全国居民人均可支配收入实际增长7.4%。
Personal disposable income per capita increased by 7.4% in real terms.
金融部门也是在过去一年里有实际增长的少数部门之一。
The financial sector is one of the few in which real earnings have actually risen over the last year.
据纽约联邦储备银行称，抵押贷款在第一季度有实际增长。
Mortgage borrowing actually rose in the first quarter, according to the Federal Reserve Bank of New York.
他们推测是因为低估了服务领域的通胀，因此实际增长才会被高估。
They surmise that inflation in services is being underestimated, causing real growth to be overstated.
据国际货币基金组织预测，今年亚洲家庭开支的实际增长将接近7％。
The IMF forecasts that total household spending there will rise by almost 7% in real terms this year.
剔除价格因素实际增长11.6%，比去年同期回落3.8个百分点。
Excluding price effect, the actual retail sales increased by 11.6%, 3.8 percentage points lower than that in the same period of last year.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均实际增长超过7%。
The per capita disposable income of urban residents and the per capita net income of rural residents will rise by an annual average of over 7% in real terms.
全国居民人均可支配收入实际增长7.4%，快于经济增速。
Personal per capita disposable income increased by 7.4% in real terms, overtaking the growth rate of the economy.
只有国内旅行的消费出现了很小的增长，实际增长仅有0.7%。
Only residents’ spending on domestic trips increased, and that was by a mere 0.7% in real terms.
今年，预计全年消费品零售总额实际增长14%左右，呈放慢趋势。
This year, the total consumption retail sales are expected to be around 14%, which is a slowing trend.
社会消费品零售总额实际增长15.9％，增幅同比提高3.6个百分点。
Retail sales of consumer goods increased by 15.9% in real terms, registering a year-on-year growth of 3.6 percentage points.
从2003年到2007年，实际增长快于潜在增长，因此失业率确实应该是下降的。
From 2003 to 2007, actual growth ran ahead of potential, so unemployment should indeed have dropped.
全社会消费品零售总额达到26843亿元，3234亿美元，实际增长10.2%。
Retail sales of consummer goods of the country totaled 2684.3 billion yuan, us$ 323.4billion, representing an actual increase of 10.2%.
但是，许多分析师警告说，市场需要看到实际增长的迹象，才能推动高得多。
But many analysts warn that the market needs to see real signs of growth before it can move much higher.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均分别实际增长9.7%和8.9%；
The per capita disposable income of urban residents rose by an annual average of 9.7% and the per capita net income of rural residents by 8.9% in real terms.
需强调的是，如果预期某季度能产生近4%的年增长，通常实际增长只有2%。
Once again, a quarter that was expected to produce a near-4% rate of annual growth may generate a figure closer to 2%.
城镇居民人均可支配收入和农民人均纯收入分别实际增长3.4%和4.6%。
The per-capita disposable income of city dwellers rose by 3.4 percent and the per-capita net income of rural residents by 4.6 percent.
全社会消费品零售总额达到26，843亿元（3，234亿美元），实际增长10.2%。
Retail sales of consumer goods in the country totaled 2, 684 billion yuan （US$323.4 billion）, representing an actual increase of 10.2 percent.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人民纯收入分别实际增长3.4%和4.6%。
The per capita of disposable income of city dwellers rose by 3.4% and the per capita of net income of rural residents by 4.6%.
城镇居民人均可支配收入实际增长7%左右，农民人均纯收入实际增长超过4%。
The per-capita disposable income of urban residents rose by around 7 percent, while the per-capita net income of farmers increased by more than 4 percent.
要达到三位研究人员预计的水平，镝与钕的年供给量实际增长必须分别为14%与8%。
To match the three researchers' projections it would actually have to increase by 8% a year for neodymium and 14% for dysprosium.
推高实际增长数据的唯一方法，就是降低衡量通胀的GDP紧缩指数，约为-1.1%。
The only way to arrive at the higher real figure was to put the GDP deflator, a measure of inflation, at -1.1%.
农村居民人均现金收入4869元，增长13.1%，扣除价格因素，实际增长9.7%。
The per capita cash income of rural population was 4, 869 yuan, up by 13.1 percent year-on-year, or 9.7 percent growth in real terms.
农村居民人均现金收入4869元，增长13.1%，扣除价格因素，实际增长9.7%。
The per capita cash income of rural population was 4,869 yuan, up by 13.1 percent year-on-year, or 9.7 percent growth in real terms.
城镇居民人均可支配收入15781元，农村居民人均纯收入4761元，实际增长8.4%和8%。
Urban per capita annual disposable income reached 15,781 yuan, an increase of 8.4% in real terms, and rural per capita net income reached 4,761 yuan, up by 8% in real terms.
若以过去的增长率来预测未来，会显得考虑欠周，因为那种预测会严重夸大未来的实际增长。
A naive projection of their past growth rates into the future was likely to greatly overstate their real prospects.
若以过去的增长率来预测未来，会显得考虑欠妥，因为那种预测会严重夸大未来的实际增长。
A naive projection of their past growth rates into the future was likely to greatly over - state their real prospects.
若以过去的增长率来预测未来，会显得考虑欠妥，因为那种预测会严重夸大未来的实际增长。
A naive projection of their past growth rates into the future was likely to greatly over - state their real prospects.
应用推荐