通常在更穷困的国家，城市贫穷人口比例实际增速快于城市化进程。
And in poorer nations generally the proportion of urban poor is actually increasing faster than the rate of urbanisation.
这种情况下，全世界货币供应量的实际增速已达到几十年来的最高点。
As a result, the entire world's money supply is growing at its fastest for decades in real terms.
悲观者认为近年来银根太宽松，实际利率也太低，信贷增速太快，这些现象在新兴经济体更为明显。
Pessimists point out that monetary conditions have been loose in recent years, with real interest rates low and credit growth rapid, particularly in emerging economies.
上周WTO和其它国际机构发布的监测报告显示，各国实施此类限制措施的增速在去年底实际上有所放缓。
Last week's monitoring report by the WTO and other international agencies showed that the rise in such measures actually slowed at the end of last year.
他表示，中国私人消费实际上呈现加速增长态势，增速从上世纪90年代末的7%左右上升至十年后的10%左右(尽管这种增长在2010年的确大幅放缓)。
He argues that China's private consumption has actually accelerated from around 7 per cent in the late 1990s to around 10 per cent a decade later (although growth did slow noticeably in 2010).
然而，仔细分析数据后表明，名义GDP飞速增长是通胀率上升的主要原因，但在能源冲击时期，如1974年至1980年，名义GDP增速实际上是趋于放缓的。
But a close look at the data suggests that the problem was mostly caused by extremely rapid nominal GDP growth, which actually tended to slow during energy shock periods like 1974 and 1980.
“有人认为移动商务仍处于雏形，但实际上，市场的增速令人叹为观止，”他说。
"While some think that mobile commerce is still in its infancy, the market is actually growing at impressive rates," he says.
另外，虽然第一季度收入增速降低，但出现通货膨胀的可能性减少地更快，所以消费者真实的购买力实际上是增强了。
In addition, although income growth decelerated in the first quarter, inflation dropped even faster, so consumers' real purchasing power actually increased.
尽管这两家公司在中国市场销量方面仍落后于奥迪，但从增速方面考虑，它们已能够与其国内竞争对手奥迪匹敌，并且实际上已超过奥迪。
Although they are still trailing Audi in volume Numbers in the Chinese market, in percentage terms they have been matching and indeed outperforming their domestic rival.
实际的季度GDP报告也显示出一种趋势：去年第4季度的增速为5.6%。今年第1季度的增速现在被修正为3.7%，第2季度的增速为2.4%。
The actual quarterly reports also show the trend, 5.6% growth in the December quarter, a now revised 3.7% in the March quarter, and now 2.4% in the June quarter.
顾问及财政部前官员joseRoberto mendoncadeBarros认为，单位劳动力成本的增速只是实际工资增速的一半。
Costs per unit of Labour are increasing at only about half the rate of real wages, reckons jose Roberto mendonca DE Barros, a consultant and former finance official.
1980年以来，美国和欧盟15国人均实际GDP增速相差无几：前者为1.95%，后者为1.83%。
Since 1980, per capita real G.D.P. - which is what matters for living standards - has risen at about the same rate in America and in the E.U. 15:1.95 percent a year here; 1.83 percent there.
全国居民人均可支配收入实际增长7.4%，快于经济增速。
Personal per capita disposable income increased by 7.4% in real terms, overtaking the growth rate of the economy.
当共晶试样增速和减速的加速度值相同时，实际共晶生长速度的变化过程呈对称的逆曲线。
The variation curves of the eutectic growth rates are approximately symmetric for the increase and decrease in the displacement velocity at the same acceleration.
尽管中国第二季度的实际GDP增幅低于上一季度，为10.1%，但中国经济走软很大程度上是由于出口增速放缓，从全球角度而言，这是人们所乐见的。
While Q2 real GDP growth was weaker than previous quarters at 10.1 per cent, much of this softening is because of weaker export growth, which from a global perspective is desirable.
两位作者没有必要解释中国或（实际上）印度的增速为何应会如此陡峭下降。
The authors have no need to explain why China's, or indeed India's, growth should fall so precipitously.
此前道琼斯通讯社（Dow Jones Newswires）调查的七位经济学家对11月增长速度的预测中值为7.9%。实际数字高于这个预测，并且是2008年8月增长10.3%以来的最高增速。
The growth rate was faster than the median 7.9% forecast of seven economists surveyed earlier by Dow Jones Newswires, and was the highest since August 2008's 10.3% rise.
实际上，最初中国于九十年代中期确定的所需最低增速是7%，而不是8%。
In fact, the original estimate for China's required minimum rate of growth, which was made in the mid-1990s, was 7%, not 8%.
实际上，最初中国于九十年代中期确定的所需最低增速是7%，而不是8%。
In fact, the original estimate for China's required minimum rate of growth, which was made in the mid-1990s, was 7%, not 8%.
应用推荐