如此种种均表明，这类演练的用途无非是让人们始终对禽流感问题保持关注，千万不要以为实际情况会像模拟演练那般简单。
All of which suggests exercises such as this one are useful for keeping people focused on the problem. But no one should believe that they tell the whole story.
实际情况虽然并非如此简单，然而可以肯定的是，当十年前通用决定停止生产其电动车EV1之时，其他汽车制造商也无不紧随这位汽车制造巨商的脚步。
The reality is not quite so simple, but there is little doubt that when GM pulled the plug on its EV1 battery-powered car a decade ago, other manufacturers followed the giant carmaker's lead.
开普勒当然是用德语写作的，但实际情况并非如此，他也用拉丁语写过文章。
Of course Johannes Kepler was writing in German, actually no, he’d have been writing in Latin.
然而实际情况是，尽管取得了如此成就，但欧盟在平息市场方面做的并不够。
True enough. Yet despite all that, the EU has not done enough to quell the markets.
虽然这种表达并不一定精确地描述了软件在计算机内部实际上是如何工作的，但很不幸，实际情况却经常如此。
This representation is not necessarily an accurate description of what is really going on inside the computer, although unfortunately, it frequently is.
换一种方式说：如果生命的长度是有意义的，那么更长的生命就应该更有意义，而实际情况却并非如此。
To put it in another way: if the length of life counts, then a longer life has to be more meaningful. But this is apparently not the case in reality.
在专业人士的帮助下，这个家庭最终认识到他们对次子的保护是错误的——他们甚至让他以为自己表现出色，而实际情况并非如此。
With professional help, the family were able to acknowledge they were wrongly protecting him - even allowing him to think his performance was good when it was not.
在专业人士的帮助下，这个家庭最终认识到他们对次子的保护是错误的——他们甚至让他以为自己表现出色，而实际情况并非如此。
With professional help, the family were able to acknowledge they were wrongly protecting him - even allowing him to think his performance was good when it was not.
应用推荐