商品颜色会因电脑萤幕设定略有不同，所以颜色以实际商品颜色为准。
Items' colours will be different due to the computer screen setting. It will standardize by actual products.
年来，中国生产了大量实际商品，但仅有部分用于提高本国人民的生活水平。
Since it liberalised its economy 30 years ago China has produced a vast amount of real goods only some of which have gone to improving the standard of living of its own people he says.
网络中商品的质量没法保证，经常出现实际商品与网页中的照片和描述不相符。
The quality of the goods on-line can not be guaranteed. The actual goods are often not matched with their photos and descriptions on-line.
商品图文件颜色因计算机屏幕设定差异会略有不同，以实际商品颜色为准，图片仅供参考。
Commodity bitmap image file for computer screen color set differences can differ slightly, with actual commodity color shall prevail, pictures for reference only.
你购买商品或服务的方式实际上可以为你省钱或增加成本。
The way you go about purchasing an article or a service can actually save you money or can add to the cost.
一名店员声称，他的商店在所有的存货上都有大优惠，而实际上只有少数精选的商品降价了。
A salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.
马克思是否说过，随着时间流逝，商品的价格会或多或少地同他们的实际价值趋向一致？
Did Marx not say that, over time, the prices of commodities more or less corresponds to their actual value?
能源价格上涨，以及他们对商品和服务的影响，减少了低收入家庭的实际收入。
Higher energy prices, and their impacts on goods and services, have reduced real incomes of low-income households.
很多零售商是把实际购买商品的客户和进店客户相除，得出个百分比。
Many retailers count the shoppers who come in, then calculate the percentage who actually buy something.
整体而言，非洲国家的出口情况适度，尽管最近商品价格猛涨掩盖了这种适度增长的实际价值。
Overall, one may therefore characterize the export performance as modest, though in value terms this has been masked by the recent commodity price boom," he said.
有一条关于品牌的定义，就是品牌是消费者愿意为商品/服务付出的高过于此商品本身实际价值的额外价值。
One definition of a brand is a product or service that consumers will pay more for than an equivalent commodity.
虽然毫无实际用处，这个金光闪闪的商品的价值上涨了400%，从2005年500美元一盎司的价格飙升至9月份的1900美元。
The value of the glistening commodity, useless for most practical purposes, increased almost 400 per cent, from less than $500 an ounce in 2005 to about $1, 900 in September.
那时快速提升的商品价格意味着美国实际只付出了110亿美元的补贴，他们的这种抱怨听起来实在有些不诚实。
Their whining rings hollow when booming commodity prices meant America actually spent only $11 billion on subsidies last year.
举个例子，比如许多消费者在鉴别被分别标价为9.99美元和10美元的同一商品的实际情况时表现出的无能。
An example is the seeming inability of many consumers to appreciate the practical identity between an item priced at $9.99 and the identical item priced at $10.00.
所以当投资者担忧于欧洲债务危机等情况时，就算实际需求有可能是在不断增强，大宗商品的价格仍有可能急剧下挫。
So when investors get worried by things like what's going on in Europe, commodity prices can fall sharply even though actual demand for commodities may be running higher.
他指出，当实际利率降低时，商品生产商与其现在卖出商品，还不如公开地或秘密地保留他们的资产——包括原油、黄金或者谷物。
When real rates fall, he points out, commodity producers have more incentive to keep their asset—whether crude oil, gold or grain—in the ground or in a silo, than to sell today.
要执行挖掘，必须先告知算法，在哪些列能找到实际的商品，在哪一列包含如何将商品组合成交易的相关信息。
To perform mining, you have to tell the algorithm in which columns it finds the actual items and which column contains the information on how to group items into transactions.
与世界上很多商品不同的是，天然气的价格在过去一年里实际上下降了，要知道，在去年价格下降的商品屈指可数。
Unlike many of the world's commodities, the price of natural gas has been one of the few that has actually declined this past year.
具体来说，石油价格上涨增加了商品的运输成本，从而实际上提高了所有商品的价格，其中包括食品。
In particular, rising oil prices have increased the cost of transporting goods, which has led to higher prices for virtually all commodities, including food.
在其低端处我感觉是对的，但我感到对实际购物者究竟采购了多少商品的最高极限有点失实。
At the low end it feels right, but I feel like there should be a fuzzy top limit on how many items a real-life shopper ever buys.
几年后出现了通货紧缩现象，那个时期商品与劳务的成本实际上下降了。
Several years have also witnessed deflation, when the cost of goods and services actually dropped.
实际上，鱼类仅仅是被广泛交易的日常商品，它没有衍生品市场。
Indeed, fish is the only widely traded commodity that has no derivatives market.
他们运用灯光效果让其商品看上去不错，甚至比实际的更好些，“昂德希尔说，”你常常会发现买回家的物品不如其在商店时看上去好看。
"They use lighting to make something that looks good look even better," Underhill says. "Everything tends to look better in the store than it does when you get it home."
他们运用灯光效果让其商品看上去不错，甚至比实际的更好些，“昂德希尔说，”你常常会发现买回家的物品不如其在商店时看上去好看。
"They use lighting to make something that looks good look even better," Underhill says. "Everything tends to look better in the store than it does when you get it home."
应用推荐