝对与他的良好竞技状态息息相关，哪管可的松会对他的身体将来所产生什么危害。
Indeed the rich men who held his contracts insisted he take the drugs, because their bank balances needed him on the pitch, regardless of the damage which cortisone can do to the body in later life.
实际上这意味着，每47名点击您收到您必须出售给一个刚刚收支平衡。
In effect that means that for every 47 clicks you receive you must make one sale to just break even.
协整检验揭示国际收支与实际汇率之间存在协整关系，误差修正模型揭示对出口额的波动具有一定的反向调节作用，而对进口额的反向调节作用则很微弱。
As co-integration test reflects regulation between international trades and real exchange rate, correction mechanism suggests certain counter-regulation effect on export and weak effect on import.
在实际社会中存在着多种多样的利率，为了能够在多种利率条件下测算寿险费率，本文根据收支相等原则建立了一个线性规划模型。
In order to calculate the life insurance rate in condition of multiple interest rates, a linear programming model was established according to the principle of equivalence.
在实际社会中存在着多种多样的利率，为了能够在多种利率条件下测算寿险费率，本文根据收支相等原则建立了一个线性规划模型。
In order to calculate the life insurance rate in condition of multiple interest rates, a linear programming model was established according to the principle of equivalence.
应用推荐