甚至还没有意识到这个事实的盲人，实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.
他认为，如果读者们能够接受信息是万物根本的理论，那么所有实际存在的事物都能找到解释。
He argues that all of reality can be explained if readers accept that information is at the root of everything.
如果你生吃它们的话，它们在世界上的很多地方都存在，如果你吃了一个苦的根，可能，实际上，它所含的氰化物的量足以令你死亡。
If you eat these raw, which they do in many places around the world, if you eat a bitter one, you could, in fact, get enough cyanide to kill you.
我们实际上是在说，这样做违反了我们认知到的“自然秩序”，用神学的话来说，即是可以联系到上帝赋予万物存在皆有目的的问题，因此其在本质上必然就属“完美”。
We are saying that it violates a perceived "natural order", which in theological terms is associated with a purpose for all things designated by God, and which must therefore be intrinsically "good".
实际上，质应该定义为与事物存在同一的，并将一物区别于他物的直接规定性。
In fact, quality should be defined as direct stipulation that is identified with object existence and distinguishes one from another.
在实际运作中其风险仍无处不在，尤其是在“安全性”上存在着政策、市场、银行、抵押物等风险。
But in the process of the real conduction, the risk of it is still ubiquitous, especially on security caused by policy, market, bank, mortgage and so on.
分析南平市畜牧业污染现状及存在主要问题，结合当地实际情况对污染防治的模式进行探讨，并提出污染物的最佳治理模式。
Analyse actuality and central problem of the animal husbandry in Nanping, exploring pollution control model combining with practical situation, putting forward the best control model.
虽然本文实验中使用的材料与实际的海洋沉积物存在差别，但是得到的实验结果仍具有一定的指导意义。
Although the physical characteristics of experimental materials are different from them of actual Marine sediments, the experimental results can direct practical application in some sense.
通过查阅大量的文献，提出一种新的颗粒物测量方法，许多地方作了很多的假设，跟实际操作方面还存在很大的距离。
Through inspection of the literature, I make a new measurement of particle emissions, and many of the assumptions have been made in many places, with the actual operation being still a big distance.
《易经》所表现的宇宙构架模式可以成为实际存在的天地万物相应的准则。
"The Book of Changes," which can be a model framework for the performance of the universe real world things corresponding guidelines.
五角大楼除了说不明飞行物不存在、所谓的不明飞行物实际上是高空气球或军用飞机外，没有对不明飞行物作更多评论。
The Pentagon does not comment on UFOs, except to say they do not exist and that such objects really are high altitude balloons or military aircraft.
实际上他是虚构的存在之物，捏造了一个失真的景观，在现实与虚幻、真实与虚拟、日常与异常之间建构的一种艺术形式。
In fact, it is a imaginary landscape a construction of artistic expression between reality and fantasy, real and virtual, normal and abnormal.
这个道理即在我们通常意识里也可以表明，当寻求某一事物的根据是，我们并不能把根据当作一种抽象的内在之物，而是仍把它认作一个实际存在着的东西。
This is exemplified even in our ordinary mode of thinking when we look upon the ground of a thing, not as something abstractly inward, but as itself also an existent.
这个道理即在我们通常意识里也可以表明，当寻求某一事物的根据是，我们并不能把根据当作一种抽象的内在之物，而是仍把它认作一个实际存在着的东西。
This is exemplified even in our ordinary mode of thinking when we look upon the ground of a thing, not as something abstractly inward, but as itself also an existent.
应用推荐