但涉及实际控制权转移的租赁却是很普遍。
But leases, involving a DE facto transfer of control, are common.
从丧失实际控制权之日起停止合并。
在公司的实际控制权的改变是一件好事。
我国上市公司的实际控制权基本上掌握在第一大股东手中。
The actual control rights of China's listed companies are in the hand of biggest shareholder.
占有权：它是对房屋的实际控制权，通常由房产所有人来行使。
Right: it is the actual control of the housing, usually by the property owner to exercise.
近些年来，沿岸各国乃至圈外国对北极主权或实际控制权的争夺日趋激烈。
Therefore, the rim states have been drastically contending to seek sovereignty or seizing actual masterdom over this place in recent years.
不过，通过内容制作和编排协议，各省台已获得了对竞争对手内容的实际控制权。
However, provincial broadcasters have gained DE facto control of rivals through content production and programming agreements.
上市公司收购，是指收购人通过各种方式取得对一家上市公司的实际控制权的行为。
Broadly speaking, a "takeover" takes place when one corporation acquires the actual control of another corporation, which is limited to listed corporation in this dissertation.
其他导致境内企业的经营决策、财务、人事、技术等实际控制权转移给外国投资者的情形。
Other situations that cause the actual control right of management and decision-making, finance, HR, and technology, etc. of domestic enterprises to be transferred to foreign investors.
股东会、董事会、经理层等之间的多重委托—代理制度，实现了所有权和实际控制权的分离。
Multi-level principal-agency systems among share holder meeting, board of directors and managers realize the separation between ownership and actual control power.
本文在接受相关利益者理论基本思想的基础上，从公司实际控制权结构的角度对上市公司治理模式的选择问题进行研究。
The purpose of this paper is to study the choice of corporate governance models for listed firms from the perspective of the structure of real control of the firms based on the theory of stakeholders.
由于企业所有权与实际控制权的分离，控制着企业主要权力并且不受监督的经理可能会以损害股东权益的方式追求他们自身的利益。
Because of the separation enterprise's ownership and actual control, manager control enterprise who may pursue interests by way of damaging stockholder's equity is not been supervised.
改变对方，实际上是潜意识里想要掌握感情关系的控制权。
To change each other is to control the relationship unconsciously.
如果该客户端符合允许访问规则，那么tcpd就会交出对所调用的实际守护进程的控制权(本例中是telnetd)。
If the client is allowed access based on the allowed rules, then TCPD hands over control to the real daemon that was called (in this case, telnetd).
实际上应用程序调用解析器的时候，在文件结束之前控制权不会返回给应用程序。
In practice when the application calls the parser, it will not return until the end of the file.
这些包装器可能非常普通，或者它们通过完成一些实际的设置工作来处理特殊的情况，或者在将控制权转移给内核之前以特定的方式将事情安排就绪。
Those wrappers may be very trivial, or they may do some real setup work to handle special cases or set things up in a particular way before transferring control to the kernel.
所以，Sun表面上很光鲜地在扮演开源者，实际上却在同时保留了对移动方面的控制权(换言之，既是对金矿的控制权)。
So Sun brilliantly appeared to be playing open source benefactor while at the same time keeping control of the mobile side of the equation (i.e. the rights to the gold mine).
实际的控制权，网络资源的企业，值得关注。
The actual control over the network resources of the enterprise deserves constant attention.
合并日，是指合并方实际取得对被合并方控制权的日期。
The "combining date" refers to the date on which the combining party actually obtains control on the combined party.
真正的问题在于西方国家继续坚持取得全球经济和金融机构的控制权而实际上已经脱离了全球自由贸易。
The real problem is that west governments continue to insist that they retain control of the key global economic and financial institutions while drifting always from global liberalization.
合并日，是指合并方实际取得对被合并方控制权的日期。
The "combination date" refers to the date on which the merging party actually obtains control of the merged party.
如果任由实际控制人滥用手中的控制权，将无法保护少数股东、债权人、被控制公司的利益。
If the actual controllers abuse their controlling-power, the interests of minority shareholders and creditors, controlled companies would not be protected.
本文主要是针对国有控股上市公司控制权转移事件的研究，研究样本是2004—2005年实际控制人发生变更的上市公司。
This thesis focuses on the control right transfer events of state-owned listed companies, and took the changed controllers from 2004 to 2005 as research sample.
本文主要是针对国有控股上市公司控制权转移事件的研究，研究样本是2004—2005年实际控制人发生变更的上市公司。
This thesis focuses on the control right transfer events of state-owned listed companies, and took the changed controllers from 2004 to 2005 as research sample.
应用推荐