机会成本日益受到财务管理理论与实际工作者的重视。
Opportunity cost has been more and more stressed by the financial theorists and working staff.
股票分拆与并股这类事件一直迷惑着学者和实际工作者。
Such events as stock splits and reverse splits are always confusing researchers and practitioners.
研究人员和实际工作者常常对此进行反思，但始终存在一种困惑。
Researchers and practitioners have often reflected on these things, but there is a puzzle.
集群区域品牌作为一种新的理念，越来越受到理论界和实际工作者的重视。
As a new concept, cluster regional brand is receiving more and more attention from theorists and practitioners.
城市营销作为一种全新的城市经营理念，越来越受到理论界和实际工作者的重视。
As a new city management idea, city marketing is gaining more and more attention of theory field and practical workers.
社区作为城市社会的基本单位，其治理模式一直为理论学者和实际工作者所关注。
The community is the basic unit of the urban society, it's governance pattern is the focus of the academic theory scholars and practical workers.
城市营销作为一种全新的城市经营理念，越来越受到理论界和实际工作者的重视。
As a kind of total new city principle of management, the "city marketing" is more and more valued by actual workers and the theory fields.
这和专业简仓有部分联系，因为专业简仓制约了实用性的工具和实际工作者的想象力。
That was partly to do with professional silos, which limited both the tools available and the imaginations of the practitioners.
所取得的成绩凝聚了广大研究者和实际工作者，尤其是高校后勤广大干部职工的心血汗水。
The effect painstaking effort and contribution of numerous researchers and workers, especial the numerous CARDS and staffs in university rear service.
来自密歇根州底特律城的一位实际工作者说这的的确确会发生在那些接受隆胸术的患者身上。
The practitioner from Detroit, Michigan, was quick to point out this applied to patients who underwent breast lifts to perk up their chests.
面对买方市场这一新的经济热点问题，理论界和实际工作者从不同的侧面进行了研究和探讨。
Faced with a current hot economic topic of buyer's market, many scholars have concerned and studied the subject from different sides.
印度模式最早是由访问过印度的埃塞俄比亚、坦桑尼亚和乌干达有兴趣的实际工作者引入非洲的。
The Indian model was first introduced to Africa by interested practitioners from Ethiopia, Tanzania, and Uganda who visited India.
正确认识这些困境，寻找其中的缘由，最终得出解决问题的方案，是学者和实际工作者们亟盼的探索。
Exactly knowing these puzzledoms, looking for the reasons among them, and eventually finding the solution, are the exploration which the scholars and those engaged in...
由此可为理论与实际工作者正确应用层次分析法、提高其评价准确性及可信度提供一个有效、实用的参考方法。
It will provide an effective and practical reference method for theoretical and practical workers on raising exactness and dependability of evaluation in utilizing AHP.
由专业人员参与的一些举措得到公共机构资助，另外的以实际工作者所在社区为基础，同时依赖他们的志愿工作。
Some initiatives have institutional backing involving professional staff, others build on communities of practitioners and rely on their voluntary work.
因此，为了改进绩效，实际工作者不仅应该考虑他们所使用介质的类型，还要考虑它们之间相互作用的速度和方式。
Hence, to improve their performance practitioners should not only consider the types of media they use, but also reflect on the pace and style of their interactions.
目前，在我国的电网结构中，300MW火电机组已日益成为骨干，因此，如何保证这些机组的安全运行，是当今的理论工作者和现场实际工作者面临的问题。
Nowadays, in the power net structure of our nation, 300mw generate set has become the main set, the problem of how to ensure the safe operation has been confront the theorist and practic workers.
社会工作者的实际工作往往有着挑战甚至危险。
Social work practice is always challenging and can be dangerous.
现代计算机都是电子计算机，直到本世纪四十年代才得以问世，1946年美国的研究工作者制造出了一台能实际工作的计算机。
Modern computers are electronic, and it was not until the 1940's that such machines could be built Research workers in America produced a working computer in 1946.
本文对培养幼儿创造想象能力的方法进行了探讨，旨在帮助幼教工作者在实际工作中能注重培养幼儿的创造思维能力，以进一步提高幼教工作的实效。
Discussing the methods of it, the author aims at helping preschool educationalists develop infants' creative imagination in practical work and further improve the actual effect of preschool education.
法律和司法解释在对善意取得是否能阻断刑事追赃存在不同观点和意见，追赃依据不一致直接导致司法工作者在实际工作中无所适从。
There are different opinions and ideas about whether acquisition in good faith can block criminal booty recovery or not in legal and judicial interpretation.
文章对状态空间方法中超参数估计的基本思想进行了论述，并对一般文献中未详细证明的部分给出了证明，便于从事实际工作的统计工作者和自学者领会和掌握该模型。
This paper explains the basic theory of Super-parameter Estimation among State Space Analysis, and gives a detailed demonstration which only be given pithy in other papers or writings.
文章对状态空间方法中超参数估计的基本思想进行了论述，并对一般文献中未详细证明的部分给出了证明，便于从事实际工作的统计工作者和自学者领会和掌握该模型。
This paper explains the basic theory of Super-parameter Estimation among State Space Analysis, and gives a detailed demonstration which only be given pithy in other papers or writings.
应用推荐