我们并未删除在保存请求之前完成的实际可用性校验，因此在用户保存请求之前，将会得到此房间是否确实可用的消息。
We did not remove the actual availability verification done before saving a request, so users will be told if the room is actually available (or not) before their request is saved.
大多数情况下，当评估者在考虑多种可用性问题的严重性时，他们并不允许实际接触系统。
Often, the evaluators will not have access to the actual system while they are considering the severity of the various usability problems.
在实际开发之前，先执行一个适当的可用性评价至关重要。
It is very important to conduct a proper usability review before the actual development begins.
此问题实际上是影响到使用率的问题，因为它本质上决定了其软件的分布和可用性。
This problem, in fact, is a consumption issue because it essentially determines the distribution and usability of their software.
当我们去做用户的可用性测试时，最终的目标是为了解决或者提高实际的设计，而不是仅仅得到一份书面的报告。
You want to run multiple tests because the real goal of usability engineering is to improve the design and not just to document its weaknesses.
通常，组织机构对高可用性目标有不恰当的预期，他们想要比他们实际愿意支付的更高级别的可用性。
Often, organizations have inappropriate expectations regarding availability targets, and they might demand higher levels of availability than they are actually willing to pay for.
我们也不使用分布式事务，因为让应用依赖于多个数据库会降低客户端实际的可用性。
We also don't use distributed transactions because making an application dependent upon multiple databases brings down the effective availability of the client.
敏捷工具使用调查给出了这么一个事实，那就是大多数公司坚持使用简单的、实际的工具，对它们而言，可用性是一个工具最有价值的地方。
Agile tool usage survey highlights the fact that a large majority of companies adhere to simple tangible tools, and that usability is the most valued aspect of tool usage.
补充需求实际上通常是技术方面的，并且可以是关联于功能、可用性、可靠性、性能以及可支持性。
Supplementary requirements are usually technical in nature and can pertain to functionality, usability, reliability, performance, and supportability.
接下来，想要利用多绑定可用性的客户机将必须具有一种能力—根据运行时信息对要用的实际绑定进行切换的能力。
Clients that want to exploit the availability of multiple bindings would then have to possess the ability of switching the actual binding to be used based on run-time information.
ODR操作的最终结果是一个可伸缩的、高可用性环境，它对实际通信量做出响应，与您的业务目标和优先级保持同步。
The end result of the ODR's actions is a scalable and highly available environment that responds to real world traffic, synchronizing with your business goals and priorities.
高可用性计费和计量能在需求可预测的情况下根据实际需要提升服务的质量。
High-availability billing and metering enables improved quality of service based on actual demand in cases where demand can be anticipated.
如果有人构建了两个数据中心，则高可用性几乎总是主要驱动因素；构建两个数据中心实际上没有其他任何目的。
If someone has constructed two data centers, high availability is almost always the primary driver; building two data centers really has no other purpose.
我们在WindowsVista、MacOSX和Office 2007当中都可以看到，各种特效真的能够实际提升应用程序的可用性。
As we can see with Windows Vista, Mac OS X, and Office 2007, various effects can actually enhance an application's usability.
通过实际控制结果证明这种控制器的有效性和可用性。
The effectiveness and availability of this controller is proved by the actual control result.
通过测试保证系统的可用性和稳定性，有力保证了理论转化为实际的可能性。
Tested to ensure system availability and stability, effectively ensured that the possibility of transforming theory into reality.
数据库的性能最终决定数据库实际的可用性。
结果：公式计算的角度与实际值基本相近，证明这一数学公式的临床可用性。
Result: Angle by formula is near by reality, which prove that the mathematical formula is clinically practicable.
经实际应用表明，该技术工程化特点突出，易于应用、评估，可用性强。
Practice and applications show the engineering characteristic of this technology is outstanding, easy to use, easy to evaluate and the usability is powerful.
该嵌入式系统硬件测试平台可以根据实际需求测试硬器件的功能完整性与可用性，达到故障定位，单板测试的目的。
This test platform can be used to test functional integrity and availability of the hardware according to demands and achieve the purpose of fault location and single-board testing.
我们也对纯粹的语法做了可用性研究，比如属性和事件，但实际上没有必要。
We did some usability studies for the pure language syntax itself -i think we did some with properties and events, for example-but it was not necessary really.
实际上，可用性是一个产品的从用户的利益的一个重要体现。
Actually, usability is an important quality of a product from the users' benefits.
针对门诊用药的效-效相似性，给出了异常检测策略，并通过实际医疗数据的测试，验证了系统的可用性。
Furthermore, aiming at the effect-effect similarity in outpatient medication gives the abnormality detection strategies and verifies the system feasibility via test on a real-world data.
详细说明了该技术的总体设计，最后介绍了该套方案在实际项目中的应用情况，证实了其可用性和易用性。
In this paper, the overall design of this technology is explained in detail. The successful application of this technology in practical projects proves that it is both usable and accessibility.
详细说明了该技术的总体设计，最后介绍了该套方案在实际项目中的应用情况，证实了其可用性和易用性。
In this paper, the overall design of this technology is explained in detail. The successful application of this technology in practical projects proves that it is both usable and accessibility.
应用推荐