而出口的实际增长率要低得多，但今年第三季度仍增长了13%。
They have slowed more sharply in real terms, but were still up by 13% in the year to the third quarter.
这意味着中国经济波动率是变化的，而且GDP实际增长率是对称的。
It means that the economy fluctuation rate is variable and the real GDP (increasing) rate is symmetry in China.
我们的实际增长率下降为零，所有的这些加剧了我们本已很严重的危机。
Our growth rate had come to virtually zero. All this added to our very enormous crisis.
尽管有物价上涨和去年同期基数较低因素的影响，实际增长率是1997年来的最高水平。
Despite the price rise and the low base of the same period of last year, the actual grow rate reached its highest point since 1997.
巨额贸易顺差的主要原因是进口的年度实际增长率急速降低——从2004年初的超过30%到去年的不到15%。
The main reason for the bigger trade surplus was a sharp slowdown in the annual real growth rate in imports, from more than 30% in early 2004 to less than 15% last year.
尽管经济增长是有可能从今年年中开始恢复，然而实际增长率将有所阻滞，也许只有之前的周期速度的一半。
While economic growth is likely to resume from the middle of this year, the actual rate of growth will be subdued, perhaps at only half the pace of the previous cycle.
目前，大多数经济学家预计，美国经济将在第二季度和去年一样出现反弹，GDP全年实际增长率将超过去年的2.4%。
For now, most economists expect that the economy will bounce back in the second quarter of 2015, just like it did last year, and that overall real growth will beat last year's performance of 2.4%.
与此同时，这里的财产犯罪激增，比2010年增加了逾60%，不过实际增长率可能更高，因为很多犯罪情况并没有报案。
At the same time, the city has seen a sharp jump in property crime, up more than 60 percent since 2010, though the actual increase may be higher because many of the crimes go unreported.
凯投宏观的刘畅和马克·威廉姆斯测算，如果GDP平减指数能更加精确，那么第一季度的实际增长率将会再低一至二个百分点。
Had the GDP deflator been more accurate, Chang Liu and Mark Williams of Capital Economics reckon, real growth in the first quarter would have been one or two percentage points lower.
若以过去的增长率来预测未来，会显得考虑欠周，因为那种预测会严重夸大未来的实际增长。
A naive projection of their past growth rates into the future was likely to greatly overstate their real prospects.
若以过去的增长率来预测未来，会显得考虑欠妥，因为那种预测会严重夸大未来的实际增长。
A naive projection of their past growth rates into the future was likely to greatly over - state their real prospects.
若以过去的增长率来预测未来，会显得考虑欠妥，因为那种预测会严重夸大未来的实际增长。
A naive projection of their past growth rates into the future was likely to greatly over - state their real prospects.
应用推荐