这一切实际意味着什么？
在大气的外部边缘处，由于大气已经远远地延伸到太空，实际意味着它正在冷却。
At the outside edge of the atmosphere, that actually means that it's getting colder because it's pushed farther out into space.
承诺实现全民覆盖实际意味着，国家全体人民应在至少一些基本卫生服务的费用上获得一定程度的财务保障。
A commitment to universal coverage means, in practical terms, that all people within a country should receive some degree of financial protection from the costs of at least some basic health services.
这实际意味着，上面图片的铸模被建造成下面图片的建造形式，然而在这一转化过程中有着细微的变化。
Which practically means, that the casting moulds of the upper picture were translated into the architectural shape of the lower picture while undergoing minor changes during this translation process.
更改JAXP使用的语法分析器实际意味着更改类厂，因为所有SAXParser和DocumentBuilder实例都来自这些类厂。
Changing the parser actually means changing the parser factory, because all SAXParser and DocumentBuilder instances come from these factories.
只要记住，紫色光在末端，实际上，它有最短的波长，意味着它当然也有最高的频率。
Just remember that violet light is the end that actually has the shortest wavelength, which means that it also has, of course, the highest frequency.
这意味着乘客支付了大约950美元，但实际上，乘客只需要支付9美元。
That meant the passenger paid about $950, but in fact, the passenger only needed to pay $9.
实际上，这学期我有一个很棒的任务，是关于喷气发动机的，这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
对长途贸易的依赖也意味着，伟大的中东帝国无论是实际上还是象征意义上，都是建立在流沙之上的。
Dependence on long-distance trade also meant that the great empires of the Middle East were built both literally and figuratively on shifting sand.
这并不意味着它们代表实际的GUI设计。
由缺省的商业ca之一签名的任何证书都会被接受，从所有实际用途来看，这意味着任何人都可以进行连接。
Any certificate signed by one of the default commercial CAs would be accepted; for all practical purposes, this means that anyone can connect.
就实际而言，这意味着所能支取的钱数可能会少于分类帐上所显示的。
In practical terms, this means that you might have less money to draw on than the ledger reports.
实际和理性也意味着他们很难耐心对待那些缺乏常识或者容易被大众观点所左右的人。
This also means they have little patience for those who lack common sense, or those who are easily influenced by popular opinions.
这也意味着你比实际年龄看起来要老。
意大利国家电力局公布的是申请数量而不是实际装置，这意味着在奖励措施到期前，提交太阳能项目申请的投资者急剧增长。
The GSE report may point to “applications” rather than “actual installations” — meaning, investors in solar projects rushed to file applications before incentives disappeared.
那意味着在实际情况下我们可以瞬间感受到压力。
That means in real terms that we can feel the pressure instantaneously.
然而，这实际上意味着SOA不多不少恰好定义了一种体系结构样式。
However, this actually means that SOA defines an architectural style, nothing more, nothing less.
服务器-“服务器”这个词在这里有点容易引起误解，因为这实际上意味着源数据库扮演(数据)服务器的角色。
Server - the term server is a little bit confusing in this case because what is really meant is the source database that takes the role of a (data) server.
PMO会任命一些成员填补上空缺的批准席位，这实际上意味着新的批准席位是拥有固定席位的公司的选择。
The PMO nominates members to fill the vacant ratified seats, which in practice means that new ratified seats are the choice of the company holding the permanent seat.
实际上，也许这意味着我们今晚不该一起出去？
实际上，这意味着，使目标全局化，执行局部化。
It actually means setting goals globally but enabling the execution locally.
如果人工流程活动是使用者层的一部分，从流程建模人员的角度而言，这实际上意味着业务流程层调用位于其上的层。
If human process activities were part of the consumer layer, from a process modeler view this would effectively mean that the business process layer invokes the layer above.
在这些国家提高利率将阻止进一步提高的机会，实际上，这就意味着这些国家的普遍高失业率将会成为一个无法改变的事实。
To raise interest rates under these conditions would be to undermine any chance of doing better; it would mean, in effect, accepting mass unemployment as a permanent fact of life.
实际上，这意味着敏捷性无可置疑地变得更重要了，因为应用程序使用者的数量增加了。
In effect, this means that agility definitely becomes more important, because the number of consumers to the applications increases.
第二，这些服务器实现XMLA实际上意味着他们要实现MDX语言。
Second, the fact that these servers implement XMLA means that they implement the MDX language.
这实际上意味着必须定期检查客户机缓存，查看持久性规则数据存储中的任何内容是否已经更改。
This effectively means that the client cache must check periodically to see if anything in the persistent rule data store has changed.
这实际上意味着必须定期检查客户机缓存，查看持久性规则数据存储中的任何内容是否已经更改。
This effectively means that the client cache must check periodically to see if anything in the persistent rule data store has changed.
应用推荐