马克思是否说过，随着时间流逝，商品的价格会或多或少地同他们的实际价值趋向一致？
Did Marx not say that, over time, the prices of commodities more or less corresponds to their actual value?
整体而言，非洲国家的出口情况适度，尽管最近商品价格猛涨掩盖了这种适度增长的实际价值。
Overall, one may therefore characterize the export performance as modest, though in value terms this has been masked by the recent commodity price boom," he said.
虽然毫无实际用处，这个金光闪闪的商品的价值上涨了400%，从2005年500美元一盎司的价格飙升至9月份的1900美元。
The value of the glistening commodity, useless for most practical purposes, increased almost 400 per cent, from less than $500 an ounce in 2005 to about $1, 900 in September.
有一条关于品牌的定义，就是品牌是消费者愿意为商品/服务付出的高过于此商品本身实际价值的额外价值。
One definition of a brand is a product or service that consumers will pay more for than an equivalent commodity.
出于一些商业原因，在向客户交付货物时，销售商通常不愿意向客户透露商品的实际价值。
For business reasons, the sellers may not want to reveal the actual commercial value of the goods to the buyers upon delivery.
价值理论的观点可以被总结如下：商品实际上是由劳动和自然资源共同生产的。
The point of the value theory may then be summed up as follows: goods are indeed produced by labor and natural resources together.
经济学家将这种现象称为“消费者盈余”，即商品价值超出消费者实际支付价格，换句话说如果不得不的话，而希望支付的价格。
Economists call this phenomenon "consumer surplus" - the excess value of a good beyond the actual price a consumer pays; what you would have been willing to pay, in other words, if you had to.
以商品价值理论为基础，结合石油资源市场的实际情况，采用定性分析方法，就油气储量的经营概念进行了详细的剖析。
A detailed analysis on the management concept of hydrocarbon reserves is made using qualitative analysis method and combining the reality of oil resource market on the basis of commodity value theory.
比索由于像实际中存在的那样与升值的美元的汇率固定，便人为地提高了比索的价值，导致大量廉价进口商品涌入。
Pegged as it was to the appreciating US dollar, the value of the escudo was kept artificially high, leading to a flood of cheap imports.
因此，应用特征价格理论来研究我国城市商品住宅价格具有重要的理论意义和实际应用价值。
It is important to use hedonic price theory to research urban housing price practically in our country.
并联系营销活动实际，认为具有审美价值的商品其营销功效如下：（1）直接推销功效和潜在诱发功效；
The promoting functions of commodities with aesthetic value as follows:1)The function of direct promotion & potential persuassion;
商品价值具有成本属性，抽象劳动实际上是人们在具体劳动中消耗的生命时光，这是生产商品的终极成本；
The value of commodity has an attribute of cost. Abstract labor is in effect a lifespan spent in a specific labor, which constitutes the final cost in producing commodities.
中国大部分“高科技”出口品实际上都是低利润率的大宗商品，比如个人电脑和DVD播放机等，它们由进口的零件组装而成，这些零件占据了大部分的产品价值。
The bulk of China's high-tech exports are actually low-margin commodity products such as personal computers and DVD players, assembled from imported components that account for most of their value.
商品由它的买者使用﹔劳动力的所有者提供他的劳动，实际上只是提供他已卖出的使用价值。
To the purchaser of a commodity belongs its use, and the seller of labour-power, by giving his Labour, does no more, in reality, than part with the use-value that he has sold.
商品由它的买者使用﹔劳动力的所有者提供他的劳动，实际上只是提供他已卖出的使用价值。
To the purchaser of a commodity belongs its use, and the seller of labour-power, by giving his Labour, does no more, in reality, than part with the use-value that he has sold.
应用推荐